La oratoria de ensalada de palabras de Donald Trump siempre ha sido una característica distintiva de su vida pública, dejando a algunos observadores buscar una forma novedosa de describirla. La semana pasada, Trump mismo le dio un nombre, uno que suena un poco como un baile de los años 70: “el tejido”.
“¿Sabes qué es el tejido?” preguntó a la multitud en un mitin en Johnstown, Pa. “Hablaré de como nueve cosas diferentes, y todas vuelven brillantemente juntas, y es como, amigos míos que son, como, profesores de inglés, dicen, ‘Es lo más brillante que he visto'”.
Me pregunto si en algún lugar en los recovecos de su mente, uno de esos profesores de inglés soy yo.
No soy amigo suyo (ni exactamente un profesor de inglés, mi campo es la Lingüística), pero escribí en 2018, en respuesta a la especulación incluso entonces de que Trump estaba sufriendo algún tipo de demencia, que al escucharlo debemos comprender que el habla informal, a veces confusa, no es automáticamente incoherente.
Considera este ejemplo muy analizado, de vuelta en 2015:
Franklin Roosevelt no habría sido atrapado hablando así en público. Pero especialmente con la entonación, el ritmo y el contexto, Trump logra transmitir significado completamente en este pasaje. Un miembro de la audiencia podría escuchar que las partes sobre Wharton y su defensa sobre su inteligencia eran una paréntesis extendida. Sabemos cómo navegar esas oraciones porque la verdad es que así es como va mucha conversación casual.
Pero el estilo de tejido de Trump sigue siendo perturbador, debido a lo que demuestra sobre su estado mental.
Es una cosa superponer temas dentro de una conversación alegre con un amigo, cuando podrías decir riendo, “¡Estamos en tantas capas!”. Pero saltar de esta manera en un podio, supuestamente en asuntos de amplia importancia pública, sugiere una incapacidad para mantener la atención, al menos en algo más allá de uno mismo, que es una cualidad que tantas de las personas que han trabajado con él han confirmado. Los presidentes se supone que deben poder enfocarse.
Si el tejido refleja un fracaso de atención por parte del hablante, sin embargo, exige una cantidad casi abrumadora de atención para el oyente. Especialmente últimamente, las conexiones entre un tema y otro se vuelven cada vez más confusas. Trump vive en un grado desconcertante en su propia cabeza y no muestra inclinación a mirar hacia afuera…
Íntimos masticando la grasa sobre cosas mutuamente entendidas hacen el trabajo. Pero Trump, encadenando ideas sin conexión discernible hacia afuera, simplemente mastica su propia grasa.
O tocino. “Echa un vistazo al tocino y algunos de estos productos”, dijo Trump en un ayuntamiento reciente en Wisconsin. “Algunas personas ya no comen tocino. Y vamos a bajar los precios de la energía. Cuando bajemos la energía, ya sabes, esto fue causado por su energía horrible, el viento, quieren viento por todas partes. Pero cuando no sopla, tenemos un pequeño problema”.
Descifrar cómo la energía eólica aumenta el costo del tocino requiere trabajo. Al igual que la conexión, en comentarios del año pasado, entre las mordeduras de tiburón y ser electrocutado. “Si estoy sentado y ese barco se está hundiendo y estoy encima de una batería y el agua comienza a inundarse”, dijo Trump, “me preocupo, pero luego miro 10 yardas a mi izquierda y hay un tiburón allí, así que tengo la opción de electrocución y un tiburón, ¿sabes qué voy a tomar? Electrocución. Tomaré electrocución cada vez, ¿estamos de acuerdo?”
Todo tenía perfecto sentido—para él. Aquellos que deseen unirse a él en estos viajes siempre son bienvenidos a hacerlo, bienvenidos a asentir o reírse de los chistes. Pero no hace ningún esfuerzo por encontrarse con otras personas donde están.
Hablar efectivamente significa dominar, generalmente de forma subconsciente, dos tipos de expresión: lenguaje planeado y no planeado. El lenguaje planeado es la oratoria pública y la mayoría de la escritura; el habla no planeada es la conversación, los mensajes de texto y similares. Trump está satisfecho con presentar discursos importantes como un caleidoscopio verbal no planeado.
Desafiar los códigos del lenguaje planeado es grosero para algunos, relatable para otros. Pero es más que una cuestión de estilo. Es una negativa a pensar con anticipación o considerar la perspectiva de otros, cosas que deberíamos esperar legítimamente que hagan nuestros líderes. Los presidentes deberían tener la responsabilidad de hablar hacia afuera y por encima, comunicando para y por nosotros, no solo para ellos mismos. El “tejido” de Trump puede ser divertido, pero es otro atributo que lo demuestra—casi cada vez que abre la boca—como no apto para el cargo.