Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Israel golpea objetivos de Hezbollah después de que un ataque a una cancha de fútbol mata a 12 jóvenes.

La fuerza aérea de Israel dice que ha golpeado objetivos de Hezbollah en Líbano, después de que 12 niños y jóvenes murieran en un ataque con cohetes mientras jugaban al fútbol en los Altos del Golán ocupados por Israel.
Israel ha culpado al grupo militante libanés del ataque del sábado en la ciudad drusa de Majdal Shams, pero Hezbollah ha negado enérgicamente cualquier participación.
A primera hora del domingo, las FDI dijeron que habían llevado a cabo ataques aéreos contra siete objetivos de Hezbollah “profundamente dentro del territorio libanés”. No está claro si hubo víctimas.
Las crecientes tensiones tienen el potencial de desencadenar una guerra total entre Israel y Hezbollah, cuyas fuerzas han intercambiado disparos con regularidad desde el estallido de la guerra entre Israel y Gaza en octubre.
La matanza del sábado en el campo de fútbol de la ciudad fue la pérdida de vidas más mortífera en y alrededor de la frontera norte de Israel desde el 7 de octubre, cuando Hamas atacó a Israel.
La lucha con Hezbollah, que anteriormente había sido esporádica, se intensificó cuando Hezbollah disparó cohetes contra posiciones israelíes al día siguiente del ataque de Hamas, en solidaridad con los palestinos.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, prometió represalias contra Hezbollah inmediatamente después del ataque del sábado, diciendo que el grupo “pagaría un alto precio”.
Horas después, la Fuerza Aérea de Israel dijo que había golpeado “objetivos terroristas” que incluían “depósitos de armas e infraestructura terrorista” durante la noche.
Una declaración de la ONU dijo que la “máxima moderación” era crucial por parte de todas las partes, con el riesgo de un conflicto más amplio que “engulliría toda la región en una catástrofe más allá de toda creencia”.
El portavoz de Hezbollah, Mohamad Afif, negó la responsabilidad por el ataque, y la BBC está tratando de verificar los informes de que el grupo militante le dijo a las Naciones Unidas que la explosión fue causada por un cohete interceptor israelí.
El ministerio de Relaciones Exteriores de Israel publicó nombres y edades de 10 de los fallecidos, diciendo que eran niños de entre 10 y 16 años. Una undécima persona fue nombrada pero no se dio la edad. Los detalles del décimo segundo fallecido no fueron confirmados.
Un video verificado muestra multitudes de personas en un campo de fútbol y camillas siendo llevadas apresuradamente a ambulancias esperando.
Majdal Shams es una de las cuatro aldeas en los Altos del Golán, donde viven alrededor de 25,000 miembros del grupo religioso y étnico druso de habla árabe.
Antes de que surgieran informes del impacto del ataque, Hezbollah había reclamado la responsabilidad de otros cuatro ataques.
Uno fue en un complejo militar cercano en las laderas del Monte Hermón, que se encuentra en la frontera entre los Altos del Golán y Líbano. La base está a unos 3 km (2 millas) del campo de fútbol.
[EPA]
El portavoz de las FDI, Daniel Hagari, que visitó la escena del ataque, acusó a Hezbollah de “mentir y negar la responsabilidad del incidente”.
Dijo que el cohete era un Falaq-1 de fabricación iraní “propiedad exclusiva de Hezbollah”.
“Nuestra inteligencia es clara. Hezbollah es responsable del asesinato de niños inocentes”, dijo, agregando que Israel se estaba preparando para retaliar.
A pesar de que Israel y Hezbollah intercambian disparos regularmente y ambos han sufrido bajas, desde octubre, ambas partes se han abstenido de acciones que podrían escalar a una guerra más amplia en el sur del Líbano.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que estaba de visita en EE. UU., regresa a casa temprano.
En una declaración enojada, el jeque Mowafaq Tarif, líder de la comunidad drusa en Israel, dijo que la “horrenda masacre” había cruzado “cada línea roja posible”.
“Un estado adecuado no puede permitir daños continuos a sus ciudadanos y residentes. Esta ha sido la realidad continua en las comunidades del norte durante los últimos nueve meses”, agregó.
El impacto del cohete dañó el área alrededor de un campo de fútbol en Majdal Shams [Reuters]
El ministro de Relaciones Exteriores de Israel dijo a las noticias del Canal 12 de Israel: “Estamos enfrentando una guerra total”.
El presidente de Israel, Isaac Herzog, calificó el incidente de “desastre terrible y impactante” y dijo que “el estado de Israel defenderá firmemente a sus ciudadanos y su soberanía”.
El gobierno de Líbano también emitió una declaración poco común en respuesta, diciendo que “condena todos los actos de violencia y agresión contra todos los civiles y llama a un cese inmediato de las hostilidades en todos los frentes.
“Apuntar a civiles es una flagrante violación del derecho internacional y va en contra de los principios de la humanidad”, añadió la declaración.
Estados Unidos y la UE también condenaron el ataque.
El enviado de la ONU, Tor Wennesland, denunció el incidente y urgió a la contención de todas las partes.
“Oriente Medio está al borde; el mundo y la región no pueden permitirse otro conflicto abierto”, escribió en X.
La mayoría de los drusos viven en el norte de Israel, Líbano, Jordania y Siria. En Israel, tienen plenos derechos de ciudadanía y comprenden aproximadamente el 1,5% de la población.
Los que viven en los Altos del Golán recibieron la ciudadanía israelí cuando la región fue anexada de Siria en 1981, pero no todos la aceptaron.
Los drusos en los Altos del Golán aún pueden estudiar y trabajar en Israel, aunque solo aquellos con ciudadanía pueden votar.
Los drusos israelíes varones están obligados a servir en el ejército. Son el grupo no judío más grande en las FDI.
La gran mayoría de la comunidad internacional no reconoce la anexión de Israel de los Altos del Golán.
Reportaje adicional de Mallory Moench
[BBC]

LEAR  Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: el primer tren alimentado por hidrógeno del mundo.