Hace 9 minutos
Por Gareth Evans y Kayla Epstein, BBC News, Washington & Nueva York
EPA
El presidente Biden y la vicepresidenta Harris presentaron un frente unido a los demócratas el miércoles (imagen de archivo)
El presidente de EE.UU., Joe Biden, trabajó para calmar a los demócratas senior y al personal de su campaña el miércoles, ya que los informes sugerían que estaba considerando su futuro después de su desastroso debate con Donald Trump la semana pasada.
El Sr. Biden celebró un almuerzo a puerta cerrada con la vicepresidenta Kamala Harris en la Casa Blanca mientras crecían las especulaciones sobre si ella lo reemplazaría como candidato del partido en las elecciones de noviembre.
Luego, la pareja se unió a una llamada con la campaña demócrata más amplia donde el Sr. Biden dejó claro que continuaría en la carrera y la Sra. Harris reiteró su apoyo. “Soy el nominado del Partido Demócrata. Nadie me está empujando. No me estoy yendo”, dijo en la llamada, según una fuente de BBC News.
Esa misma frase se repitió en un correo electrónico de recaudación de fondos enviado unas horas después por la campaña Biden-Harris. “Permítanme decir esto de manera clara y simple: estoy corriendo”, dijo el Sr. Biden en el correo electrónico, agregando que estaba “en esta carrera hasta el final”.
Han estado circulando preguntas sobre si el octogenario continuará con su campaña después del debate con Trump, que estuvo marcado por espacios en blanco verbales, una voz débil y respuestas difíciles de seguir. Esto provocó preocupación en círculos demócratas sobre su capacidad para el cargo y su capacidad para ganar las elecciones.
La presión sobre el Sr. Biden para que se retire solo ha crecido en los últimos días a medida que más encuestas indican que la ventaja de su rival republicano se ha ampliado. Una encuesta del New York Times realizada después del debate, publicada el miércoles, sugirió que Trump ahora tiene la mayor ventaja hasta ahora, de seis puntos.
Y una encuesta separada publicada por el socio estadounidense de la BBC, CBS News, sugirió que Trump tiene una ventaja de tres puntos sobre Biden en los estados cruciales de la batalla. Esa encuesta también indica que el ex presidente lidera a nivel nacional.
Insultos y descalificaciones – momentos clave del debate entre Biden y Trump
Las encuestas perjudiciales se han visto exacerbadas por algunos donantes y legisladores demócratas que han pedido públicamente al presidente que se aparte. Ramesh Kapur, un industrialista indoamericano con sede en Massachusetts, ha organizado recaudaciones de fondos para los demócratas desde 1988.
“Creo que es hora de que pase la antorcha”, dijo Kapur a la BBC. “Sé que tiene la determinación, pero no se puede luchar contra la Madre Naturaleza.”
Y dos demócratas en el Congreso también pidieron un cambio en la cúpula de la lista del partido. El último, el representante Raul Grijalva de Arizona, le dijo al New York Times que era hora de que los demócratas “busquen en otro lugar”.
A pesar de esto, la Casa Blanca y la campaña de Biden han negado vehementemente los informes de que está considerando activamente su futuro y dicen que está comprometido a derrotar a Trump por segunda vez el 5 de noviembre.
El New York Times y CNN informaron el miércoles que el Sr. Biden le había dicho a un aliado sin nombre que estaba evaluando si seguir en la carrera.
Ambos informes dijeron que el presidente le había dicho al aliado que era consciente de que su reelección estaba en peligro y que sus próximas apariciones, incluida una entrevista con ABC News y un mitin el viernes en Wisconsin, eran de gran importancia para su campaña.
Un portavoz rechazó los informes como “absolutamente falsos”, poco antes de que la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, se enfrentara a una avalancha de preguntas sobre el compromiso de Biden con la carrera.
Ella dijo que los informes de que podría retirarse eran falsos: “Le preguntamos al presidente [y] el presidente respondió directamente… y dijo ‘no, es absolutamente falso’. Eso viene directamente de él.”
El Sr. Biden se reunió con 20 gobernadores demócratas de todo el país, incluidos Gavin Newsom de California y Gretchen Whitmer de Michigan, más tarde el miércoles. Ambos han sido señalados como posibles reemplazos si el Sr. Biden decidiera retirarse.
“El presidente siempre ha estado de nuestro lado, nosotros también estaremos de su lado”, dijo el gobernador de Maryland, Wes Moore, a los periodistas después de la reunión.
La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, dijo que los dos docenas de gobernadores que acababan de reunirse con el presidente prometieron su apoyo y que el Sr. Biden prometió que estaba “en esto para ganar”.
Pero la Sra. Harris sigue siendo considerada la sustituta más probable. La mujer de 59 años ha sido obstaculizada por bajos índices de aprobación, pero su apoyo ha aumentado entre los demócratas desde el debate entre Biden y Trump.
Biden señala el récord de la Casa Blanca después de un debate tambaleante
La vicepresidenta dio una entrevista inmediata en CNN después del debate, y proyectó calma al expresar su pleno apoyo al presidente.
“Ella no está cambiando nada”, dijo una fuente cercana a la Sra. Harris a la BBC News, agregando que seguirá recorriendo el país en nombre de la campaña.
“Ella siempre ha sido consciente de ser una buena socia para el presidente”, dijo Jamal Simmons, ex director de comunicaciones de la Sra. Harris.
“Las personas que en última instancia tomarán la decisión sobre quién debe ser el nominado son principalmente personas comprometidas con él. Su mejor papel es ser una compañera para él”.
Los miembros del Comité Nacional Demócrata tienen la responsabilidad de votar para hacer oficialmente al presidente Biden el candidato del partido en la convención de agosto, poniéndolo en la boleta nacional.
Un miembro, que ha hablado con otros delegados y ha solicitado el anonimato para hablar francamente sobre discusiones sensibles, dijo a la BBC que la nominación debería ir a la vicepresidenta Harris si el Sr. Biden opta por no postularse.
“Si abrimos la convención, causará un caos puro que nos perjudicará en noviembre”, dijo.
Un informe del Washington Post, mientras tanto, dijo que el Sr. Biden y su equipo reconocen que debe demostrar su capacidad para el cargo en los próximos días.
Apareció en una ceremonia de la Medalla de Honor el miércoles y tiene planeados viajes a Wisconsin y Filadelfia más adelante en la semana.
Courtney Subramanian, Adam Levy y Brajesh Upadhyay contribuyeron a este informe
Please do not send the English translation, do not repeat what I say, and do not repeat the text I send. Only provide the Spanish text as if you were a B2 Spanish speaker.