Atiende a estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ataque aéreo en Sudán provoca ‘masacre horrorosa’ en un mercado de Darfur.

El ejército de Sudán ha sido acusado de llevar a cabo un ataque aéreo en un mercado de la región occidental de Darfur en el que se informa que más de 100 personas murieron. El grupo de abogados de emergencia describió el bombardeo en la ciudad de Kabkabiya el lunes, día de mercado semanal, como una “masacre horrorosa”. Los enfrentamientos se han intensificado en diferentes partes de Sudán en las últimas semanas entre el ejército y su antiguo aliado, las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) paramilitares. Ambos bandos niegan cometer crímenes de guerra durante su lucha de poder de 19 meses que ha causado la mayor crisis humanitaria del mundo y ha obligado a más de 11 millones de personas a abandonar sus hogares. Según los Abogados de Emergencia, el ataque aéreo ocurrió cuando los residentes de pueblos cercanos venían a comprar en Kabkabiya, a unos 180 km al oeste de el-Fasher, la única ciudad todavía bajo control militar en Darfur y que ha estado bajo asedio desde abril. “Este ataque a civiles en el día de mercado es una flagrante violación del derecho internacional”, dijo Abogados de Emergencia, agregando que cientos de personas también resultaron heridas en el ataque aéreo. El grupo también condenó a las RSF por su bombardeo indiscriminado de Omdurmán, la ciudad al otro lado del río Nilo desde la capital, Jartum. Los Abogados de Emergencia dijeron que 14 personas murieron después de que un proyectil impactara en un autobús el martes. También condenaron a las RSF por usar infraestructura civil, como estaciones de combustible, con fines militares. El domingo, un ataque aéreo golpeó una gasolinera en un área controlada por las RSF en Jartum, matando al menos a 28 personas. Un grupo de voluntarios, la Sala de Respuesta de Emergencia del Cinturón Sur, dijo que otras 37 personas resultaron heridas. El ejército tiene aviones de combate, pero ha negado atacar deliberadamente a civiles. El martes, un portavoz militar dijo que sus ataques aéreos formaban parte de un ejercicio legítimo para defender el país, añadiendo que el ejército se comprometió a seguir atacando sitios de las RSF, que afirma a menudo están ocultos en áreas residenciales. El grupo de derechos Human Rights Watch (HRW) ha apelado a las Naciones Unidas y la Unión Africana para desplegar urgentemente tropas en Sudán para proteger a los civiles. En su último informe sobre atrocidades en Sudán, acusa a las RSF y a milicias árabes aliadas de matar a decenas de civiles, e hiriendo, violando y secuestrando a muchos otros, en oleadas de ataques en el estado de Kordofán del Sur desde diciembre de 2023 a marzo de 2024. El grupo de derechos ha documentado previamente abusos similares como parte de una campaña de limpieza étnica en Darfur Occidental. “El abuso de civiles por parte de las Fuerzas de Apoyo Rápido en Kordofán del Sur es emblemático de las continuas atrocidades en todo Sudán”, dijo el investigador de HRW Jean-Baptiste Gallopin. “Estos nuevos hallazgos subrayan la necesidad urgente de desplegar una misión para proteger a los civiles en Sudán”. En mayo, el enviado especial de Estados Unidos para Sudán, Tom Perriello, dijo que algunas estimaciones sugerían que hasta 150,000 personas habían muerto en el conflicto. Posiblemente te interese: [Getty Images/BBC] Visita BBCAfrica.com para más noticias del continente africano. Síguenos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica. Podcasts de BBC Africa.

LEAR  La estratega principal de JPMorgan sobre por qué los inversores deberían reducir el riesgo ante las distorsiones del mercado.