“
Mark Haddon, autor
Tengo una larga disputa con la literatura que se aleja de lo verdaderamente dramático, como si mantener las cámaras rodando durante la escena de sexo, el robo de un banco o el accidente automovilístico fuera exclusivo de la ficción de género. Tender Is the Flesh, de la autora argentina Agustina Bazterrica, traducida por Sarah Moses (el título original “Cadáver exquisito” – Exquisite Corpse – es aún mejor), le da un serrucho con sangre a esa convención mojigata. Está ambientada en un futuro distópico donde, luego de una plaga que hace que otros animales sean peligrosos para que las personas los coman, algunos humanos son criados por su carne. El protagonista, Marcos, maneja una de las mataderos humanos. Decir que disfruté esto sería la palabra equivocada, pero quedé totalmente atrapado y fue emocionante ver una novela literaria derribando las barreras con tanta alegría.
Si me hubieran preguntado – lo cual no sucedió – habría otorgado el Premio Internacional Booker a Ia Genberg por The Details, en la que llegamos a conocer al narrador, a quien nunca vemos directamente, a través de vívidos retratos de cuatro personas con las que ha tenido relaciones emocionales profundas y formativas a lo largo de su vida. La traducción del sueco por Kira Josefsson es tan buena que seguí subrayando pasajes para poder volver a leerlos más tarde.
Actualmente estoy leyendo The Employees de Olga Ravn, traducido del danés por Martin Aitken, por tercera vez. Es una obra maestra totalmente sui generis que pretende ser una serie de entrevistas con trabajadores humanos y humanoides en una nave que orbita el planeta New Discovery. Es ciencia ficción, es poesía, es un misterio inquietante, es una crítica al lugar de trabajo moderno y un estudio de la función del arte. También es, para mí, una de esas novelas emblemáticas que abre un área completamente nueva en el mapa literario, y sospecho que la leeré muchas más veces.
Sasha, lectora del Guardian
He estado leyendo la colección de cuentos de Claire Keegan, Antarctica. Es el segundo libro que leo de Keegan: es una escritora tan aguda que no desperdicia palabras. Me encanta el hecho de que los cuentos en Antarctica son tan siniestros; hay un gran sentido de presagio.
Claire Keegan. Fotografía: Patrick Bolger/The Observer
Xan Brooks, crítico y autor
Mi lectura de verano ha involucrado dos historias de aventuras de cierto tipo, cada una brillante a su manera pero tan distintas entre sí que casi cuentan como una especie diferente. The Heart in Winter de Kevin Barry es una picaresca ruidosa de amantes en fuga, galopando desde Montana de 1890 hasta California en un palomino robado, a través de una ruta escénica llena de grotescos góticos y personajes cómicos. Es una novela que se desarrolla como un circo indisciplinado, con Barry como el presentador y cada línea salada y retorcida hasta el límite. Creo que Robert Altman habría hecho una excelente adaptación cinematográfica.
Donde The Heart in Winter se dirige al oeste, Briefly Very Beautiful huye hacia el norte. La superba primera novela de Roz Dineen es fría y medida donde la de Barry es llamativa y locuaz. Briefly Very Beautiful es un relato fascinante de la supervivencia cotidiana en una Gran Bretaña al borde del colapso climático que probablemente esté a la vuelta de la esquina. La infraestructura se está derrumbando, los suburbios están ardiendo, y así la heroína de Dineen se dirige a Escocia con sus hijos, buscando un clima más suave y refugios seguros que resultan ser o bien ilusiones o trampas. Se ha vuelto un cliché señalar que todos los buenos relatos de ciencia ficción en realidad hablan del presente. Pero Briefly Very Beautiful se moldea tan perfectamente contra el mundo real que se lee como un mensaje enviado de regreso desde el próximo año.
saltear promoción de boletín
Descubre nuevos libros y conoce más sobre tus autores favoritos con nuestras reseñas expertas, entrevistas y noticias. Delicias literarias entregadas directamente a ti
Aviso de Privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por partes externas. Para obtener más información, consulta nuestra Política de Privacidad. Utilizamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de Privacidad y Términos de Servicio de Google.
después de la promoción del boletín
The Clocks in This House All Tell Different Times de Xan Brooks es publicado por Salt. Para apoyar al Guardian y al Observer, solicita tu copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicar cargos por envío.
Duncan, lector del Guardian
Pacificadores de Margaret MacMillan es un relato atractivo, completo y detallado de las negociaciones de paz en París en 1919. Contiene fascinantes descripciones de los personajes principales y una narrativa deprimente de las disputas, prejuicios y errores del proceso. También explica gran parte de los conflictos que han ocurrido en los últimos 50 años: Israel-Palestina, la desintegración de Yugoslavia, la división de Checoslovaquia y, por supuesto, cómo se sembraron las semillas del descontento que llevaron a la segunda guerra mundial.
“