Hace 5 horas por Gem O’Reilly, BBC News 0077 Multimedia Tamara Magwashu (R) quiere asegurarse de que las mujeres jóvenes tengan acceso a toallas sanitarias. Una niña de 12 años en Alemania se conmovió tanto por el trabajo inspirador de la activista sudafricana contra la pobreza menstrual Tamara Magwashu que logró organizar una gran donación benéfica. Caity Cutter se conmovió al enterarse de un artículo de la BBC sobre la Sra. Magwashu que el 30% de las niñas en Sudáfrica no asistían a la escuela durante su período. La Sra. Magwashu ha calificado los esfuerzos de Caity como cambiantes. La historia, publicada hace un año, trataba sobre cómo la ahora de 28 años de la provincia sudafricana del Cabo Oriental estaba ayudando a las niñas que no podían pagar toallas sanitarias distribuyéndolas gratuitamente en escuelas ubicadas en áreas rurales y empobrecidas. Haber crecido en una barriada usando trapos como toallas sanitarias, y haber sido acosada por hacerlo, la Sra. Magwashu estaba decidida a evitar que otras niñas de su comunidad sufrieran el mismo destino. Creó su propio negocio para ayudar a las niñas en el país y más allá. “Tomé una decisión profunda dentro de mí de que no quería que nadie pasara por lo que yo pasé”, dijo la Sra. Magwashu a la BBC. “Mi propósito es llegar a cada niña que lo necesite, para que tengan su dignidad. Si privas a una mujer de productos sanitarios, es una violación de sus derechos humanos.” Para Caity, esta determinación fue inspiradora, pero también un descubrimiento. “Me pareció muy triste que las niñas de mi edad no tuvieran acceso a agua limpia, productos para la menstruación y baños”, dijo. Michael Cutter Caity Cutter se puso en contacto con Tamara Magwashu cuando leyó sobre ella en la BBC. La Sra. Magwashu explicó que su familia en Duncan Village, un barrio cerca de la ciudad de East London, compartía un baño público con alrededor de otras 50 personas. “Me parece una locura que estemos viviendo en un mundo donde la gente puede ir a la luna pero otros no tienen un baño”, dijo Caity. Su padre, Michael Cutter, había estado ahorrando dinero de su trabajo en una empresa biofarmacéutica y había planeado hacer una donación benéfica. Su hija lo convenció de que ayudar al proyecto de la Sra. Magwashu era una causa que valía la pena. Fue un momento abrumador para la sudafricana. “Donaron 500,000 toallas sanitarias para ayudar a las niñas de comunidades marginadas. Luego, más donaciones fueron destinadas a obtener un almacén y contratar personal para distribuir las toallas sanitarias aún más”, le dijo a la BBC. Todo fue para ayudar a la organización sin fines de lucro de la Sra. Magwashu, Azosule, cuyo ala benéfica proporciona toallas gratuitas a escuelas en las comunidades más pobres. También vende productos sanitarios más asequibles y sostenibles. La Sra. Magwashu ha negociado un acuerdo con el supermercado sudafricano Makro para vender sus toallas sanitarias en sus tiendas de todo el país y en la República Democrática del Congo. Imágenes de Getty Miles de niñas faltan muchos días de educación cada año porque están en su período. Se estima que alrededor de siete millones de niñas sudafricanas no pueden permitirse comprar productos sanitarios. Sudáfrica es solo uno de los muchos países que enfrentan la pobreza menstrual. El Banco Mundial ha dicho que la pobreza menstrual afecta al menos a 500 millones de mujeres y niñas a nivel mundial, dejándolas con poco acceso a las instalaciones que necesitan durante sus períodos. En agosto del año pasado, la BBC lideró una investigación panafricana sobre sus efectos en todo el continente. Encontró que las mujeres en Ghana con un salario mínimo gastan uno de cada $7 que ganan en toallas sanitarias. Pero no se trata solo del costo y la disponibilidad de las toallas en sí mismas. El equipo de investigación de J-Pal Africa investigó el impacto en la educación de las niñas en Madagascar, analizando la falta de conocimiento sobre prácticas de higiene. El estudio incluyó a 2,250 escolares en 140 escuelas primarias y secundarias. Una de las conclusiones a las que llegó fue que después de construir instalaciones de lavado adecuadas, así como proporcionar capacitación a los maestros y cupones para toallas sanitarias gratuitas, las habilidades académicas generales, la memoria y la atención de los estudiantes mejoraron. Además, las niñas tenían un 17% más de probabilidades de avanzar al siguiente grado. A través de sus interacciones con la Sra. Magwashu, Caity dice que también llegó a entender que proporcionar financiamiento para productos para la menstruación era “solo parte de la solución”. La Sra. Magwashu también envía equipos a las escuelas para educar tanto a niñas como a niños sobre la higiene menstrual. 0077 Multimedia Azosule va a las escuelas para educar a los estudiantes sobre la menstruación y la higiene. Azosule ha sido un trabajo de amor para la Sra. Magwashu, una graduada en relaciones públicas. Ahorró dinero de trabajos a tiempo parcial y su préstamo estudiantil para lanzarlo en 2021. Originalmente lo hizo a través de lo que se llaman “conducciones de toallas” – cuando cargas un vehículo y viajas a áreas pobres para entregar productos sanitarios. Pero ahora puede hacer más con un equipo más grande. “Con esta donación podemos ayudar a más escuelas y estamos en conversaciones con escuelas en Congo-Brazzaville, donde muchas niñas nunca han visto una toalla sanitaria”, dijo la Sra. Magwashu a la BBC. Espera que algún día esto sea a nivel continental. Reflexionando sobre la donación de Alemania, la Sra. Magwashu agregó: “Por una vez me hizo sentir vista y escuchada, porque estamos hablando de alguien que viene de un privilegio que no tendrá que pasar por la pobreza menstrual. Cuando digo que ella cambió mi vida por completo, realmente lo hizo. “Caity siempre será una heroína para mí. Hizo una diferencia no solo en mi vida, sino en la de miles de niñas, para que no tengan que pasar por lo que yo pasé”. “También te puede interesar:” – y translate to B2 level Spanish with some common mistakes or typos, but at max 2 times in total. Don’t return the English version, Don’t echo me back. Don’t echo the sent text. Only provide Spanish text as from a B2 Spanish speaker. Please rewrite the text you provided so that I can better understand and assist you.
