Sigan estas reglas: No me repitan. No repitan el texto enviado. Solo proporcionen texto en español. Reescriban este título y tradúzcanlo al español: Rebeldes atacan al ejército de la República Democrática del Congo, poniendo fin a la pausa en los combates.

Los rebeldes respaldados por Ruanda del M23 han atacado a las fuerzas gubernamentales congoleñas en la provincia de Kivu del Sur, rompiendo una pausa de dos días en los combates. La intensa artillería comenzó el martes por la mañana, tres días después de que una cumbre de líderes de África Oriental y Meridional pidiera un alto el fuego inmediato e incondicional. Los rebeldes han tomado vastas extensiones de tierra en el este de la República Democrática del Congo, incluida la importante ciudad de Goma. Ahora se están dirigiendo hacia Bukavu, la capital de Kivu del Sur, otra ciudad clave en la región. Unos 2.900 personas han sido asesinadas desde principios de enero como resultado de las hostilidades, sugieren las últimas cifras de la ONU. Se estima que alrededor de 700,000 personas más han sido obligadas a abandonar sus hogares y miles más resultaron heridas. Los combates del martes estallaron cerca de Ihusi, una localidad a unos 70 km de Bukavu y a 40 km del aeropuerto de Kivu del Sur, dijeron fuentes de seguridad a la agencia de noticias AFP. Un portavoz de la Alianza del Río Congo (conocida por su acrónimo en francés AFC), una alianza de grupos rebeldes, incluido el M23, sugirió que sus combatientes podrían llevar su batalla a Bukavu. Lawrence Kanyuka respondió a los arrestos por parte de las autoridades congoleñas de 84 militares por crímenes como matar civiles cerca de Bukavu, diciendo: “Si estos crímenes persisten, asumiremos toda la responsabilidad de erradicar la amenaza en su origen y proteger a nuestra gente”. Mientras tanto, se informa que cientos de miles de refugiados, que han huido de los combates en curso, están siendo obligados a regresar a casa por el M23. El M23 ha negado esta acusación, pero la emisora francesa RFI informó que varios grandes campamentos para personas desplazadas han sido desmantelados y sus habitantes obligados a regresar a sus pueblos en zonas de conflicto. Ocha, la agencia humanitaria de la ONU, dijo que el M23 había dado a las personas desplazadas en Goma 72 horas para regresar a casa. El Sr. Kanyuka dijo que tales informes eran “propaganda” y que las personas desplazadas estaban regresando voluntariamente. El M23 “no obliga a nadie a regresar sin garantías de seguridad firmes”, dijo. El M23, compuesto por tutsis étnicos, dice que luchan por los derechos de las minorías, mientras que el gobierno de la República Democrática del Congo afirma que los rebeldes buscan controlar la vasta riqueza mineral de la región oriental. La República Democrática del Congo y la ONU acusaron al gobierno dominado por los tutsis de Ruanda de respaldar al M23, una acusación que Kigali ha negado persistentemente. Pero recientemente, la respuesta oficial ha cambiado, con portavoces gubernamentales afirmando que los combates cerca de su frontera representan una amenaza a la seguridad. Mapa: El mapa muestra las ubicaciones de Goma, Ihusi, Bukavu y Kinshasa dentro de la República Democrática del Congo. También te puede interesar: Visita BBCAfrica.com para obtener más noticias del continente africano. Síguenos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica. Podcasts de BBC Africa.

LEAR  M62: Furgoneta estaba casi dos toneladas por encima del peso permitido en la autopista

Deja un comentario