Ni me repitas. No repitas el texto enviado. Solo provee texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los niños en el hospital pueden ver a Stick Man a través de una transmisión en vivo.

Para hoy el espectáculo – basado en el libro de Julia Donaldson y Axel Scheffler – se está transmitiendo en vivo a los niños que miran en el Hospital Infantil Real de Manchester, incluidos los sitios en Oxford Road, el Hospital General del Norte de Manchester, el Hospital General de Trafford y el Hospital de Wythenshawe.

Luego mañana, las actuaciones se transmitirán en vivo al Alder Hey Children’s NHS Foundation Trust en Liverpool.

Este es el tercer Navidad que The Lowry transmite en vivo un espectáculo para niños que pasan la temporada festiva recibiendo tratamiento, siguiendo a We’re Going on a Bear Hunt en 2023 y Room on the Broom en 2022.

Jenny Riding, Directora de Aprendizaje y Compromiso en Lowry, dijo: “Las audiencias que visitan The Lowry en Navidad serán conscientes de nuestra Campaña de Navidad y nuestros voluntarios con su colecta de donaciones.

“Esas donaciones ayudan a pagar por los eventos en vivo, entre muchas otras cosas.”

Se realiza una gran cantidad de trabajo para preparar los eventos.

“Creo que comenzamos con la transmisión en vivo de este año virtualmente tan pronto como terminamos la del año pasado”, dijo Jenny. “Hemos aprendido mucho de las dos producciones anteriores – la primera vez que lo hicimos, subestimamos lo difícil que sería pero ahora todos están mucho mejor preparados.

“La Navidad puede ser un momento difícil para las familias, especialmente si un niño tiene que estar en el hospital. Solo porque tengan que recibir tratamiento no significa que tengan que perderse un espectáculo festivo.

“Intentamos hacerlo especial y crear algunos recuerdos importantes para esas familias.”

LEAR  " Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Trump advierte de una 'depresión' si gana Kamala Harris"

En lugar de simplemente transmitir el espectáculo en vivo – un proceso complejo en sí mismo – se ha ideado un programa completo para involucrar a todos los que miran desde el hospital.

“Hemos trabajado con Freckle Productions, quienes están organizando el espectáculo y pregrabaron una secuencia que muestra al elenco llegando al teatro y caminando por el edificio hasta que abren la puerta para entrar al teatro, luego se cortará en vivo al espectáculo.

“En los lugares tenemos equipos de profesionales creativos que ofrecen actividades relacionadas con el espectáculo de antemano y habrá secciones interactivas durante el espectáculo.

“Hacemos que el personal vea el espectáculo con anticipación para que sepan dónde pueden estar los momentos interactivos. Y se les envía el guion con anticipación con indicaciones para que sepan dónde hacer varias actividades.

“Se necesita mucha planificación y preparación antes de que ocurra la magia.”

Julia Birchall-Searle, directora de enfermería y profesionales de la salud en el Hospital Infantil Real de Manchester, dijo: “Estoy muy contenta de que una vez más hayamos colaborado con Lowry para un evento tan especial.

“Lamentablemente, muchos de nuestros pacientes y familias no podrán asistir al teatro en esta época del año, por lo que esta es una gran oportunidad para ayudarlos a alejarse de la sala y disfrutar de la experiencia completa, mientras aún están en un entorno seguro.”

Se han creado zonas de visualización especiales en los hospitales involucrados.

“Para los jóvenes que están postrados en cama o no pueden mezclarse con otros, tendrán un código QR y un iPad para que puedan ver la transmisión en vivo en su cama con su familia a su alrededor”, dijo Jenny. “Y para algunos niños que requieren tratamiento en el día, grabamos el espectáculo y lo ponemos disponible durante unos días después para que puedan iniciar sesión y acceder.

LEAR  Trabajadores de Metrolink irán a huelga tras una oferta salarial 'lamentable'

“Todo el personal involucrado realmente ama este proyecto. Realmente no está en la descripción del trabajo de nadie, pero realmente se esfuerzan al máximo para que funcione y la reacción que recibimos es asombrosa.

“Solo escuchar los comentarios que recibimos de los padres me hace llorar. Nos dicen que hemos ayudado a crear un recuerdo especial y que no siempre es posible que los hermanos hagan algo juntos cuando uno de ellos requiere tratamiento o tiene una enfermedad limitante de la vida.

Stick Man (Imagen: Pamela Raith) “The Lowry es una organización benéfica, lo que muchas personas no se dan cuenta, y ejecutamos uno de los programas de participación más grandes de cualquier lugar de arte en el norte, involucrando a alrededor de 35,000 niños, jóvenes y familias durante todo el año. La transmisión en vivo es parte de esa participación.”

Jennifer Sutherland, productora ejecutiva en Freckle Productions, dijo: “Estamos muy orgullosos de ser parte de la transmisión en vivo festiva de Lowry este año. Stick Man es un espectáculo familiar muy querido que trae alegría y calidez a las familias en los teatros cada año y esperamos que haga lo mismo para los niños en los hospitales de la región que no pueden venir a ver el espectáculo en vivo.”

Stick Man está en The Lowry, Salford, hasta el domingo 5 de enero. Detalles en www.thelowry.com