Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Funcionarios libios encarcelados por devastadoras inundaciones.

Doce funcionarios libios han recibido sentencias que van desde nueve hasta 27 años de prisión por su papel en los colapsos catastróficos de las presas que mataron a más de 4,000 personas en septiembre pasado. Vecindarios enteros en la ciudad de Derna fueron arrasados, y los esfuerzos de evacuación resultaron fallidos. Los funcionarios condenados eran responsables de gestionar los recursos hídricos y mantener las presas. Se les acusó de crímenes que incluyen negligencia, asesinato premeditado y malversación de fondos públicos, informó Reuters. Tres de los acusados también fueron ordenados a devolver dinero obtenido de manera ilícita, dijo la fiscalía. Cuatro otros juzgados fueron absueltos. Un informe internacional en enero dijo que las presas cedieron en parte debido al mantenimiento deficiente y la mala gobernanza durante más de una década de conflicto en Libia. Una semana después de que el desastre golpeara Derna, los residentes furiosos incendiaron la casa del alcalde mientras exigían respuestas. Todo el consejo de la ciudad fue destituido. En los días posteriores a las inundaciones, los residentes dijeron a la BBC Árabe que las órdenes de evacuación se centraron en la parte equivocada de Derna, que no se hizo una provisión suficiente para dónde deberían refugiarse las personas evacuadas y que algunas de las órdenes de quedarse en casa y los toques de queda se contradecían entre sí. Los lugareños también dijeron a la BBC que algunas personas que fueron evacuadas del frente marítimo debido a temores de la subida del nivel del mar fueron trasladadas a áreas más peligrosas que luego se inundaron. El agua fue traída por la tormenta Daniel, resultando en más de 400 mm de lluvia en partes de la costa noreste de Libia en un período de 24 horas. Eso es una extraordinaria inundación de agua para una región que normalmente ve alrededor de 1.5 mm en todo septiembre, como informó BBC Verify en ese momento. El Centro Meteorológico Nacional de Libia dijo que la lluvia estableció un nuevo récord. Desde el derrocamiento del líder de mucho tiempo Muammar Gaddafi, Libia ha sido dividida por luchas de poder y actualmente tiene dos gobiernos: uno reconocido por la ONU con sede en Trípoli, y otro en el este del país respaldado por el caudillo Gen Khalifa Haftar. Más historias de la BBC sobre Libia: [Getty Images/BBC]. Visite BBCAfrica.com para más noticias del continente africano. Síganos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica. Podcasts de BBC Africa.

LEAR  Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Proporcione solo texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Putin ofrece a los países africanos el 'apoyo total' de Rusia