Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

‘Rewrite this title and translate it to Spanish: ‘Blood on their hands’ and ‘Starmer warns Iran’

‘Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Sangre en sus manos’ y ‘Starmer advierte a Irán’

“Sabían durante tres años que era un peligro”, declara el Metro en su historia sobre el informe médico de Calocane. Informa que entrar a la casa de un vecino fue “entre una serie de oportunidades perdidas para intervenir” antes de que llevara a cabo el ataque fatal en junio del año pasado. [BBC]

El Daily Telegraph destaca una advertencia del Primer Ministro del Reino Unido, Sir Keir Starmer, al gobierno iraní contra una escalada con Israel. En una “llamada telefónica rara” con Teherán el lunes por la noche, el periódico dice que Sir Keir le dijo al presidente iraní Masoud Pezeshkian que “había un riesgo serio de cálculo erróneo y urgió a Irán a abstenerse de atacar a Israel”. En otras noticias internacionales, el Telegraph también informa que el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky “ha presionado a Gran Bretaña para permitir ataques con misiles en lo profundo de Rusia” mientras las tropas ucranianas afirman controlar una porción de territorio ruso en la frontera. [BBC]

Lo último de Ucrania encabeza el Times, cubriendo la advertencia de Zelensky a Vladimir Putin de que la guerra estaba “volviendo a casa” para el presidente ruso. El ataque ha sido la mayor incursión en territorio ruso en más de dos años de guerra, informa el Times, lo que llevó a Putin a afirmar que estaba destinado a “intimidar a la sociedad y socavar la estabilidad”. [BBC]

La historia principal de The Guardian cubre un estudio climático que sugiere que el clima cálido “inflamado por la contaminación de carbono” mató a casi 50,000 personas en Europa el año pasado. El periódico informa que la cifra habría sido “80% más alta si las personas no se hubieran adaptado a las temperaturas en aumento”, lo que muestra que “los esfuerzos para adaptar a las sociedades a las olas de calor habían sido efectivos”. Junto a ese informe hay una foto del clavadista olímpico británico Tom Daley, quien ha anunciado su retiro del deporte. [BBC]

LEAR  El Consejo de Trafford advierte de recortes de empleo para hacer frente al agujero negro de £26 millones.

El Financial Times lidera su edición del martes con la adquisición del 24.5% de las acciones del gigante de las telecomunicaciones británico BT por parte del multimillonario indio Sunil Bharti Mittal. La inversión es un “voto de confianza en el grupo de telecomunicaciones y en el Reino Unido”, cita el periódico a Mr. Bharti diciendo, elogiando el “glorioso pasado”, “estatus nacional” y “tremenda” infraestructura de BT. [BBC]

El Daily Mirror también destaca la divulgación del historial médico del atacante de Nottingham como su historia principal, informando de la “ira de las familias de las víctimas y llamados a una investigación pública”. También cubiertos por el tabloide están las últimas incorporaciones al elenco de Strictly Come Dancing 2024 con Sam Quek, Nick Knowles y Paul Merson. [BBC]

Las crecientes tensiones en el Medio Oriente ocupan el primer puesto en la i, ya que el periódico informa que ha conocido un plan del Reino Unido para “evacuar a nacionales británicos de todo el Medio Oriente si la represalia de Irán contra Israel desencadena un conflicto regional más amplio”. Citando fuentes de Whitehall, la i informa de “preocupaciones significativas” sobre escaladas, pero que hay esperanza de que “Irán se base en una muestra de fuerza”. [BBC]

Comentarios del Secretario de Estado de Asuntos Internos James Cleverly encabezan el Daily Express, diciéndole al gobierno que “tome el control y rápido” o la crisis de migrantes en el Canal se intensificará. La portada del periódico también presenta las últimas noticias del ataque en Nottingham y un adiós a Tom Daley, informando que el “heroico olímpico lloroso se retira del clavado”. [BBC]

LEAR  Guerra Israel-Hamas: Actualizaciones en Vivo - The New York Times

Es una “invasión de las avispas alemanas enojadas y borrachas”, informa el Daily Star, advirtiendo a los amantes de los picnics que se cuiden de “millones de avispas alemanas alborotadas en busca de un poco de agresión sin sentido”. [BBC]

[BBC]

Regístrese para nuestro boletín matutino y reciba noticias de la BBC en su bandeja de entrada.

[BBC]

Enlaces de Internet relacionados