Siga estas reglas: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La guardia costera griega arrojó a migrantes por la borda a su muerte, dicen testigos.

1 hour ago, Lucile Smith and Ben Steele from BBC TV Current Affairs reported that witnesses allege the Greek coastguard has caused the deaths of dozens of migrants in the Mediterranean over a three-year period. This includes nine individuals who were reportedly deliberately thrown into the water. The Greek coastguard denies these accusations of illegal activities. An analysis by the BBC found that more than 40 people may have died as a result of being forced out of Greek territorial waters or taken back to sea after reaching Greek islands. The report also highlighted instances where migrants were mistreated, including being thrown into the sea, loaded onto dinghies, and left to fend for themselves. This disturbing pattern has raised concerns about the actions of the Greek coastguard and calls for accountability for these alleged crimes. Grupos de derechos humanos alegan que miles de personas que buscan asilo en Europa han sido ilegalmente devueltas de Grecia a Turquía y se les ha negado el derecho a solicitar asilo, lo cual está consagrado en la ley internacional y de la UE. El activista austriaco Fayad Mulla nos dijo que descubrió por sí mismo lo secreto que parecen ser tales operaciones en febrero del año pasado, en la isla griega de Lesbos. Conduciendo hacia la ubicación de una presunta devolución forzada después de una pista, fue detenido por un hombre con capucha, quien luego resultó trabajar para la policía. Dijo que la policía intentó borrar las imágenes de él siendo detenido de su cámara de tablero y acusarlo de resistirse a un oficial de policía. Finalmente, no se tomó ninguna medida adicional. La cámara de tablero de Fayad Mulla registró el momento en que fue detenido por la policía encubierta después de recibir una pista sobre una devolución forzada en Lesbos. Dos meses después, en un lugar similar, el Sr. Mulla logró filmar una devolución forzada, publicada por The New York Times. Un grupo que incluía mujeres y bebés fue descargado de la parte trasera de una furgoneta sin marcar y marchado por un muelle hacia un pequeño bote. Luego fueron transferidos a un barco de la guardia costera griega más lejos de la costa, llevados al mar y luego puestos en una balsa donde los dejaron a la deriva. Mostramos estas imágenes – que la BBC ha verificado – a Dimitris Baltakos, ex jefe de operaciones especiales de la guardia costera griega. Durante la entrevista, se negó a especular sobre lo que mostraban las imágenes -habiendo negado, anteriormente en nuestra conversación, que la guardia costera griega alguna vez estaría obligada a hacer algo ilegal. Pero durante un descanso, fue grabado diciéndole a alguien fuera de cámara en griego: “¿No les he dicho mucho, verdad? Es muy claro, ¿no es así? No es física nuclear. No sé por qué lo hicieron a plena luz del día… Es… obviamente ilegal. Es un crimen internacional.” ‘Es obviamente ilegal’ – momento en que el ex alto mando de la guardia costera habla fuera de cámara. El Ministerio de Asuntos Marítimos e Insulares de Grecia le dijo a la BBC que las imágenes actualmente están siendo investigadas por la Autoridad Nacional de Transparencia independiente del país. Una periodista de investigación con la que hablamos en la isla de Samos dice que comenzó a chatear con un miembro de las fuerzas especiales griegas a través de la aplicación de citas Tinder. Cuando él la llamó desde lo que describió como un “buque de guerra”, Romy van Baarsen le preguntó más sobre su trabajo – y qué sucede cuando sus fuerzas avistan un bote de refugiados. Él respondió que los “devuelven” y dijo que tales órdenes eran “del ministro”, añadiendo que serían castigados si no detenían un bote. Grecia siempre ha negado que se estén llevando a cabo los llamados “rechazos en caliente”. Grecia es una puerta de entrada a Europa para muchos migrantes. El año pasado, hubo 263,048 llegadas por mar en Europa, con Grecia recibiendo 41,561 (16%) de ellas. Turquía firmó un acuerdo con la UE en 2016 para detener a los migrantes y refugiados que cruzan a Grecia, pero dijo en 2020 que ya no podía hacer cumplir el acuerdo. Presentamos los hallazgos de nuestra investigación a la guardia costera griega. Respondió que su personal trabajaba “incansablemente con el máximo profesionalismo, un fuerte sentido de responsabilidad y respeto por la vida humana y los derechos fundamentales”, agregando que estaban “en total cumplimiento de las obligaciones internacionales del país”. Agregó: “Cabe destacar que desde 2015 hasta 2024, la Guardia Costera Helenica ha rescatado a 250,834 refugiados/migrantes en 6,161 incidentes en el mar. La impecable ejecución de esta noble misión ha sido reconocida positivamente por la comunidad internacional.” La guardia costera griega ha sido criticada anteriormente por su papel en el mayor naufragio de un barco de migrantes en el Mediterráneo en una década. Se teme que más de 600 personas hayan muerto después de que el Adriana se hundiera en el área de rescate demarcada de Grecia en junio pasado. Los funcionarios griegos han insistido en que el barco no estaba en peligro y se dirigía de manera segura a Italia, por lo que la guardia costera no intentó un rescate. Please rewrite the following text”

LEAR  ¿Qué hay detrás de las muertes en la peregrinación del Hajj de este año en Arabia Saudita?