Siga estas reglas: No me haga eco. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El baterista de Blur califica la ley de muerte asistida como ‘psicópata’ después de que su ex esposa viajara sola a Dignitas | Noticias de Política

El baterista de Blur, Dave Rowntree, ha calificado la actual ley de muerte asistida en el Reino Unido como “psicopática” después de que su ex esposa, enferma terminal, viajara a Dignitas en Suiza para morir sola.
El músico de 60 años apoyó a la ex trabajadora de la industria musical y del sector de la caridad, Paola Marra, con quien se casó en la década de 1990, mientras luchaba contra el cáncer de mama y de colon antes de volar sola a Zurich en marzo tras un diagnóstico terminal.
Ella tomó la decisión porque el “dolor y el sufrimiento pueden volverse insoportables”, dijo en una película lanzada después de su muerte a los 53 años llamada “La Última Petición”.
Rowntree le dijo a The Guardian que el sistema legal actual mostraba “absolutamente ninguna empatía por el que sufre”.
Dijo que se unía a los llamados para un cambio en la ley antes de la segunda lectura este mes de un proyecto de ley que propone la legalización de la muerte asistida en Inglaterra y Gales bajo estrictos controles.
El músico de Parklife dijo que la elección entre la criminalización o una muerte lenta e incómoda era “brutal” y que estaba “muy enojado” por la situación.
Ofreció viajar con Marra a Suiza.
Rowntree dijo que se había ofrecido a ir a Suiza con la Sra. Marra, después de intentar persuadirla de lo que consideraba una muerte más cómoda en su casa en Londres, pero ella dijo que no.
Ella cambió de opinión por un tiempo antes de decidir morir sola, y lo presionó para apoyar la campaña para cambiar la ley de muerte asistida.
Aunque el texto completo aún no se ha publicado, está programada una segunda lectura para el 29 de noviembre de un proyecto de ley de un miembro privado que permitiría a los adultos terminales solicitar y recibir asistencia para poner fin a sus propias vidas, siempre que se cumplan ciertas salvaguardias y protecciones.
Cuando finalmente se presente ante los diputados, posiblemente el próximo año, se les dará un voto libre, lo que significa que pueden seguir su conciencia en lugar de la disciplina del partido.
Dame Esther Rantzen y el locutor Jonathan Dimbleby han respaldado la campaña que pide un cambio en la ley.
“Esto es psicopático”
Rowntree, cuyo padre John tuvo cáncer de colon y falleció a principios de este año, dijo sobre la ley actual: “Es el sistema lavándose las manos de problemas difíciles de una manera que no puedo soportar.
“Ese es el punto entero del Estado. El Estado puede declarar la guerra… y si el Estado no va a tomar este tipo de decisiones difíciles, ¿cuál es el punto de tener un Estado?
“Esto es psicopático, donde estamos ahora, porque el punto entero de esto debería ser tratar de hacer las cosas más fáciles para la verdadera víctima en esto, la persona terminalmente enferma.”
La ley establece que una persona podría enfrentar hasta 14 años de prisión por acompañar a sus seres queridos a Dignitas, pero la guía del Servicio de Fiscalía de la Corona dice que es “poco probable” que sean procesados.

LEAR  Exjefe de la GMP que usó medalla falsa de las Malvinas encontrado culpable