Alexei Navalny: En una prisión rusa, valentía y alegría.

Alexei Navalny se enfrentó a Putin. Lo hizo con humor y alegría. Su documental sobre la riqueza y el lujoso estilo de vida de Putin enfureció al dictador. Después de haber sido envenenado por la policía secreta de Putin, fue trasladado en avión a Alemania, donde los médicos le salvaron la vida. Podría haberse quedado en Occidente, pero insistió en regresar a Rusia, donde sabía que sería arrestado tan pronto como saliera de su vuelo. Nunca perdió su ecuanimidad ni su sentido del humor. Se negó a deprimirse o mostrar ira. Sus escritos desde la prisión acaban de ser publicados en un libro titulado Patriota. The New Yorker imprimió extractos del libro. Son poderosos.

Alexei Navalny

El 20 de agosto de 2020, durante un vuelo desde la ciudad siberiana de Tomsk a Moscú, el líder de la oposición rusa y activista anticorrupción Alexei Navalny pensó que estaba muriendo, estaba desorientado y sentía que su cuerpo se apagaba. El avión realizó un aterrizaje de emergencia en Omsk y Navalny fue hospitalizado. Dos días después, gracias a la persistencia de su esposa, Yulia Navalnaya, y a la presión internacional, las autoridades rusas permitieron que un avión alemán lo llevara a Berlín para recibir tratamiento.

Navalny salió del coma el 7 de septiembre. Una semana después, anunció su intención de regresar pronto a Rusia, a pesar del peligro evidente. Los médicos concluyeron que Navalny había sido envenenado con un agente nervioso mortal llamado Novichok. Mientras se recuperaba en el campo alemán, comenzó a escribir sus memorias, “Patriota”, e investigar el intento contra su vida. No tenía dudas de que la decisión había sido de Vladimir Putin y el trabajo del F.S.B., los servicios de seguridad rusos, pero estaba decidido a descubrir los detalles. Durante una inolvidable llamada telefónica, que fue filmada para un documental sobre su vida, Navalny engañó a un agente del F.S.B. para que describiera cómo agentes habían entrado en su habitación de hotel en Tomsk y habían impregnado su ropa con el veneno.

El 17 de enero de 2021, Alexei y Yulia volaron de regreso a Moscú. Navalny fue arrestado en el aeropuerto. A pesar de las protestas internacionales en su nombre, Navalny ingresó de inmediato en un mundo de acusaciones penales inventadas (malversación, fraude, “extremismo”, etc.), celdas de prisión y confinamiento solitario. Para finales de 2023, llegó al penal de “régimen especial” conocido como Lobo Polar, al norte del Círculo Polar Ártico. En cautiverio, logró llevar un diario e incluso hizo que su equipo publicara algunas entradas en redes sociales. En una publicación de Facebook, explicó por qué se negaba a vivir el resto de su vida en el exilio: “Tengo mi país y mis convicciones. No quiero renunciar a mi país ni traicionarlo. Si tus convicciones significan algo, debes estar dispuesto a defenderlas y hacer sacrificios si es necesario.”

LEAR  Hombre armado mata a 3 personas en una escuela en Bosnia.

2022

17 de enero

Exactamente hace un año hoy regresé a casa, a Rusia.

No logré dar un solo paso en el suelo de mi país como un hombre libre: fui arrestado incluso antes del control de fronteras.

El héroe de uno de mis libros favoritos, “Resurrección”, de León Tolstói, dice: “Sí, el único lugar adecuado para un hombre honesto en Rusia en la actualidad es la prisión.”

Suena bien, pero estaba equivocado entonces, y lo está aún más ahora.

Hay muchas personas honestas en Rusia, decenas de millones. Hay muchas más de las que comúnmente se cree.

Las autoridades, sin embargo, que eran repugnantes entonces y lo son aún más ahora, no tienen miedo de las personas honestas, sino de aquellas que no tienen miedo de ellos. O permíteme ser más preciso: aquellos que pueden tener miedo pero superan su miedo….

Habiendo pasado mi primer año en prisión, quiero decirles a todos exactamente lo mismo que grité a los que se reunieron frente al tribunal cuando los guardias me llevaban al furgón policial: No tengan miedo de nada. Este es nuestro país y es el único que tenemos.

Lo único que deberíamos temer es que entreguemos nuestra patria para que la saquee una banda de mentirosos, ladrones e hipócritas. Que nos rindamos sin luchar, voluntariamente, nuestro propio futuro y el futuro de nuestros hijos….

