Como la Malvada Madrastra en Cenicienta en el Teatro de la Ópera de Manchester, la estrella de la comedia lo toma como el cumplido definitivo.
“Si no estoy satisfecha con el nivel de abucheos cuando aparezco por primera vez, tengo un montón de trucos bajo la manga para asegurarme de conseguirlos”, dijo Myra. “Realmente me frustra cuando voy a un panto y el villano no se esfuerza en antagonizar al público.
“En realidad, es una inversión; si te aseguras de conseguir los abucheos que deseas, simplemente crecerán a lo largo del espectáculo. Además, cuanto más hagas que el público te odie, más se reirán cuando los hagas reír porque no se lo esperan.”
Myra Dubois, Ben Nickless y Jason Manford (Foto: Phil Tragen) Myra regresa para su segundo panto en Manchester, volviendo a unirse a Jason Manford y Ben Nickless con quienes actuó en Jack y las Habichuelas el año pasado.
“Sí, de alguna manera todos hemos resurgido de las cenizas del panto del año pasado”, se rió. “Pero estoy absolutamente encantada de regresar. Ahora vivo en Manchester, así que es un concierto en casa para mí, lo cual es genial. Significa que puedo estar de vuelta en casa en la cama antes de que la banda deje de tocar.
“Pero también tengo la oportunidad de ser parte de este maravilloso equipo nuevamente. El año pasado tuve que encajar con Jason y Ben, quienes tienen una gran química juntos y funcionó muy bien.
“Este año sé con qué puedo salirme con la mía, y si no lo sé, estoy seguro de que el público me lo hará saber.”
En sus propios shows de comedia, Myra puede ser franca y a veces escandalosa, y los fans pueden estar seguros de que no va a cambiar en el panto.
“Es una de mis manías en este momento, que la gente se queje de que ‘ya no se puede decir nada'”, dijo. “Pero se puede y yo lo hago. Los niños no son idiotas y las familias no son idiotas, y a todos nos encanta la emoción de bordear la línea. Siempre y cuando sepas dónde está esa línea y cómo aterrizar algo para que todos en la habitación lo disfruten, está bien.
“Si hay algo que sea un doble sentido, me aseguro de que también sea gracioso para los niños, para que la versión inocente de lo que se acaba de decir también sea divertida, así como la versión ligeramente adulta.
“Pero recordemos, los niños no son todo dulzura e inocencia hasta que cumplen 16 años. Les encanta sentir que están dentro de las bromas como los adultos. Mientras tengas respeto por el público, creo que puedes salirte con la tuya más de lo que esperas.”
Myra se deleita con la idea de ser la villana de la historia.
“Tienes tanto margen para disfrutar”, dijo. “Puedes discutir con los niños porque quieren pelear contigo.
Lee también: Ben Nickless sobre cómo el panto lo enganchó de niño
“Recuerdo haber escuchado a un intérprete de panto experimentado decir que el villano siempre tiene que presentarse de una manera que el público piense que podrían enfrentarlo. Entonces están en el viaje contigo. Eso es absolutamente cierto.
“Creo que hay un poco de idea equivocada de que el villano está ahí para asustar a los niños cuando en realidad, la única persona en esa habitación que piensa que esa persona es aterradora es el villano. Todos los demás piensan que pueden enfrentarse a él.
“No significa que el villano no represente una amenaza o no pueda salirse con la suya. Pero es como mirar un laberinto y poder ver la ruta de salida del laberinto.
“Así es como me gusta interpretarlo. Pero también quiero que el público realmente me quiera un poco – se trata de encontrar ese equilibrio entre la comedia y la historia.
“Los personajes de los pantos son personajes típicos; están listos y esperando a que quien los interprete se metan en ellos. Cuando la gente viene a ver un panto conmigo en él, especialmente si conocen mi trabajo, quieren verme hacer las cosas que hago, así que tienes que buscar formas de llevar eso al personaje.”
Myra es apasionada por el panto y no puede relacionarse con nadie que piense que el panto tradicional ha pasado de moda.
Myra DuBois (Foto: Phil Tragen)“Una de las cosas que amo del panto es cuánto tiempo ha estado en marcha”, dijo. “Solo sobrevives como género y como forma de arte si evolucionas. Escucharás a gente decir que esto o aquello está matando al panto, pero lo único que matará al teatro es si intentas preservarlo. Si no dejas que el panto evolucione con la cultura y la sociedad, morirá; no es una pieza de museo.
“Si tuvieras una máquina del tiempo y fueras a los años 1900 a ver a Dan Leno, lo que verías sería inmediatamente reconocible y al mismo tiempo totalmente irreconocible.
“Si retrocediéramos otros 100 años para ver a Grimaldi, lo mismo – sería instantáneamente identificable pero no tendríamos ni idea de lo que estaba pasando.
“Así que depende de nosotros, como artistas, mantener esas tradiciones del panto pero hacerlo para una audiencia moderna.
“Hay algo en nuestro ADN como personas sobre contar historias, y por eso Cenicienta es un gran panto – conecta con un público joven.
“Cada niño sabe lo que se siente no poder ir a una fiesta a la que realmente querían ir. Todos sabemos cómo es sentirse como un marginado. Por eso la Malvada Madrastra es un personaje verdaderamente malvado y por eso Cenicienta resuena tanto con la gente.
“Creo que necesitamos ver a las personas que hacen cosas malas recibir su merecido. Hay un punto en ver que hay bondad en todos y que la rehabilitación es posible, pero si haces eso en un panto, el villano tiene que ser mostrado el error de sus caminos en lugar de que todo suceda con un movimiento de varita mágica para hacerlos buenos.
“También creo que sería muy gracioso si me arrastraran a los calabozos y luego en el bis final estuviera allí con mi uniforme de servicio comunitario recogiendo basura en los pasillos.
“No estoy seguro de que eso vaya a suceder, sin embargo.”
Cenicienta, Teatro de la Ópera de Manchester hasta el domingo 5 de enero. Detalles en www.atgtickets.com