Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La disputa sobre la unidad de lesiones graves del Hospital Altrincham continúa.

La alcaldesa Cllr Amy Whyte ha rechazado una solicitud del líder del grupo Liberal Demócrata Cllr Shaun Ennis para la reunión de emergencia.

La Junta de Atención Integrada de Greater Manchester tomó la decisión final de cerrar la unidad el 18 de septiembre, siguiendo una revisión de la provisión de atención urgente en Trafford que recomendaba su cierre permanente.

Las dos salas en Altrincham donde se trataban lesiones menores hasta que cerraron durante el primer bloqueo de la pandemia de Covid en 2020 ahora nunca se volverán a abrir.

Una crisis en el reclutamiento de enfermeras especializadas en emergencias se ha dado como una de las razones para el cierre, así como cambios en la política del NHS que ahora dice que los centros de atención urgente deben estar cerca de las salas de emergencias en los hospitales.

Pero el cierre es a pesar de un llamado del comité de control de salud del consejo de Trafford para una consulta pública de alto nivel sobre el cierre.

El recién elegido diputado de Altrincham y Sale West del Laborismo también utilizó su primer discurso en la Cámara de los Comunes para pedir que se salvara la unidad, aparentemente en desacuerdo con su propio partido que controla el consejo de Trafford.

Mientras tanto, Cllr Ennis presentó una solicitud formal para una reunión especial del consejo para discutir el cierre hace dos semanas, citando una reunión urgente exitosa convocada por el Laborismo en 2013 para discutir el futuro del Hospital General de Trafford como justificación.

Él dijo: “El consejo de Trafford ha adoptado recientemente un nuevo conjunto de estrategias corporativas que se centran en la salud y el bienestar de nuestros residentes.

LEAR  Líbano dice que 21 personas murieron en un ataque aéreo en el norte del país.

“Esta decisión de trasladar un servicio fuera de Trafford de forma permanente va completamente en contra de nuestros objetivos declarados como consejo.

“Aunque la decisión de cerrar la unidad no fue tomada por el Consejo de Trafford, afecta en gran medida a los residentes a los que servimos. Los concejales deberían debatir el futuro de la atención urgente y cualquier uso potencial futuro del espacio en el Hospital de Altrincham.”

Añadió: “La situación ha cambiado desde que el consejo debatió por última vez sobre el Hospital de Altrincham hace casi un año. Más recientemente, cuando la propuesta de cerrar la unidad de lesiones menores llegó al comité de salud el mes pasado, los miembros del Grupo Laborista gobernante lograron votar de tres maneras diferentes.

“Los Demócratas Liberales creen que es totalmente apropiado reunirse. Es lo que nuestros residentes esperan. Temas importantes como el futuro de los servicios de salud requieren que el consejo tome una decisión y se debe tomar el tiempo para dar a este tema la consideración adecuada.

“La decisión de la alcaldesa es decepcionante, por decir lo menos.”

Un portavoz del Consejo de Trafford dijo: “La alcaldesa ha decidido que sería inapropiado celebrar una reunión extraordinaria por varias razones.

“En primer lugar, no es el consejo el que tiene el poder de cerrar la unidad de lesiones menores. Se nos consultó y el comité de control de salud del consejo dejó claro que nos oponíamos a la recomendación de la ICB de cerrar la unidad.

“El tema ha sido discutido anteriormente en detalle, incluida en una reunión completa del consejo.

LEAR  En el este industrial de Alemania, viejos traumas impulsan a la extrema derecha

“Además, tiene que haber una razón por la cual el tema no puede esperar hasta la próxima reunión programada del consejo. No hay tal razón porque no somos nosotros quienes tomamos la decisión y el que toma la decisión ya ha tomado una decisión.

“Cllr Ennis ahora puede remitir su solicitud a la directora general [Sara Todd] si así lo desea, de acuerdo con nuestra constitución.”