Sabía desde el principio que estaría encarcelado de por vida, ya sea por el resto de mi vida o hasta el final de la vida de este régimen…

Tengo cuarenta y cinco años. Tengo una familia e hijos. He tenido una vida por delante, trabajé en algunas cosas interesantes, hice algunas cosas útiles. Pero hay una guerra en este momento. Supongamos que un joven de diecinueve años va en un vehículo blindado, recibe un trozo de metralla en la cabeza y eso es todo. No tuvo familia, no tuvo hijos, no tuvo vida. En este momento, civiles muertos yacen en las calles de Mariúpol, sus cuerpos devorados por perros, y muchos de ellos tendrán suerte si terminan en una fosa común, sin culpa alguna. Tomé mis decisiones, pero estas personas solo estaban viviendo sus vidas. Tenían trabajos. Eran sostén de sus familias. Luego, una noche cualquiera, un renacuajo vengativo en la televisión, el presidente de un país vecino, anuncia que todos ustedes son “nazis” y tienen que morir porque Ucrania fue inventada por Lenin. Al día siguiente, una bomba viene volando por su ventana y ya no tienen una esposa, un esposo o hijos, y tal vez usted tampoco esté vivo….

LEAR  Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La Biblia de una mujer de Georgia sobrevive a la destrucción del huracán Helene.

Lo dije hace dos años, y lo volveré a decir: Rusia es mi país. Nací y crecí aquí, mis padres están aquí, y hice una familia aquí; encontré a alguien a quien amaba y tuve hijos con ella. Soy un ciudadano de pleno derecho y tengo el derecho de unirme con personas afines y ser políticamente activo. Hay muchos de nosotros, ciertamente más que jueces corruptos, propagandistas mentirosos y ladrones del Kremlin.

No voy a entregar mi país a ellos, y creo que la oscuridad finalmente cederá. Pero mientras persista, haré todo lo posible, trataré de hacer lo correcto y alentaré a todos a no abandonar la esperanza.

¡Rusia será feliz!…

Y ahora me están juzgando en un juicio a puerta cerrada en una colonia penitenciaria de máxima seguridad.

En cierto sentido, esta es la nueva sinceridad. Ahora dicen abiertamente: Tenemos miedo de ti. Tenemos miedo de lo que dirás. Tenemos miedo de la verdad.

Esta es una confesión importante. Y tiene sentido práctico para todos nosotros. Debemos hacer lo que temen: decir la verdad, difundir la verdad. Esta es el arma más poderosa contra este régimen de mentirosos, ladrones e hipócritas. Todos tienen esta arma. Así que úsenla….

Tengo mi país y mis convicciones. No quiero renunciar a mi país ni traicionarlo. Si tus convicciones significan algo, debes estar dispuesto a defenderlas y hacer sacrificios si es necesario.

Y, si no estás dispuesto a hacerlo, no tienes convicciones. Simplemente crees que las tienes. Pero esas no son convicciones y principios; son solo pensamientos en tu cabeza.

Por supuesto, esto no significa que todos los que no están actualmente en prisión carezcan de convicciones. Todos pagan su precio. Para muchas personas, el precio es alto incluso sin estar encarcelados.

LEAR  La ACLU afirma que las reglas de amplificación de sonido de Cal State Long Beach son 'inconstitucionales'

Participé en elecciones y luché por puestos de liderazgo. El llamado para mí es diferente. Viajé por todo el país, declarando en todas partes desde el escenario: “Prometo que no los decepcionaré, no los engañaré y no los abandonaré”. Al regresar a Rusia, cumplí mi promesa a los votantes. Deben haber personas en Rusia que no les mientan.

Resultó que, en Rusia, para defender el derecho a tener y no ocultar tus creencias, debes pagar sentándote en una celda solitaria. Por supuesto, no me gusta estar allí. Pero no renunciaré ni a mis ideas ni a mi patria.

Mis convicciones no son exóticas, sectarias ni radicales. Por el contrario, todo en lo que creo se basa en la ciencia y la experiencia histórica.

Los que están en el poder deberían cambiar. La mejor manera de elegir líderes es a través de elecciones honestas y libres. Todos necesitan un sistema legal justo. La corrupción destruye al estado. No debería haber censura.

El futuro radica en estos principios.

Pero, por el momento, los sectarios y marginales están en el poder. No tienen absolutamente ninguna idea. Su único objetivo es aferrarse al poder. La hipocresía total les permite envolverse en cualquier cobertura. Así que los polígamos se han convertido en conservadores. Los miembros del Partido Comunista de la Unión Soviética se han vuelto ortodoxos. Los propietarios de “pasaportes dorados” y cuentas en el extranjero son patriotas agresivos.

Mentiras, y nada más que mentiras.

Se desmoronará y colapsará. El estado putinista no es sostenible.

Un día, lo miraremos y no estará. La victoria es inevitable.

Pero por ahora, no debemos rendirnos y debemos mantenernos firmes en nuestras creencias.

Encargué el libro. No puedo creer que haya vivido en la Tierra al mismo tiempo que un hombre como Navalny. Putin es un criminal sádico

Deja un comentario