Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ciudad polaca instada a evacuar mientras las inundaciones azotan Europa central

El alcalde de una ciudad polaca ha pedido a los 44.000 residentes que evacuen, ya que las inundaciones generalizadas continúan azotando gran parte de Europa central. El alcalde de Nysa, Kordian Kolbiarz, pidió a las personas que se dirigieran a terrenos más altos, citando el riesgo de que un dique se rompa y libere una cascada de agua en la ciudad desde un lago cercano. El lunes, el número de muertos por las inundaciones que azotaron Europa central durante el fin de semana aumentó a 16, con más víctimas registradas en la República Checa, Polonia y Austria. Budapest dijo que cerraría las carreteras cerca del río Danubio que atraviesa la ciudad, citando el riesgo de inundaciones más adelante esta semana. “Por favor, evacuen sus pertenencias, ustedes mismos, sus seres queridos. Vale la pena llegar al último piso del edificio de inmediato, porque la ola puede ser de varios metros de altura. Esto significa que toda la ciudad estará inundada”, escribió el alcalde Kolbiarz. El primer ministro polaco, Donald Tusk, dijo que se destinaría mil millones de zlotys (£197m) para las víctimas de las inundaciones en el país, y agregó que Polonia también solicitaría fondos de ayuda de la UE. Su gobierno también ha declarado estado de desastre natural. Aunque las condiciones se han estabilizado en algunos lugares, otros se preparan para más interrupciones y peligros. En Eslovaquia, el desbordamiento del río Danubio causó inundaciones en la zona del Casco Antiguo de la capital, Bratislava, con medios locales informando que los niveles de agua superaron los 9m (30 pies) y se espera que aumenten aún más. Los rescatistas y soldados polacos evacuaron a residentes locales y sus mascotas en el pueblo de Rudawa, en el sur de Polonia. Hungría se está preparando para inundaciones en los próximos días. Advertencias están en vigor a lo largo de 500 km (310 millas) del Danubio. El río está subiendo aproximadamente un metro cada 24 horas, con el alcalde de Budapest ofreciendo a los residentes un millón de sacos de arena para protegerse contra las aguas de inundación. Algunas líneas de tranvía no funcionarán, mientras que las carreteras a lo largo del río estarán cerradas en la capital húngara a partir del lunes por la tarde. Los trenes entre Budapest y Viena también han sido cancelados. El primer ministro Viktor Orban dijo que había pospuesto todas sus obligaciones internacionales “debido a las condiciones meteorológicas extremas y las inundaciones en curso en Hungría”. Los totales de precipitaciones más altos se han registrado en la República Checa. En la ciudad nororiental de Jesenik, han caído 473 mm (19 pulgadas) de lluvia desde el jueves por la mañana, cinco veces el promedio mensual de lluvia. El servicio de bomberos checo entregó botellas de agua potable a pueblos aislados, donde se les dijo a las personas que no bebieran agua de sus grifos o pozos, ya que es probable que esté muy contaminada. En la ciudad austríaca de St Polten, ha caído más lluvia en cuatro días que en todo el otoño más húmedo registrado, en 1950. El canciller Karl Nehammer dijo que las fuerzas armadas se habían desplegado para ofrecer asistencia a las regiones afectadas por la tormenta. El Ministerio del Clima de Austria dijo que se pondrían a disposición 300 millones de euros (£253m) en fondos de recuperación. La mayoría de los partidos pausaron la campaña para las elecciones federales que se celebrarán en menos de dos semanas, el 29 de septiembre. Pueblos y ciudades quedaron sumergidos en el este de Rumania. Emil Dragomir, alcalde de Slobozia Conachi, dijo a los medios que las inundaciones habían tenido un impacto devastador. “Si estuvieras aquí, llorarías instantáneamente, porque la gente está desesperada, todo su trabajo de toda la vida se ha ido, había personas que se quedaron solo con la ropa que llevaban puesta”, dijo. Miles de personas han sido evacuadas en Polonia, incluido el personal y los pacientes de un hospital en la ciudad de Nysa. Las carreteras se han visto gravemente afectadas y el tráfico ferroviario se suspendió en muchas partes del país. El lunes por la mañana, el alcalde de Paczków, en el suroeste de Polonia, hizo un llamamiento a los residentes para que evacuaran después de que el agua comenzara a desbordarse en un embalse cercano, poniendo en peligro la ciudad. Sin embargo, en otras partes de Polonia, los niveles de agua ahora están disminuyendo, según funcionarios locales. El alcalde de la ciudad de Klodzko, Michal Piszko, dijo a los medios polacos que el agua retrocedió y las indicaciones son que lo peor ya ha pasado. Las imágenes de video del lunes por la mañana mostraron que las calles del centro de la ciudad que estaban inundadas el domingo ahora estaban libres de agua, aunque las imágenes también revelaron la extensión de los daños causados a los edificios. ¿Adónde irá la tormenta Boris a continuación? Se espera más lluvia durante el lunes y el martes en Austria, la República Checa y el sureste de Alemania, donde podrían caer otros 100 mm. Aunque puede que aún pasen días antes de que las aguas de inundación disminuyan, el clima mejorará en Europa central a partir de mediados de semana con condiciones mucho más secas. Sin embargo, la tormenta Boris se moverá ahora más al sur hacia Italia, donde se reintensificará y traerá fuertes lluvias. La región de Emilia-Romaña está destinada a ser la más afectada, con 100-150 mm de lluvia cayendo. Las precipitaciones récord vistas en Europa central han sido causadas por varios factores, incluido el cambio climático. Diferentes elementos meteorológicos se unieron para crear una “tormenta perfecta” en la que el aire muy frío del Ártico se encontró con aire cálido del Mediterráneo. Un patrón de presión atmosférica también significó que la tormenta Boris estuvo atrapada en un lugar durante mucho tiempo. Los científicos dicen que una atmósfera más cálida retiene más humedad, lo que lleva a precipitaciones más intensas. Los océanos más cálidos también llevan a más evaporación, alimentando los sistemas de tormentas. Por cada aumento de 1C en la temperatura promedio global, la atmósfera puede retener alrededor del 7% más de humedad.

LEAR  Casi 400,000 personas en Alemania en riesgo de inundaciones