Trafford: El uso de los poderes de detención y registro de la policía aumenta.

Hubo más de 46.600 usos de la parada y registro en toda la región entre mayo del año pasado y mayo de este año en un aumento de más del 44 por ciento.

Según un informe al Panel de la Policía, Bomberos y Delitos de Greater Manchester, que estaba en el centro de la ciudad esta semana, el aumento para GMP es mucho más grande que el aumento para las fuerzas en Inglaterra y Gales.

En Trafford hubo más de 3.000 usos de la parada y registro en el municipio en el mismo período de 12 meses.

En los últimos seis meses, alrededor del 14 por ciento de las paradas y registros resultaron en arresto en el municipio. Esto es el tercero en Greater Manchester donde alrededor del 12 por ciento de las paradas y registros resultaron en arresto en promedio.

La comunidad negra está sobre-representada en las estadísticas, con una persona negra alrededor de cuatro veces más probable de ser detenida y registrada que una persona blanca. Esto está por encima del promedio para Greater Manchester (alrededor de dos veces y media más probable) y lo mismo que el promedio para Inglaterra y Gales (alrededor de cuatro veces más probable).

(Imagen: GMP)

El subjefe de la policía Terry Woods habló al Panel de la Policía, Bomberos y Delitos de Greater Manchester sobre las estadísticas que están bajo “una escrutinio significativo”.

El subjefe de policía Woods, subordinado al jefe de policía Stephen Watson, dijo: “Si fuéramos proporcionales, detendríamos y registraríamos al 50 por ciento de mujeres y a muchas más personas mayores. Ellos no figuran en las cifras. El uso de la parada y registro no es proporcional. Se lleva a cabo en ciertas áreas para abordar ciertos problemas.”

LEAR  Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué Will Mellor de Coronation Street no volverá a la telenovela?

Kate Green, la vicealcaldesa de Greater Manchester, dijo: “A pesar de un aumento significativo en la parada y registro en los últimos dos años, no hay un aumento significativo en la desproporcionalidad. De hecho, ha disminuido.”

Bajo la Ley de 1984 de Evidencia Policial y Criminal, la policía tiene el poder de detener y registrar a una persona si hay “sospecha razonable” de que están en posesión de artículos ilegales. Bajo la Ley de Orden Público de 1994, la policía tiene el poder de detener y registrar a una persona sin “sospecha razonable” de que están en posesión de artículos ilegales, siempre y cuando haya una Orden de la Sección 60 en vigor.

Para obtener información sobre la parada y registro y sus derechos y responsabilidades, visite gmp.police.uk/stopandsearch.


Este artículo fue escrito por Jack Tooth. Para contactarlo, envíe un correo electrónico a [email protected] o sígalo en Twitter @JTRTooth.