Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El cricket de Inglaterra y los Osos

El gran derby de rugby en Ashton Gate el viernes por la noche puede que no haya sido favorable para Bristol, pero los más de 17,000 fanáticos que lo vieron definitivamente obtuvieron el valor de su dinero.

Fue una semana crucial para los viajeros en partes del norte de Bristol con la apertura de la nueva estación de Ashley Down, y los preparativos para Halloween continúan en la ciudad y sus alrededores.

Un arcoíris avistado sobre uno de los paraísos escondidos de la ciudad también generó una imagen impresionante, y hubo el pequeño detalle de lo que bien podría ser el mayor lugar de entretenimiento de la ciudad abriéndose oficialmente.

[PA Media]

Un thriller en el Gate: Bristol Bears y Gloucester disputaron un increíble derby en Ashton Gate el viernes por la noche, con los visitantes superando un concurso de alta puntuación 44-41. Richard Lane (arriba) fue uno de los jugadores de Bristol que cruzó la línea en el festival de ensayos.

[Getty Images]

Nivel superior: El Estadio SeatUnique albergó un partido internacional de un día el domingo, el decisivo en la serie de cinco partidos entre Inglaterra y Australia. Lamentablemente, el clima intervino y el resultado final fue una victoria australiana debido a que estaban por delante de la tasa Duckworth-Lewis-Stern cuando el juego fue abandonado.

[Barcos de Ferry de Bristol]

¡Todos a bordo! Los barcos de ferry de Bristol son una vista familiar para muchos mientras cruzan el puerto. Esta semana, la compañía anunció una nueva iniciativa donde de noviembre a febrero, ofrecerá un recorrido gratuito por el puerto una vez a la semana a grupos comunitarios locales que trabajan con y apoyan a los residentes de Bristol.

LEAR  El brazo de campaña del GOP en la Cámara de Representantes está rezagado detrás de los Demócratas en agosto

[PA Media]

Muchas manos hacen el trabajo ligero: El personal de Noah’s Ark Zoo Farm, justo afuera de Bristol, ha estado cosechando alrededor de 10,000 calabazas, que han sido cultivadas de manera sostenible utilizando los excrementos de elefantes y rinocerontes del zoológico como fertilizante para enriquecer el suelo.

[Alison Kay]

Un refugio pacífico: Henleaze Lake, una antigua cantera, es un oasis verde solo para miembros en la frontera de Henleaze y Southmead. En verano es un respiro del calor de la ciudad, pero la natación no se detiene con la llegada del invierno, con almas más valientes que continúan desafiando las aguas a pesar de las temperaturas en descenso. Alison Kay tomó esta foto de un arcoíris sobre el lago, que se inauguró en 1919.

[BBC]

Poniéndose al día: Solo dos chicos de Bristol charlando. El jugador de Bristol Bears e Inglaterra Ellis Genge se reunió con el presentador de BBC Radio Bristol y actor Joe Sims en Knowle después de que Genge firmara un nuevo contrato con su club de origen. Puedes ver su conversación aquí.

[GWR]

Todo cambia por favor: La nueva estación de tren de Ashley Down se inauguró oficialmente el viernes. La nueva parada está en la línea entre Temple Meads y Filton Abbey Wood.

[GWR]

La espera ha terminado: La nueva estación en Ashley Down llega después de que la estación de Portway Park and Ride se abriera en el verano de 2023, convirtiéndose en la primera nueva estación en la ciudad en un siglo.

¿Estás listo? Hablando de inauguraciones, el lugar que promete ser el más grande de la ciudad se inauguró oficialmente este fin de semana. El Prospect Building, a poca distancia de Temple Meads en Feeder Road, abarca 25,000 pies cuadrados y tiene múltiples espacios en su interior. Operado por AMAAD, el equipo detrás de festivales como Junction 2 y Love Supreme, se planea que sea un centro clave para la música, las artes y los eventos en el corazón de la ciudad.

LEAR  ¿Qué son los misiles Storm Shadow y por qué son cruciales para Ucrania?

[PA Media]

Luego llegó la lluvia: Las inundaciones han sido un tema esta semana, desde el cierre de la M5 y los automovilistas atrapados hasta los lugares habituales en la ciudad, como el paso subterráneo de Lawrence Hill roundabout (arriba), inundado.

[Martismedia]

Reconocimiento: El detective Stuart Brooks fue nombrado Detective del Año en los primeros Premios de Reconocimiento de la Federación de la Policía de Avon y Somerset. Uno de los colegas del DC Brooks dijo que era “el mejor detective con el que he trabajado”.

Uno de sus grandes casos fue lograr la condena de un ex oficial de prisiones que había abusado físicamente de docenas de niños en el centro de detención juvenil Eastwood Park en las décadas de 1970 y 1980.

[BBC]

Grandes ambiciones: Los miles de jugadores que juegan en los centros de fútbol de cinco jugadores Goals en el norte y sur de Bristol juegan en campos nombrados en honor a estadios famosos en todo el mundo como Wembley y el Maracaná, o aquí, en Brislington, el Nou Camp. Steve Moore y sus amigos intentaron ser su propia versión de Lionel Messi el jueves.

[James Colomina]

Arte callejero: Dos nuevas creaciones aparecieron en Bristol el miércoles, este oso de peluche rojo columpiándose debajo del Puente Gaol Ferry, que une el norte y sur de la ciudad sobre el río Avon, y un niño con una gorra de “tonto”, encaramado en un edificio alto sobre Stokes Croft. El artista James Colomina explicó su pensamiento detrás de las dos piezas.

[Conversación PR]

Profundizando: Se han aprobado planes para un nuevo centro de salud en Bedminster. La reurbanización del antiguo HSBC, la farmacia y la antigua casa de apuestas de William Hill crearán un nuevo hogar para Omega Dental, creando posiblemente 2,000 nuevos lugares para pacientes.

LEAR  La Asociación Internacional de Estibadores suspende la huelga en los puertos hasta enero

Sigue a BBC Bristol en Facebook, X e Instagram. Envíanos tus ideas de historias por correo electrónico o a través de WhatsApp al 0800 313 4630.

Más galerías de Bristol