En sus memorias publicadas póstumamente, Alexei Navalny, líder de la oposición rusa, describe cómo la campaña por la alcaldía de Moscú en 2013 que lanzó su carrera política fue directamente inspirada por la política de base estadounidense tal como se muestra en The Wire, la serie seminal de HBO de David Simon sobre el crimen y el poder en Baltimore.
“Se me prohibió aparecer en televisión o en los periódicos, así que decidí comunicarme directamente”, escribe Navalny, quien murió en una prisión en el Ártico en febrero, una muerte vista como ordenada por Vladimir Putin, el presidente autoritario al que Navalny se oponía.
“Hay una razón por la que escribí que nuestra campaña era ‘como una película’. Soy un gran fan de The Wire. En una temporada había una trama sobre el héroe postulándose para alcalde de Baltimore. Explicaba a nuestro personal encargado de organizar reuniones con el público que quería el mismo escenario: un escenario, sillas para los ancianos, grupos de otras personas de pie alrededor. Eso probablemente sea completamente típico en una campaña electoral estadounidense, pero nadie había hecho algo así antes en Rusia.”
Navalny no se convirtió en alcalde pero sí permaneció desafiante en su oposición a Putin, intentando postularse para presidente en 2018. Desde su muerte a los 47 años, su viuda, Yulia Navalnaya, ha continuado su trabajo, incluida la publicación de su libro. Patriota: Unas memorias fue lanzado el martes.
The Wire se emitió durante seis temporadas entre 2002 y 2008, convirtiéndose en una de las mejores series de televisión de todos los tiempos. La trama sobre el ficticio alcalde Tommy Carcetti, interpretado por el actor irlandés Aiden Gillen, apareció a partir de la tercera temporada. Se cree ampliamente que el exalcalde de Baltimore, gobernador de Maryland y aspirante presidencial demócrata Martin O’Malley, ahora comisionado de seguridad social de EE. UU., fue la inspiración de Simon para el personaje de Carcetti, aunque Simon ha rechazado tales afirmaciones.
Navalny ha expresado su amor por The Wire anteriormente. En marzo de 2022, después de recibir una larga condena supuestamente por cargos de fraude, tuiteó: “Nueve años. Bueno, como solían decir los personajes de mi serie de televisión favorita The Wire: ‘Solo haces dos días. Ese es el día en que entras y el día en que sales’. Incluso tenía una camiseta con este lema, pero las autoridades de la prisión la confiscaron, considerando el estampado extremista.”
En respuesta, Simon tuiteó fotos de sí mismo vistiendo una camiseta con la cita en el frente y “Que te j*dan, Putin” en la parte trasera.
El escritor le dijo a Navalny: “Gracias por habérmela prestado … pero la cita es tuya ahora. Tú la posees. Y mantente fuerte, hermano. Todo el mundo está mirando.”
Navalny respondió: “Entonces, técnicamente, ¿los personajes de The Wire me están citando ahora? Muchas gracias, David, este regalo realmente significa MUCHO. Todos debemos mantenernos fuertes para que puedas donar otra famosa línea de tu serie, ‘¿Qué demonios hice?’ a Putin algún día – él la dirá durante su juicio.”
Entonces, técnicamente, ¿los personajes de The Wire me están citando ahora? Muchas gracias, David, este regalo realmente significa MUCHO. Todos debemos mantenernos fuertes para que puedas donar otra famosa línea de tu serie, ¿Qué demonios hice?, a Putin algún día – él la dirá durante su juicio. https://t.co/AxngBSPjM8
— Alexey Navalny (@navalny) April 13, 2022
En las páginas, Navalny también expresa su cariño por otro gigante de la cultura popular estadounidense: Hunter S. Thompson, pionero del periodismo político “gonzo” que murió en 2005.
El pasado agosto, después de ser condenado por un tribunal de Moscú a 19 años de prisión por cargos de extremismo, Navalny publicó una extensa declaración titulada Mi miedo y repugnancia – una referencia a Miedo y asco en Las Vegas: Un viaje salvaje al corazón del sueño americano, la novela de 1971 de Thompson.
“Repugnancia”, escribió Navalny. “La gente me pregunta mucho al respecto, y comencé a recibir cartas de nuevo: ¿odias al juez? ¿Odias aún más a Putin? He dicho muchas veces antes que el odio es lo principal que debe superarse en la prisión. Hay tantas razones para ello, y tu impotencia es un fuerte catalizador para el proceso. Así que si lo dejas ir, te comerá y acabará contigo.”
En sus memorias, Navalny dice que considera su diario de prisión, ahora impreso como parte del libro, como “periodismo gonzo”.
“Solo, me atrevo a sugerir, he superado a Hunter S. Thompson en el gonzo, incluso con su convertible, sus ‘setenta y cinco pastillas de mescalina … un salero medio lleno de cocaína’, y quién sabe qué más (no lo recuerdo exactamente). Pero simplemente amo ese libro y esa película”, agregó, haciendo referencia a la versión cinematográfica de Terry Gilliam de 1998.