Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Etiopía y Somalia prometen fortalecer lazos.

El conflicto diplomático entre Etiopía y Somalia que había llevado a relaciones regionales tensas ha sido resuelto, dice el ministro de Relaciones Exteriores de Somalia. La declaración de Ahmed Moalim Fiqi, transmitida por la televisión estatal, dijo que Somalia no había hecho concesiones. Etiopía no ha comentado sobre la afirmación somalí, pero dijo que los dos países habían acordado “fortalecer las relaciones bilaterales”. Los dos vecinos habían estado en desacuerdo desde enero pasado cuando Etiopía, sin salida al mar, firmó un acuerdo marítimo con el territorio separatista de Somalilandia, que Somalia considera parte de su territorio. La declaración del viernes sigue a una visita a Somalia de una delegación etíope en la última señal de distensión después de un acuerdo mediado por Turquía anunciado el mes pasado. Dirigida por la ministra de Defensa etíope Aisha Mohammed, la visita se centró en el futuro de la misión de paz de la Unión Africana (UA) en Somalia. Etiopía tiene miles de tropas estacionadas en Somalia que no forman parte de la fuerza de la UA y no estaba claro qué papel desempeñarían en el futuro. En su declaración, Etiopía dijo que los dos países habían acordado colaborar en la misión. Somalia había dicho anteriormente que podría expulsarlos por el acuerdo con Somalilandia. A lo largo del año pasado, la tensión fue alta después de que Etiopía anunciara planes para construir una base naval en Somalilandia. La república separatista dijo que el acuerdo incluía un compromiso para que Etiopía la reconociera oficialmente como un país independiente, pero Addis Abeba nunca lo confirmó. En ese momento, Somalia dijo que veía el acuerdo como un acto de “agresión” y una afrenta a su soberanía. Somalilandia, que se separó de Somalia hace más de 30 años, ha estado presionando para ser reconocida. Justo hace unas semanas hubiera sido impensable que funcionarios del ministerio de Defensa de Etiopía estuvieran manteniendo conversaciones en la capital somalí, Mogadiscio. Las relaciones entre los vecinos eran tan malas que había temores de que se estuviera gestando una disputa regional más amplia, con Etiopía de un lado y Egipto respaldando al gobierno de Mogadiscio. Pero como resultado de la mediación de Turquía, las cosas han mejorado, con ambos países acordando reconocer la soberanía del otro. Según la declaración conjunta de Ankara del 12 de diciembre de 2024, los vecinos del Cuerno de África se reunirán en febrero para celebrar “conversaciones técnicas”. Hasta entonces, se esforzarán por alcanzar “acuerdos comerciales mutuamente beneficiosos” para garantizar que Etiopía tenga acceso al mar “bajo la soberanía de Somalia”. No está claro si Etiopía ha descartado el acuerdo que firmó con Somalilandia. La televisión estatal somalí citó a Fiqi diciendo “ese expediente… se cerró después de que se presentaran y aceptaran las demandas de Somalia, pero no por concesión o dejar de lado los principios que utilizamos para defender nuestra causa”. Información adicional de Will Ross y BBC Monitoring [Getty Images/BBC]. Visite BBCAfrica.com para obtener más noticias del continente africano. Síganos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica. Podcasts de BBC Africa.

LEAR  Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Jair Bolsonaro: Policía acusa al expresidente por intento de golpe.