Keira Knightley ha dicho que encontró la escena de los carteles tan debatida en el favorito festivo Love Actually “bastante espeluznante” durante el rodaje.
La comedia romántica de Richard Curtis, originalmente lanzada en 2003 y proyectada en pantallas pequeñas y grandes alrededor de la Navidad desde entonces, presenta múltiples historias entrelazadas que involucran a varios grupos de amigos, familiares y amantes.
Una de ellas trata sobre un triángulo amoroso no correspondido protagonizado por el personaje de Knightley, Juliet, su nuevo esposo, Peter (Chiwetel Ejiofor), y su mejor amigo Mark (Andrew Lincoln), quien parece ignorar a Juliet pero cuyos verdaderos sentimientos emergen cuando el video de la boda que ha hecho consiste en gran medida en tomas prolongadas de ella.
Keira Knightley. Fotografía: Gareth Cattermole/Getty Images
Mark luego aparece en la casa de la pareja armado con un conjunto de carteles al estilo de Bob Dylan en los que declara su amor, y una grabación de villancicos para enmascarar los acontecimientos para que Peter no se dé cuenta.
Se ha dedicado considerable discurso a la escena durante los últimos 20 años, y la teoría de que en lugar de ser un acto altamente romántico aunque excéntrico, es en realidad siniestro y coercitivo.
En una entrevista con el LA Times, Knightley dijo que aunque su edad en ese momento -17 años- significaba que solo podía estar en el set durante horas limitadas, fue consciente de inmediato de la disonancia.
“El aspecto ligeramente acosador de eso – recuerdo eso”, dijo. “Mi memoria es de Richard, que ahora es un amigo muy querido, de mí haciendo la escena, y él decía, ‘No estás mirando [a Andrew] como si fuera espeluznante’, y yo decía [en un susurro dramático], ‘Pero es bastante espeluznante’.”
Knightley recordó “tener que volver a hacerlo para arreglar mi rostro y hacer que él pareciera no espeluznante”.
Se le preguntó a la actriz si percibió un “factor espeluznante” en la escena mientras filmaba, a lo que respondió: “Quiero decir, ¿había un factor espeluznante en ese momento, verdad? Además, sabía que tenía 17 años. Solo parece hace unos años que todos los demás se dieron cuenta de que tenía 17 años.”
Sin embargo, Knightley dijo que todavía le gustaba la película y estaba asombrada por su vida continuada. “Es encantador porque no tuvo tanto éxito como todos pensaban que tendría cuando salió. De repente, como tres o cuatro años después, tomó vida propia. Es la única película que he tenido que encontró esta vida después.”
Apareciendo en el programa de Graham Norton el mes pasado, Knightley dijo que todavía la abordan con frecuencia en la calle personas que rinden homenaje a la película, y un grupo de trabajadores de la construcción le mostró carteles cuando recientemente quedó atrapada en el tráfico. “Fue espeluznante y dulce al mismo tiempo, tal como fue en la película”, dijo.
Ejiofor también ha expresado escepticismo sobre la trama, diciendo que sintió que el comportamiento de Mark en la película era “indudablemente” terrible. “Si hubiera una conversación entre los dos después, podría volverse acalorada”, dijo.
“He notado en los 20 años aproximadamente desde que salió la película, que a veces la gente lo encuentra romántico -el gesto, las cartas, todo eso- y otras veces, la gente simplemente piensa, ‘¿Qué está haciendo? Debería haber sido arrestado’.”
Curtis recientemente le dijo a Netflix, que está lanzando su nueva película animada Esa Navidad, que la idea de la escena fue aprobada por comité. “Recuerdo muy específicamente hacerlo de manera que quería tener una forma en la que él pudiera mostrarle a Keira cómo se sentía”, dijo.
“Estaba en una oficina y había alrededor de cuatro personas trabajando en la oficina y dije que lo que iba a hacer hoy era pensar en cuatro ideas y luego ponerlas a votación. Salí y dije a las cuatro personas que trabajaban en la oficina que si estuvieran coqueteando, ¿cuál de estas preferirían? Definitivamente eligieron las cartas. así que fue una decisión de la comunidad.”