Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La breve vuelta de X de Elon Musk en Brasil fue ‘inadvertida’

Algunos usuarios de X en Brasil pudieron acceder nuevamente a la plataforma de redes sociales el miércoles a pesar de una prohibición impuesta por el poder judicial del país el mes pasado. Los usuarios brasileños se lanzaron al sitio después de que X, propiedad del multimillonario tecnológico Elon Musk, actualizara cómo se accedía a sus servidores dentro del país. Pero la restauración de la plataforma en Brasil fue involuntaria, dijo la empresa más tarde el miércoles. El jueves, un tribunal brasileño multó a la empresa por su “truco” al permitir brevemente el acceso nuevamente. El juez de la Corte Suprema Alexandre de Moraes dijo que la empresa había cometido un “truco” al habilitar el acceso para algunos usuarios en el país. Multó a X y a la otra empresa del Sr. Musk, la empresa de satélites de Internet Starlink, con más de $920,000 (£695,000). Pero no está claro si el tribunal puede hacer cumplir el pago de la multa: las empresas de Musk han ignorado previamente las órdenes judiciales brasileñas. Explicando el acceso repentino para algunos usuarios el miércoles, X dijo que un cambio de proveedores de red había “resultado en una restauración inadvertida y temporal del servicio para los usuarios brasileños”. “Aunque esperamos que la plataforma vuelva a ser inaccesible en Brasil pronto, continuamos trabajando con el gobierno brasileño para regresar muy pronto para la gente de Brasil”, dijo un portavoz de X en un comunicado. La explicación de la empresa tomó por sorpresa a algunos observadores. “Todo lo que sucedió durante el día nos llevó a creer que fue a propósito”, dijo Basílio Rodríguez Pérez, asesor de ABRINT, el principal grupo comercial del país para Proveedores de Servicios de Internet (ISP). ABRINT dijo que X se trasladó a servidores alojados por Cloudflare, y que el sitio parecía estar utilizando direcciones de protocolo de Internet (IP) dinámicas que cambian constantemente, lo que indica que el cambio en el acceso a los usuarios brasileños fue intencional. Por el contrario, el sistema anterior se basaba en direcciones IP específicas que podrían bloquearse más fácilmente. Basílio Rodríguez Pérez, asesor de ABRINT, dijo que esas direcciones IP dinámicas también podrían estar relacionadas con servicios críticos dentro de Brasil. “Muchas de estas IP [direcciones] son compartidas con otros servicios legítimos, como bancos y grandes plataformas de Internet, lo que hace imposible bloquear una IP [dirección] sin afectar a otros servicios”. Eso incluye el servicio PIX, del que dependen millones de brasileños para realizar pagos digitales. A pesar del cambio, algunos expertos dijeron que Cloudflare estaba bien posicionado para ayudar a Brasil a reforzar la prohibición. “De hecho, creo que la prohibición sería aún más efectiva si Cloudflare realmente coopera con el gobierno”, dijo Felipe Autran, abogado constitucional en Brasilia, la capital del país. “Creo que lo harán, ya que son un proveedor tan importante para muchas empresas brasileñas y también para el gobierno”. Cloudflare se negó a hacer comentarios cuando fue contactado por la BBC. Se dice que Brasil es uno de los mayores mercados de la red social de Musk. La plataforma fue prohibida en el país el mes pasado después de no cumplir con la fecha límite del tribunal para nombrar un nuevo representante legal en el país. Marcó el desarrollo más significativo en una disputa entre el juez de la Corte Suprema Alexandre de Moraes y el Sr. Musk, que comenzó en abril, cuando el juez ordenó la suspensión de docenas de cuentas de X por presuntamente difundir desinformación. En un momento, el proveedor de Internet satelital de Musk, Starlink, una subsidiaria del fabricante de naves espaciales SpaceX, declaró que permitiría a sus clientes en Brasil iniciar sesión en X. Starlink retrocedió después de que la agencia de telecomunicaciones del país amenazara con revocar su licencia para operar allí. Observadores en Brasil han expresado frustración tanto con X como con el gobierno brasileño por la relación fracturada. “Es un juego de ajedrez y nosotros somos las piezas en el tablero”, dijo Pérez. “Pero no somos nosotros los que estamos jugando. Es el gobierno y X los que están jugando”.

LEAR  "Surrender o morir de hambre": Ataque en Jabalia insinúa polémico plan israelí para el norte de Gaza.