‘¿Qué está pasando en la cabeza de Bob Dylan?’: Letra de Mr Tambourine Man en subasta | Bob Dylan

En marzo de 1964, el periodista de rock Al Aronowitz se despertó para encontrar a Bob Dylan dormido en su sofá y las letras de Mr. Tambourine Man arrugadas en su papelera.

El joven de 22 años, Dylan, había pasado la noche escribiendo y reescribiendo su nueva canción en una máquina de escribir portátil en la casa de Aronowitz en Berkeley Heights, Nueva Jersey, antes de desechar los primeros borradores y estirarse en el sofá de su amigo.

Ahora, las letras manchadas, arrugadas y parcialmente rasgadas de Dylan, que Aronowitz rescató de su basura esa mañana y pasó a sus hijos cuando murió en 2005, podrían alcanzar cientos de miles de dólares cuando se vendan en subasta el sábado.

“Mi padre nunca tiraba nada, y conocíamos la historia de Mr. Tambourine Man … pero había perdido la pista, ” dijo Myles Aronowitz, quien descubrió las letras el año pasado después de pasar tres años buscando entre 250 cajas de papeles, fotografías y cintas de audio de su padre. “Significaba mucho para él, pero no sabía dónde estaba.”

Los tres borradores de la canción en el archivo de Aronowitz revelan que Dylan sustituyó palabras como “bootheels” por “feet” y “magic” por “priceless”. También eliminó y acortó líneas, e insertó nuevos versos en borradores posteriores.

“Se siente como si hubiera un flujo de conciencia allí, pero también se puede ver en los borradores lo cuidadosamente que cada palabra fue elaborada,” dijo Myles.

Poder ver las palabras que Dylan tachó e insertó en el manuscrito es como poder mirar por encima del hombro del artista mientras está escribiendo la canción, dijo. “Te da una idea de lo que estaba pasando en la cabeza de Bob Dylan.”

LEAR  Microsoft está construyendo centros de datos de madera en su última iniciativa para reducir emisiones - ¿podría ser este el futuro del poder de la IA?

Una fotografía de Dylan en una sesión de grabación de 1961 también será subastada. Fotografía: Don Hunstein

Al Aronowitz ya se había hecho un nombre como periodista al escribir sobre poetas de la Generación Beat como Allen Ginsberg y Jack Kerouac cuando le asignaron entrevistar a Dylan en 1963. Después de que los dos hombres se hicieran amigos, Aronowitz presentó a Ginsberg a Dylan y a Dylan a los Beatles. “Él facilitó ese encuentro y trajo algo de marihuana,” dijo Myles. Él cree que los miembros de los Beatles entonces probaron la droga por primera vez.

En marzo de 1964, la casa de la familia Aronowitz era un “refugio seguro” para Dylan, quien había terminado recientemente con su novia, Suze Rotolo.

“Estaba lamiendo sus heridas,” dijo Laura Woolley, directora administrativa de Julien’s Auctions, que está vendiendo las letras. “Y simplemente se sumergió en su trabajo.”

Aronowitz recordó más tarde cómo Dylan había estado escribiendo esa noche en “mi barra de desayuno de Formica blanca en un remolino de humo de cigarrillo de Camel encadenado, sus dedos huesudos y largos con uñas golpeando las palabras … mientras todo el tiempo, una y otra vez, Marvin Gaye cantaba ‘Can I Get A Witness’ desde los altavoces de seis pies de mi equipo de alta fidelidad en la habitación contigua a donde él estaba, con Bob levantándose de la máquina de escribir cada vez que terminaba el disco para poner la aguja de nuevo al principio”.

Woolley piensa que es probable que Dylan hubiera escrito algunas notas para las letras de la canción a mano unas semanas antes, cuando había experimentado el Mardi Gras en Nueva Orleans por primera vez. “Creo que nuestro primer borrador es básicamente una versión escrita de muchas de esas notas: estaba tomando los pensamientos y las ideas que bailaban en su cabeza y plasmándolos en papel.”

LEAR  ¿Presuntuoso, yo?: La poesía de Josh Brolin sobre Dune ha llegado, nos guste o no | Cine

salta la promoción del boletín

Análisis y opiniones sobre las noticias y la cultura de la semana presentadas por los mejores escritores de Observer

Aviso de privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por terceros. Para obtener más información, consulte nuestra Política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y las Condiciones del Servicio de Google.

Las letras parecen haber sido escritas rápidamente, con ortografía vernácula (“tho you might hear laughin spinnin swingin madly thru the sun”) y la palabra “to” repetidamente abreviada como “t”. Pero también revelan lo mucho que trabajó Dylan esa noche para encontrar las palabras adecuadas: “Está constantemente en busca de la perfección, en cierto nivel, de que las cosas tengan el sonido y la cadencia correctos,” dijo Woolley.

“Nadie sabrá nunca cómo se le ocurrieron algunas de estas líneas a Dylan. Y creo que lo humaniza el hecho de que no todo lo que escribió simplemente salió de él. Realmente tuvo que trabajar en esta”.

La casa de subastas ha estimado oficialmente que las letras se venderán por entre $400,000 y $600,000.

También están a la venta otros 50 artículos del archivo personal de Aronowitz, incluyendo una pintura al óleo temprana de Dylan de 1968 (valorada en $200,000 a $300,000), un cartel de 1963 del primer concierto principal de Dylan, en Town Hall en la ciudad de Nueva York, y fotos antiguas.