Reglas a seguir por la EPA: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La muerte de Kim Sae-ron expone la cultura de celebridades de Corea del Sur.

Los analistas dicen que no son optimistas de que la implacable “cultura de cancelación” que rodea a la industria cambie. La muerte de la actriz Kim Sae-ron en un aparente suicidio ha renovado la crítica a la industria del entretenimiento de Corea del Sur, que produce estrellas pero también las somete a una presión y escrutinio inmensos. Kim, de 24 años, había sido bombardeada con cobertura de prensa negativa y odio en línea después de una condena por conducir bajo los efectos del alcohol en 2022. Se volvió tan impopular que las escenas en las que aparecía fueron editadas de los programas. Las circunstancias que llevaron a su muerte son deprimentemente familiares, dicen los expertos. Algunas otras celebridades cuyas carreras se vieron trastornadas por el ciberacoso también acabaron quitándose la vida. Mientras Kim era enterrada el miércoles, los analistas dicen que no son optimistas de que su muerte conduzca a algún cambio significativo. La industria del entretenimiento de Corea del Sur goza de una popularidad masiva. Hoy en día, se estima que hay más de 220 millones de fans del entretenimiento coreano en todo el mundo, ¡eso es cuatro veces la población de Corea del Sur! Sin embargo, también hay un foco creciente en el lado menos glamoroso de la industria del entretenimiento. Corea del Sur es conocida por su cultura hipercompetitiva en la mayoría de esferas de la vida, desde la educación hasta la carrera. Tiene una de las tasas de suicidio más altas entre los países desarrollados. Aunque su tasa de suicidios en general está disminuyendo, las muertes de personas en sus 20 años están aumentando. Esta presión se intensifica en el caso de las celebridades. Se enfrentan a una presión inmensa de ser perfectas y están sujetas a las exigencias de “super fans” obsesivos que pueden hacer o deshacer carreras. Es por eso que incluso el más mínimo error percibido puede ser el fin de una carrera. “No es suficiente que las celebridades sean castigadas por la ley. Se convierten en objetivos de críticas implacables”, dijo el crítico de la cultura coreana Kim Hern-sik a la BBC. Se refirió a los artistas de K-pop Sulli y Goo Hara, que se suicidaron en 2019 después de largas batallas con los trolls de internet, a pesar de que no tenían enfrentamientos conocidos con la ley. Sulli había ofendido a los fans por no conformarse al molde del K-pop, mientras que una turba de internet había apuntado a Goo Hara por su relación con un exnovio. El ciberacoso también se ha convertido en una fuente de ingresos para algunos, dijo el crítico de la cultura coreana Kim Hern-sik a la BBC. “Los YouTubers obtienen las vistas, los foros obtienen la participación, los medios de comunicación obtienen el tráfico. No creo que [la muerte de Kim] cambie la situación. “Necesita haber un castigo criminal más severo contra dejar comentarios desagradables”, dice. El padre de Kim Sae-ron ha culpado a un YouTuber por su muerte, afirmando que los videos controvertidos que publicaron le causaron una profunda angustia emocional. Otras personas han señalado a algunos medios de comunicación locales, que supuestamente avivaron la animosidad pública contra Kim al informar las afirmaciones no verificadas. “Este ciclo de asesinato de personajes impulsado por los medios debe detenerse”, dijo el grupo cívico Coalición Ciudadana por los Medios Democráticos en un comunicado el martes. Na Jong-ho, profesor de psiquiatría en la Universidad de Yale, comparó la oleada de muertes de celebridades en Corea del Sur con una versión real del juego de la vida de Squid Game, el éxito de Netflix de Corea del Sur que muestra a los endeudados luchando hasta la muerte por un gran premio en efectivo. “Nuestra sociedad abandona a aquellos que tropiezan y sigue adelante como si nada hubiera pasado. ¿Cuántas vidas más deben perderse antes de que dejemos de infligir esta vergüenza destructiva y sofocante a las personas?”, escribió en Facebook. “Conducir ebrio es un gran error. Habría un problema con nuestro sistema legal si eso quedara impune. Sin embargo, una sociedad que entierra a las personas que cometen errores sin darles una segunda oportunidad no es saludable”, agregó el profesor Na. El año pasado, la BBC informó sobre cómo los “super fans” en la notoria industria del K-pop intentan dictar la vida privada de sus ídolos, desde sus relaciones románticas hasta sus actividades diarias fuera del trabajo, y pueden ser implacables cuando las cosas salen mal. No sorprende que Kim Sae-ron haya decidido retirarse de la vida pública después de su condena por DUI, por la que fue multada con 20 millones de wones (£11,000) en abril de 2023. Sin embargo, vale la pena señalar que no todas las figuras públicas están sujetas al mismo trato. Los políticos, incluido el líder de la oposición Lee Jae-myung, también tienen condenas previas por conducir en estado de ebriedad, pero han podido recuperarse: las encuestas muestran que Lee es ahora el principal contendiente presidencial del país. En Corea del Sur, es “extremadamente difícil” para los artistas recuperarse cuando hacen algo que agrieta su imagen de “ídolo”, dice el columnista de K-pop Jeff Benjamin. Contrasta esto con las industrias del entretenimiento en Occidente, donde las controversias y escándalos a veces incluso “agregan un toque de estrella de rock” a las reputaciones de las celebridades. “Si bien nadie aplaude cuando un famoso de Hollywood es arrestado por conducir ebrio o enviado a la cárcel por delitos significativos, no es necesariamente el fin de su carrera”, dice. Aunque la industria del entretenimiento de Corea ha tomado medidas para abordar las preocupaciones de salud mental de los artistas, no está claro cuán efectivas han sido. El cambio real solo puede suceder cuando ya no haya incentivos financieros o de atención para continuar con tales informes intrusivos, dice el Sr. Benjamin. Si te has visto afectado por alguno de los problemas de esta historia, puedes encontrar información y apoyo en el sitio web de BBC Actionline aquí. Información adicional proporcionada por Jake Kwon en Seúl. The Environmental Protection Agency (EPA)

LEAR  Reseña del álbum: Megan Thee Stallion, 'MEGAN' Traducción: Reseña del álbum: Megan Thee Stallion, 'MEGAN'