Cumple con estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La BBC habla con sirios que observan la incursión de Israel.

A una hora en coche de Damasco, en una carretera de campo hacia el pueblo sirio de Hadar, nos encontramos con el ejército de Israel. Dos vehículos militares y varios soldados en equipo de combate completo manejaban un puesto de control improvisado, una autoridad extranjera en un país que celebra su libertad. Nos dejaron pasar. Era evidencia de la incursión de Israel en territorio sirio, la toma temporal, según dijo, de una zona de amortiguamiento monitoreada por la ONU, establecida en un acuerdo de alto el fuego hace 50 años. “Tal vez se vayan, tal vez se queden, tal vez hagan que el área sea segura y luego se vayan”, dijo Riyad Zaidan, quien vive en Hadar. “Queremos tener esperanza, pero tendremos que esperar y ver”. El jefe del pueblo, Jawdat al-Tawil, señaló el territorio de los Altos del Golán que Israel ocupó en 1967, claramente visible desde las terrazas de Hadar. Muchos residentes aquí tienen familiares que aún viven allí. Ahora, ven a las fuerzas israelíes moviéndose rutinariamente por su propio pueblo, partes de las cuales se adentran en la zona desmilitarizada. En una pendiente arriba, se pueden ver excavadoras israelíes trabajando en la ladera. Una semana después de la caída del régimen del presidente Assad, el sentido de libertad aquí viene teñido de fatalismo. Jawdat al-Tawil me contó con orgullo cómo el pueblo se había defendido contra grupos milicianos durante la guerra civil siria, y me mostró retratos de los hombres que habían muerto haciéndolo. “No permitimos que nadie transgreda en nuestra tierra”, dijo. “[Pero] Israel es un estado, no podemos enfrentarnos a él. Solíamos enfrentarnos a individuos, pero Israel es una superpotencia”.

LEAR  Futuros de Dow caen con acciones en retroceso mientras inversores replantean apuestas de recorte de tasas.

Deja un comentario