Natalie Portman sobre amor, divorcio y Paul Mescal: ‘Estoy muy impresionada por su talento’ | Televisión

“Being the subject of it.”

Lady in the Lake, then, is something of a meditation on journalism – on who gets to tell the stories, and how they get told. “It’s a really interesting time to be thinking about it,” says Portman. “I think it’s such a difficult question because there are so many factors involved – power dynamics, racial dynamics, gender dynamics, economic dynamics. It’s something we’ve been talking about for so long and we’re still trying to figure out.”

And in the end, there are no easy answers. “It’s a complex and nuanced subject and that’s what makes it so interesting to explore,” says Portman. “It’s not black and white – it’s all shades of grey.”

“Mi trabajo exige que sea creíble, por lo que cuanto menos la gente sepa de mí personalmente, mejor. Si me permite una pregunta personal, casi puedo sentir a la publicista escuchando nuestra conversación tensarse, las recientes fotografías de ella riendo y charlando con el actor Paul Mescal fuera de un pub en Londres encendieron rumores en internet. Portman se ríe y dice que son amigos. Él parecía dulce y adecuadamente impresionado por ella, digo. ‘Estoy muy impresionada por su talento’, dice ella.

Ella se siente más cómoda hablando de temas más serios. En Baltimore de los años 60, al igual que en otros lugares de los Estados Unidos, la relación entre las comunidades judía y negra era compleja y, según Portman, “súper interesante. Había muchos judíos que marchaban con las protestas por los derechos civiles; también había judíos involucrados en excluir a ciudadanos negros de ciertas instituciones. Esa combinación de colaboración y relación adversarial es fascinante de explorar, dos grupos minoritarios que enfrentan discriminación y que obviamente encontraron cierta unidad para enfrentar problemas similares. Pero también había diferencias porque los judíos podían tratar de asimilarse a la blancura, lo cual muchos de ellos hicieron como método de supervivencia, haciéndolos parte de un grupo que discriminaba a otros”.

El abuelo de Portman, señala, cambió su nombre de Edelstein a Stevens “para sonar menos judío. Eso fue inicialmente un mecanismo de supervivencia, pero los alejó, en primer lugar, de su propia identidad”. El antisemitismo está alarmantemente presente en la serie, en una escena se profanan tumbas judías con esvásticas, y oportuno. “Leo, como todos los demás, sobre la creciente ola de antisemitismo que es desconcertante”, dice. Ella misma no lo ha experimentado, agrega. “Pero sé que está sucediendo”.

El programa hizo que Portman reflexionara sobre lo que ha mejorado, especialmente para las mujeres. Maddie lucha por abrirse paso en un periódico prácticamente masculino y ni siquiera puede comprar un automóvil sin la firma de un esposo. “Qué poderoso es que hayamos avanzado tanto en los 50 años aproximadamente desde entonces”, dice. “Lo que podría ser posible si se logra tanto cambio nuevamente en los próximos 50 años, da esperanza”. Incluso en el transcurso de su propia carrera, las cosas han cambiado. “Cuando estaba comenzando, la carrera de las actrices terminaba cuando tenían 40 años [Portman tiene 43]. Ahora, nuestras mejores actrices que están haciendo el trabajo más interesante, siento, tienen 60, 70, 80 años. Realmente estamos viendo interés en la vida completa y en el ser completo de una mujer. Estoy muy agradecida con las actrices que están abriendo el camino para eso y se niegan a desaparecer”.

¿Por qué ha sobrevivido en una industria que tradicionalmente no ha sido amable con actores infantiles y mujeres jóvenes? “Realmente creo que tuve suerte. Mis padres me protegieron y tuve la suerte de no tener experiencias traumáticas, y tuve la suerte de obtener las oportunidades que tuve. Siento mucha gratitud y sé cuánto es cuestión de suerte”. Hay algo satisfactorio en su éxito, ganado con esfuerzo pero también aparentemente en sus propios términos. Cuando se estrenó el episodio de Star Wars La Amenaza Fantasma, catapultando a Portman a la fama mundial, comenzó una carrera en psicología en Harvard. Después de ganar el Oscar por Cisne Negro, Portman se mudó a Europa. “He tenido la suerte de poder trabajar, a pesar de tomar decisiones en mi vida que podrían haber sido poco convencionales para trabajar en Hollywood”, dice. “Pero creo que, en última instancia, quieres saber que has tenido experiencias increíbles, y las películas pueden ser experiencias increíbles, pero el tiempo con las personas que amas es donde todo importa”.

Lady in the Lake se estrena en Apple TV+ el 19 de julio.”