“
Era marzo de 2022 y Joshua Oppenheimer estaba esperando en el aeropuerto de Copenhague al joven que se quedaría con él unas semanas. Oppenheimer, quien dirigió dos impactantes documentales nominados al Oscar sobre el genocidio indonesio de 1965, The Act of Killing y The Look of Silence, había estado trabajando estrechamente con el cinematógrafo ruso Mikhail Krichman. Ahora se preparaba para hacer The End, un audaz musical sobre la última familia en la Tierra escondida en su búnker después de un apocalipsis relacionado con el clima en el que fueron cómplices. Y el hijo de 22 años de Mikhail, Vlad, estaba viajando a Copenhague para participar en un taller que abordaba los desafíos implícitos en The End, que se filmaría parcialmente en minas de sal alemanas e italianas.
Oppenheimer nunca había conocido a Vlad antes, aunque sabía de su alegría de vivir y su buen humor contagioso. Pero el joven que emergió en la terminal ese día, después de haber bajado de un vuelo desde Moscú, tenía un aspecto muy diferente. “Se veía terrible”, recuerda el director. “Estaba pálido. Tartamudeaba. Estaba traumatizado. Fue sinceramente desgarrador. Le pregunté, ‘¿Qué pasa?’ Él dijo, ‘No puedo volver'”.
En todos los niveles, la gente en Rusia se está mintiendo mutuamente: en las fábricas, en el gobierno, en las calles
Después de consultar con un abogado, se decidió que Vlad debería solicitar asilo en Dinamarca. “Has invitado a alguien a participar en un taller”, dice Oppenheimer, “y de repente lo estás depositando en un campo de refugiados”. Desde el campamento en Copenhague, Vlad fue trasladado a otro en Jutlandia, al oeste de Dinamarca, donde pasó los siguientes seis meses. “Vlad fue claro desde el principio. Dijo, ‘Si esta es la única forma en la que puedo permanecer fuera de Rusia, entonces tengo que hacerlo'”.
Apoyo… Tilda Swinton en The End. Fotografía: Neon
Oppenheimer está hablando por video desde una cabaña en Noruega. Sentado a mi lado en una oficina de Londres está Mikhail, o Misha como lo conocen sus amigos. Aunque ha escuchado a Oppenheimer contar esta historia antes, está frunciendo el ceño con preocupación, reviviendo el calvario de su hijo. Fue Mikhail, después de todo, quien acompañó a Vlad al aeropuerto en Moscú para ese vuelo de las 2 de la madrugada a Copenhague, observando desde la distancia mientras Vlad se acercaba al control de pasaportes. “Una vez que pasó”, dice, “volví a respirar”.
Contra todo pronóstico, nadie se dio cuenta de que Vlad estaba huyendo del país para evitar ser enviado a luchar en Ucrania, que Rusia había invadido solo dos semanas antes. El sistema todavía estaba en desorden y quedaba a discreción de los funcionarios hacer preguntas adicionales. Pronto, eso ya no sería el caso. Si Vlad y Mikhail todavía estuvieran en Rusia, estarían atrapados, y sin duda en prisión. Se estableció el mes pasado por el Proyecto de Informes sobre Crimen Organizado y Corrupción que están en la lista del Ministerio del Interior como extremistas por su apoyo al difunto líder opositor Alexei Navalny.
” – Spanish translation of the given text.