Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La hija de Zuma enfrenta cargos de terrorismo por los disturbios en Sudáfrica.

La hija del ex Presidente de Sudáfrica Jacob Zuma, Duduzile Zuma-Sambudla, ha comparecido en la corte por cargos de terrorismo debido a su presunta participación en los disturbios del 2021 que dejaron más de 300 personas muertas. La violencia, el caos y el miedo se extendieron por la ciudad portuaria de Durban, y luego se propagaron a Gauteng, después de que el encarcelamiento de Zuma provocara intensas protestas hace cuatro años. Zuma-Sambudla, una figura controvertida por derecho propio, fue acusada de compartir publicaciones incendiarias en redes sociales que avivaron los disturbios civiles. El arresto se produjo como “resultado de una investigación meticulosa”, dijo la portavoz de la unidad policial de élite Hawks, Brig Thandi Mbambo. Zuma-Sambudla se entregó en la comisaría central de Durban el jueves por la mañana para enfrentar cargos según la Ley de Protección de la Democracia Constitucional contra el Terrorismo y Actividades Relacionadas y de incitación a cometer violencia, dijo la policía. El portavoz de la Autoridad Nacional de Enjuiciamiento (NPA), Mthunzi Mhaga, dijo que la investigación había llevado tanto tiempo porque el caso era “complejo” y “único”. “Es la primera vez que la NPA acusa a una persona basándose en contenido publicado en lo que llamamos X, que antes se conocía como Twitter, por contenido que consideramos que constituye incitación a cometer terrorismo”, lo cita el sitio News24. Zuma-Sambudla le dijo a la corte que tiene la intención de declararse inocente de los cargos. También dijo que no hay evidencia que la vincule a los disturbios. El caso se ha pospuesto para marzo para ser juzgado en la Corte Superior de Durban y ella ha sido puesta en libertad bajo fianza. Los seguidores del partido de su padre, uMkhonto WeSizwe (MK), del cual ella es miembro senior, se reunieron en la sala del tribunal para apoyarla. Zuma también estaba presente y dio un discurso. “Ahora están arrestando a mi hija porque no les gusta ella, ni les gusta su padre, ni el partido que él lidera. ¿Vamos a quedarnos callados?”, dijo. Añadió: “Estamos aquí por nada. También fui arrestado por nada”. Esta no es la primera vez que el nombre de Zuma-Sambudla se ha mencionado en relación con los disturbios del 2021, que se consideran uno de los episodios más sangrientos de la Sudáfrica post-apartheid. Durante varios días, el caos se extendió por Sudáfrica, mientras la gente protestaba y saqueaba tiendas. Zuma renunció como presidente en 2018 después de nueve años en el cargo, plagado de acusaciones de corrupción, que él afirmaba eran parte de una conspiración política. Luego se negó a testificar en una investigación judicial sobre estas acusaciones y fue encarcelado por desacato al tribunal. Las protestas estallaron después de que se entregara para cumplir su condena. Durante los disturbios, Zuma-Sambudla fue muy franca en X, compartiendo con frecuencia imágenes de la destrucción y el caos, acompañadas por la leyenda: “KZN, te vemos”. Usó esta frase a menudo durante la violencia. En una publicación ahora eliminada, compartió un video de alguien disparando un rifle automático a un póster del presidente Cyril Ramaphosa. El año pasado, la Comisión Sudafricana de Derechos Humanos (SAHRC) publicó un informe que decía que los disturbios fueron un “evento cuidadosamente orquestado”. Pero dijo que no pudo encontrar una conexión directa con el arresto de Zuma. En el 2023, un ex guarda de seguridad fue condenado a 12 años de prisión por su papel en los mortales disturbios. Fue la primera persona en ser enjuiciada por los disturbios. El presidente Cyril Ramaphosa, que sucedió a Jacob Zuma en el 2018, describió la violencia como un “intentó de insurrección”. Más de 200 centros comerciales fueron saqueados y se estimó que se perdieron más de 150,000 empleos durante los disturbios, que duraron varios días. El año pasado, el MK de Zuma compitió contra su antiguo partido, el ANC, en las elecciones, obteniendo el 15% de los votos para convertirse en el tercer partido más grande del país.

LEAR  Problemas causados por liderazgo fracturado más grandes que cualquier amenaza extranjera.

Deja un comentario