Donald Trump ha advertido que los aranceles a los mayores socios comerciales de Estados Unidos causarán “un pequeño disturbio”, mientras prometía seguir adelante con su agresiva agenda doméstica en un discurso combativo ante el Congreso.
En el primer discurso importante de su segundo mandato, el presidente reafirmó su decisión de imponer aranceles del 25 por ciento a Canadá y México, y un impuesto adicional del 10 por ciento a China.
“Los aranceles buscan enriquecer a Estados Unidos de nuevo y hacer que Estados Unidos sea grande de nuevo”, dijo. “Está sucediendo, y sucederá bastante rápido”.
El discurso de Trump llega en medio de evidencia creciente de que las empresas y los consumidores están preocupados por el efecto de los aranceles, que probablemente interrumpirán las cadenas de suministro y aumentarán los costos de algunos bienes.
Las acciones de Wall Street han borrado todas sus ganancias postelectorales a medida que las esperanzas de que las políticas de Trump impulsen un crecimiento más fuerte se han convertido en preocupaciones sobre la trayectoria de la mayor economía del mundo.
“Habrá un pequeño disturbio, pero estamos bien con eso”, dijo Trump.
Trump también insistió en que los llamados aranceles recíprocos sobre bienes de una amplia gama de países se impondrán el 2 de abril.
El discurso de más de 90 minutos, pronunciado ante una cámara palpablemente dividida en la que varios demócratas sostenían letreros de protesta, culmina seis semanas dramáticas en las que Trump ha desatado una agenda agresiva para remodelar el comercio y la política exterior de Estados Unidos e imponer cambios drásticos en todo el gobierno.
Entre aplausos de los republicanos, Trump declaró: “El impulso de América está de vuelta. Nuestro espíritu está de vuelta. Nuestro orgullo está de vuelta, nuestra confianza está de vuelta. Y el sueño americano está creciendo, más grande y mejor que nunca”.
Trump utilizó el discurso para subrayar su enfoque firme en política exterior, insistiendo en que “obtendrá” Groenlandia, la isla ártica que forma parte de Dinamarca y que ha dicho repetidamente que quiere tomar, “de una forma u otra”.
Sin embargo, adoptó un tono más conciliador sobre Ucrania, señalando que había recibido una “importante carta” del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, el martes, indicando que Kiev estaba listo para negociar un acuerdo de paz con Rusia y firmar un pacto sobre el acceso de Estados Unidos a minerales críticos ucranianos.
Los comentarios de Trump marcaron un cambio dramático en tono solo días después de que una reunión en la Casa Blanca con Zelenskyy se convirtiera en acrimonia, amenazando con descarrilar las conversaciones sobre un acuerdo con Rusia y generando alarma en las capitales europeas.
El presidente de Estados Unidos dijo que Zelenskyy se comprometió a venir a la “mesa de negociaciones lo antes posible” para acercar “la paz duradera”. Añadió que el líder de Ucrania estaba listo para trabajar bajo el “fuerte liderazgo” de Trump y firmaría el acuerdo de minerales en un momento “conveniente” para Estados Unidos.
“Aprecio que haya enviado esta carta, [la] acabo de recibir hace un rato”, dijo Trump. “Simultáneamente, hemos tenido discusiones serias con Rusia y hemos recibido señales fuertes de que están listos para la paz. ¿No sería hermoso?”
El discurso profundamente partidista ante el Congreso se centró principalmente en las prioridades domésticas de Trump, incluidos los recortes de gastos implementados por el multimillonario Elon Musk y la represión de la inmigración.
Trump elogió a Musk y su equipo por reducir los costos gubernamentales y recortar subvenciones y préstamos que sostienen programas desde la ayuda exterior hasta la investigación médica.
“Gracias, Elon. Está trabajando muy duro. No necesitaba esto. Lo apreciamos”, dijo Trump, añadiendo que su administración “reclamará poder de esta burocracia no responsable”.
Trump también se comprometió a equilibrar el presupuesto federal, mientras insistía en que seguiría adelante con los recortes de impuestos planificados.
Lanzó varios ataques contra Joe Biden, su predecesor, culpándolo, entre otras cosas, por el aumento de los precios de los huevos este año, impulsado por infecciones de gripe aviar.
Trump también describió el Chips Act de Biden, que financió $39 mil millones en subsidios y exenciones fiscales para promover la producción de chips en Estados Unidos, como una “cosa horrible”.
Dijo que la Taiwan Semiconductor Manufacturing Company había acordado esta semana invertir otros $100 mil millones en instalaciones de fabricación en Estados Unidos para evitar ser el objetivo de aranceles en un acuerdo que, según él, no requirió incentivos financieros de Washington.
En un comentario a Mike Johnson, el presidente republicano de la Cámara, que estaba sentado detrás de él, Trump dijo: “Deberían deshacerse del Chips Act y lo que quede, señor presidente, deberían usarlo para reducir la deuda o cualquier otra razón que deseen”.
El discurso de Trump fue interrumpido temprano por gritos de los demócratas en la cámara. “No tienen mandato para recortar Medicaid”, gritó repetidamente el demócrata de Texas Al Green, refiriéndose a un programa de seguro médico para hogares de bajos ingresos.
Green fue posteriormente expulsado de la cámara. Trump bromeó más tarde que “absolutamente nada que pueda decir los hará felices”.
Reporte adicional de Joe Miller, Alex Rogers, Demetri Sevastopulo y Stefania Palma en Washington