Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Reacción por los comentarios de los concejales sobre los suburbios arbolados como “torres de marfil”

Cllr Nathan Evans ha escrito al líder del consejo laborista Tom Ross exigiendo una disculpa por los comentarios hechos por Cllr Simon Thomas en un acalorado debate sobre la retirada de la asignación invernal del gobierno a millones de pensionistas.

Durante la discusión, Cllr Thomas dijo en la reunión que su suegro no necesitaba la asignación de £ 300 a pesar de estar en crédito de pensión, que ahora es la principal calificación para recibir el pago.

También dijo que su madre, que tiene más de 80 años, le dijo “no lo extrañaría, nunca en un millón de años”.

Continuó: “Sí, hay muchos pensionistas que necesitan desesperadamente ayuda, pero debe ser dirigida.

“Y una vez que el canciller haya resuelto el desastre [dejado por el gobierno anterior], tal vez podamos ayudar a la gente aún más.

“Aquellas personas en las torres de marfil que, seamos honestos, la mayoría de los Tories representan en Bowden y Hale Barns que no necesitan £ 300 en la mayoría de los casos pueden seguir adelante”.

En su carta a Cllr Ross, Cllr Evans, que representa el distrito de Hale Barns y Timperley South, dijo: “Dejando de lado la posición de mi partido sobre la asignación invernal, es decir, que su eliminación es innecesaria, perniciosa y contraproducente, y el hecho de que la posición del grupo laborista es apoyar su eliminación, los comentarios hechos por Cllr Thomas simplemente son inaceptables.

“El debate político sólido es parte del curso, y de hecho lo que nuestros residentes esperan con razón de la vibrante institución democrática a la que ambos servimos.

LEAR  Un traficante de personas libio sancionado por la ONU ha sido asesinado en Trípoli, dicen funcionarios.

“Sin embargo, la difamación de Cllr Thomas fue factualmente incorrecta, y un ejemplo de extremo fanatismo y prejuicio que no corresponde a un concejal de Trafford”.

Dijo que, hasta la fecha, Cllr Thomas había “vergonzosamente” rechazado ofrecer una disculpa por sus comentarios.

Cllr Evans añadió: “Ante esto, le pido, como líder del grupo laborista, que confirme qué acción tomará para disciplinar a este concejal”.

Cllr Thomas respondió diciendo: “Estoy planeando hacer una declaración en la próxima reunión del consejo para tener una clarificación completa de la declaración y el lenguaje utilizado”.