Reglas a seguir por la EPA: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Civiles abandonan el campamento de Jenin mientras continúa la operación israelí.

La EPA informó que civiles, incluyendo mujeres y niños, pudieron salir del campamento de refugiados de Jenin después de días de combates. Las primeras familias han comenzado a salir del campamento de Jenin, que estuvo sellado durante casi cuatro días por una operación militar israelí. Hubo intensos enfrentamientos dentro del campamento el sábado, con batallas que tuvieron lugar en el barrio central de Damaj, donde grupos armados tienen una fuerte presencia, así como cerca de las entradas al campamento. Fuera de la refriega, bajo el constante zumbido de drones militares, las figuras de varias mujeres y niños pasaron entre los vehículos del ejército israelí. Solas en la carretera desierta, entre los camiones militares, lucían pequeñas y fuera de lugar. Oruba Shalabi, asustada, angustiada y cargando a su hija de dos meses, nos contó lo que habían vivido dentro del campamento. “Nos disparaban y lanzaban granadas a las casas”, dijo. “La mitad de nuestra casa fue destruida. Nos escondimos en la cocina y gritamos para decirles que teníamos un bebé”. Oruba dice que salió al umbral para decirles que los niños de la casa tenían miedo y tenían dificultades para respirar por el humo. “Nos dijeron que teníamos dos minutos para salir”, dijo. “Revisaron nuestros teléfonos y documentos de identidad, nos hicieron estar al sol durante media hora, luego nos dijeron que camináramos recto”. Oruba salió a pie, tal como estaba, con su madre, tía, hermana y sobrina. Es la primera vez que pueden salir de su hogar desde el martes por la noche. “No había electricidad ni agua [en el campamento]”, dijo. “Disparaban a cualquiera que se acercara a las ventanas. Todos nuestros vecinos fueron obligados a salir y nos pusieron a todos en una habitación. Hicieron que los hombres jóvenes se sentaran en el suelo y los ataron”. Los combates en Jenin se intensificaron el sábado. El Crescente Rojo Palestino ha dicho que hay al menos dos cuerpos dentro del campamento que no han podido recuperar. El Ministerio de Salud palestino ha dicho que uno de ellos es un anciano. También hay informes no confirmados de bajas en el ejército israelí. Un comunicado de uno de los grupos armados -la Brigada de Mártires de al-Aqsa- afirmó que sus combatientes se enfrentaron a soldados en una emboscada en Damaj. Israel dice que el objetivo de su extensa operación en Cisjordania es desarmar a los militantes respaldados por Irán. La operación de Israel esta semana comenzó con incursiones en varias ciudades y campamentos de refugiados en el norte de Cisjordania ocupada. En los últimos tres días, el foco de esa operación se ha centrado en Jenin, ya que las tropas se han retirado de Tulkarem y Tubas. Temprano el viernes por la mañana, el ejército israelí se enfrentó y mató al hombre que dice que encabezaba Hamas en Jenin, Wissam Khazem, junto con otros dos hombres que dijo que eran buscados por ataques armados. Pero esta operación aún está en curso, con informes de que las fuerzas israelíes se están adentrando en el campamento para buscar casa por casa a otros hombres buscados. Israel dice que ha matado a 20 combatientes armados en la operación y ha recuperado armas, incluyendo rifles M16 y dispositivos explosivos. El Ministerio de Salud palestino en Ramala dice que 20 personas han muerto en toda Cisjordania. El jefe de la agencia de la ONU encargada de los refugiados palestinos, Philippe Lazzarini, dice que hay niños entre ellos. Uno de los fallecidos es un hombre de 82 años cuyo cuerpo fue encontrado con nueve heridas de bala el viernes, dijo un paramédico a la BBC. El Crescente Rojo Palestino ha estado trabajando en Jenin para rescatar víctimas y recuperar cuerpos. Israel dice que esta es una operación antiterrorista para desmantelar grupos armados palestinos, que cree están respaldados por Irán. Un intento de ataque con bomba en Tel Aviv a principios de este mes también ha generado alarma en Israel de que la amenaza de ataques suicidas en ciudades israelíes vuelva a surgir. Durante la noche, el ejército israelí dijo que hubo dos intentos de ataques en asentamientos en la parte sur de Cisjordania. Su jefe de estado mayor, Herzi Halevi, dijo que la operación en curso en Jenin tenía como objetivo evitar precisamente este tipo de ataques. Las tensiones por la Guerra de Gaza, y las repetidas incursiones militares en Cisjordania, están cambiando actitudes y tácticas aquí en ambos lados. El riesgo es que empujen el conflicto aquí a una fase nueva y más peligrosa.

LEAR  Los políticos canadienses no tienen prisa por combatir la interferencia extranjera en las elecciones.