El programa estaba interesado en recopilar una colección completa de ficción india en todos los idiomas. “La política atrapó una gran cantidad de historias de detectives y novelas sin valor duradero”, escribió Patterson. En 1963, la elección para adquirir libros se redujo a “material de nivel de investigación” – y la recepción de ficción en muchos idiomas se redujo a la mitad. Para 1966, más de 750,000 libros y revistas fueron enviados a universidades estadounidenses desde India, Nepal y Pakistán, con India contribuyendo con más de 633,000 artículos. “Hemos enviado obras como Historia de India desde 1000 hasta 1770 d.C., Artesanía en India, Cultura Hindú y Personalidad: Un Estudio Psicoanalítico, y más”, dijo un informe sobre una reunión en una biblioteca de EE. UU. sobre el programa en 1967. Todd Michelson-Ambelang, bibliotecario de estudios del Sur de Asia en la Universidad de Wisconsin-Madison, se pregunta si las vastas colecciones de la región en bibliotecas de EE. UU. y otros países occidentales han quitado recursos literarios del subcontinente indio. Fundado durante las tensiones de la Guerra Fría y financiado por PL-480, el centro de estudios de Asia del Sur de su universidad hizo crecer su biblioteca a más de 200,000 títulos para el siglo XXI. El Sr. Michelson-Ambelang le dijo a la BBC que la eliminación de libros de Asia del Sur a través de programas como PL-480 “crea lagunas de conocimiento”, ya que los investigadores de allí a menudo necesitan viajar al Oeste para acceder a estos recursos. No está claro si todos los libros adquiridos por universidades de EE. UU. de India en ese momento todavía están disponibles allí. Según Maya Dodd, de la Universidad FLAME de India, muchos libros que ahora no están disponibles en India se pueden encontrar en las colecciones de la biblioteca de la Universidad de Chicago, todos marcados con el sello que dice “PL-480”. “En su mayor parte, los libros que llegaron a través del programa PL-480 todavía están disponibles en Asia del Sur. Pero la preservación a menudo es un desafío debido a las termitas blancas, las plagas y la falta de control de temperatura y humedad. En contraste, la mayoría de los materiales en Occidente permanecen bien conservados gracias a los esfuerzos de preservación y conservación en nuestras bibliotecas”, dice el Sr. Michelson-Ambelang.
