Un hombre ha quedado desconcertado después de que llegara una carta a su puerta que debería haber sido entregada a más de 10,500 millas de distancia a una dirección en Australia. Cuando Keith Georgiou de Penarth, Vale of Glamorgan, recogió la carta, se dio cuenta de que debería haber sido enviada a una dirección en Penrith, Nueva Gales del Sur. Para añadir a la confusión, el estado australiano había sido abreviado como NSW, lo que significa que solo una palabra en el sobre coincidía con la dirección del Sr. Georgiou. Royal Mail dijo que los errores eran raros pero ocurrieron. “Cómo llegó a Penarth en lugar de Australia es una broma, ¿no?” dijo el hombre de 60 años. El Sr. Georgiou vio la carta durante el fin de semana y vio en el sobre que había sido enviada desde el área de Exeter. “Obviamente ha pasado por varios centros de clasificación y nadie lo ha recogido,” dijo. “Tiene la pegatina de correo aéreo, todo correcto en él, y termina en Gales del Sur. Ni siquiera ha ido a Penrith [en Cumbria].” Sorprendentemente, no es la primera vez que el Sr. Georgiou recibe una carta que debería haber ido a Australia, pero dijo que el descubrimiento de esta semana era irónico, dado las noticias sobre la adquisición de Royal Mail y el hecho de que recientemente fue multado con £10.5 millones por no cumplir con los objetivos de entrega. “Incluso el cartero que la entregó en la casa, habrías pensado que habría dicho ‘espera un segundo’,” dijo. “No es la misma dirección. Es triste que haya llegado tan lejos.” El Sr. Georgiou ha vuelto a enviar la carta, habiendo escrito una nota en ella informando a Royal Mail del error. “¡Esperemos que no regrese aquí!” dijo. Royal Mail dijo: “Entregamos hasta 35 millones de cartas al día durante diciembre y ocasionalmente ocurren errores. Parece que en esta ocasión una carta dirigida a Penrith ha sido leída erróneamente como Penarth… usualmente, cualquier error hecho por las máquinas clasificadoras de correo son detectados por nuestro equipo, pero raramente, no son notados a tiempo.”
