“Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Nunca imaginé que dejaría Afganistán'”

Hace tres años que los talibanes tomaron el control de Kabul y la mayor parte de Afganistán. El 15 de agosto de 2021, el grupo se hizo con el poder tras la retirada de las fuerzas militares occidentales. Desde entonces, han restringido los derechos de las mujeres y niñas a trabajar, aprender y salir en público. Para Zarifa Asghari, quien huyó del país, Irlanda del Norte se ha convertido en un lugar de seguridad y oportunidad. Zarifa tenía solo 17 años cuando tomó la decisión de dejar su país natal meses después de que los talibanes tomaran el poder. En Afganistán, a las niñas se les prohíbe la educación más allá de los 11 años. Zarifa, que sueña con estudiar medicina o política en la universidad, sintió que no había futuro para ella en Afganistán. Los talibanes vigilaban en una carretera en septiembre de 2021 [EPA]. “La gente tenía mucho miedo”, dijo a BBC News NI. “La policía controlaba el aeropuerto y no dejaba entrar a la gente. Era como una escena de terror de una película, pero era la realidad. Nos fuimos a medianoche. Se suponía que cruzaríamos la frontera la primera noche, pero no pudimos porque los talibanes estaban allí”. Zarifa, junto con una docena de personas que huían del país, caminó durante horas por las montañas para cruzar la frontera. El grupo incluía a niños pequeños, así como a una mujer que estaba embarazada de ocho meses. Zarifa escapó a Pakistán, donde permaneció durante ocho meses. Luego se mudó a Cardiff, lo que describió como un choque cultural. “Nunca imaginé que dejaría Afganistán”, dijo. “Hay un dicho: ‘hogar, dulce hogar’. Pasé casi toda mi vida en Afganistán”. Zarifa tiene esperanzas de que la presión internacional pueda ayudar a que la vida sea más soportable para las mujeres y niñas que viven en Afganistán. “Creo que el mundo podría hacer más y presionarlos [a los talibanes] para dar más derechos a las mujeres, para que puedan ir a la universidad, estudiar y trabajar en la comunidad, porque las mujeres son la mitad de la comunidad”.

LEAR  Título: Piloto liberado por rebeldes de Papúa 'muy feliz' de regresar a casa