Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Corea del Norte construyendo ‘muro’ fronterizo, imágenes de satélite revelan

Hace 4 horas
Por Jake Horton, Yi Ma, Daniele Palumbo, BBC Verify
BBC
Corea del Norte está construyendo secciones de lo que parece ser un muro en varios lugares cerca de su frontera con Corea del Sur, nuevas imágenes satelitales revelan.
Las imágenes analizadas por BBC Verify también muestran que se ha despejado tierra dentro de la Zona Desmilitarizada (DMZ), lo que los expertos dicen que podría ser una violación del alto el fuego de larga duración con Corea del Sur.
La DMZ es una zona de amortiguamiento de 4 km (2,5 millas) de ancho entre Corea del Norte y Corea del Sur, que todavía están técnicamente en guerra al no haber firmado nunca un tratado de paz. La DMZ está dividida en dos, con cada lado controlado por las respectivas naciones.
Esta actividad reciente es “inusual”, según los expertos, y se produce en un momento de crecientes tensiones entre los dos países.
“En este punto solo podemos especular que Corea del Norte está buscando fortalecer su presencia militar y fortificaciones a lo largo de la frontera”, dice Shreyas Reddy, corresponsal del sitio especializado NK News, con sede en Seúl.
BBC Verify encargó imágenes satelitales de alta resolución de un tramo de 7 km de la frontera como parte de un proyecto para examinar los cambios que Corea del Norte estaba realizando en la zona.
Estas imágenes parecen mostrar al menos tres secciones donde se han erigido barreras cerca de la DMZ, cubriendo un total de alrededor de 1 km cerca del extremo este de la frontera.
Es posible que haya habido una construcción adicional de barreras a lo largo de otros tramos de la frontera.
La fecha exacta en que comenzó la construcción es incierta debido a la falta de imágenes anteriores de alta resolución en la zona. Sin embargo, estas estructuras no eran visibles en una imagen capturada en noviembre de 2023.
“Mi evaluación personal es que esta es la primera vez que han construido una barrera en el sentido de separar lugares entre sí”, dijo el Dr. Uk Yang, experto en militares y defensa en el Instituto de Estudios de Política Asan de Seúl, a la BBC.
“En la década de 1990, Corea del Norte había construido muros antitanque para evitar el avance de tanques en caso de que estallara la guerra. Pero recientemente, Corea del Norte ha estado construyendo muros de 2-3 m de altura, y no parecen muros antitanque”, dice el Dr. Yang.
“La forma de los muros sugiere que no son solo obstáculos [para tanques], sino que están destinados a dividir un área”, agrega el Dr. Yang, quien revisó las imágenes satelitales.
También hay evidencia de despeje de tierras dentro del lado norcoreano de la DMZ.
Las últimas imágenes satelitales del extremo oriental del límite muestran lo que parece ser un camino de acceso recién creado.
Al trazar el límite norte preciso de la DMZ en el mapa anterior, hemos adoptado la investigación de la BBC sobre la delimitación de la frontera. Esto se debe a que hay ligeras variaciones en los mapas disponibles de la frontera. Sin embargo, todas las versiones que hemos localizado muestran que el despeje de tierras se está llevando a cabo dentro de la DMZ.
Un funcionario del Estado Mayor Conjunto (JCS) de Corea del Sur dijo en una reciente entrevista informativa que el ejército había identificado una actividad en curso relacionada con el “reforzamiento de caminos tácticos, la colocación de minas y el despeje de tierras baldías”.
“El despeje de tierras podría tener como objetivo aspectos tanto militares como no militares”, dice el profesor Kil Joo Ban, profesor de seguridad internacional en la Universidad de Corea.
“Permite que se establezcan fácilmente puestos de observación”, dice “para que Corea del Norte pueda monitorear las actividades militares en Corea del Sur” y para detectar “desertores que intenten cruzar la frontera hacia Corea del Sur”.
Getty
Los líderes de Corea del Norte y Corea del Sur se reunieron por última vez en 2018
“Es inusual construir estructuras en la DMZ y puede ser una violación del armisticio sin consulta previa”, según el profesor Victor Cha, vicepresidente senior para Asia y Corea en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.
La Guerra de Corea terminó en 1953 con un armisticio, en el que ambas partes se comprometieron a no “ejecutar ningún acto hostil dentro, desde o contra la zona desmilitarizada”. Pero no hubo un acuerdo de paz final.
Si bien la reunificación ha parecido improbable durante años, este siempre había sido el objetivo declarado de los líderes norcoreanos hasta principios de 2024, cuando Kim Jong Un anunció que su país ya no perseguiría esa ambición.
Algunos expertos calificaron los comentarios de “sin precedentes” y vieron un cambio de política significativo cuando el Sr. Kim calificó a Corea del Sur como “enemigo principal” a principios de este año.
Desde entonces, el Norte también ha comenzado a retirar símbolos que representan la unidad de los dos países, como demoler monumentos y borrar referencias a la reunificación en los sitios web gubernamentales.
“Corea del Norte realmente no necesita más barreras para evitar un ataque del Sur, pero al erigir estas barreras fronterizas, el Norte está señalando que no busca la reunificación”, dice el Dr. Ramon Pacheco Pardo, jefe de Estudios Europeos e Internacionales en el Kings College de Londres.
Algunos expertos también dicen que esto se alinea con las acciones más amplias del Sr. Kim.
“Corea del Norte ni siquiera está pretendiendo querer negociar con Estados Unidos o Corea del Sur, y ha rechazado los recientes intentos de Japón de entablar conversaciones”, dice el Dr. Edward Howell, investigador de la Península Coreana en Oxford.
“Con las relaciones cada vez más cálidas de Corea del Norte con Rusia, no deberíamos sorprendernos si las provocaciones intercoreanas aumentan este año”. Please rewrite this text:

LEAR  Conexiones del NYT hoy - pistas y respuestas para viernes, 21 de junio (juego #376)

” The quick brown fox jumped over the lazy dog.”