Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Miles lloran a la olímpica ugandesa asesinada por su ex pareja.

Este contenido incrustado no está disponible en tu región. La corredora de maratón olímpica Rebecca Cheptegei, quien fue prendida fuego por su ex novio y luego falleció, ha sido enterrada en la hacienda de su padre en el este de Uganda. Como también era miembro de las fuerzas armadas de Uganda, los soldados llevaron el ataúd y le dieron un saludo de tres voladores. Dickson Ndiema atacó a Cheptegei con gasolina hace casi dos semanas afuera de su casa en el noroeste de Kenia, cerca de donde entrenaba. El asesinato de la mujer de 33 años, y su naturaleza brutal, dejó a su familia consternada y conmocionó a muchas personas en todo el mundo. La última carrera de Rebecca Cheptegei fue en los Juegos Olímpicos de París. Subrayó los altos niveles de violencia contra las mujeres en Kenia y el hecho de que varias atletas femeninas han sido víctimas en los últimos años. Entre los presentes en la ceremonia fúnebre sombría y emocional en un campo escolar en Bukwo, el distrito natal de Cheptegei, estaban compañeros atletas que llevaban camisetas negras con el lema “di no a la violencia de género”. “Somos culpables como gobierno, pero también la comunidad es culpable,” dijo el Ministro de Deportes y Asuntos de la Juventud de Kenia, Kipchumba Murkomen, a los dolientes. “Digamos la verdad. No es cierto que no supiéramos, incluso en la comunidad local, que Rebecca estaba enfrentando problemas familiares.” Cheptegei y Ndiema supuestamente estaban discutiendo por un terreno. Una de sus compañeras de equipo en los recientes Juegos Olímpicos de París, Stella Chesang, también habló. “Es realmente un momento triste en Uganda… y para todos nosotros amigos. Como equipo que fuimos a París con Rebecca, realmente lo sentimos porque… estábamos juntos, disfrutando juntos y es realmente triste”, dijo. La maratón olímpica, en la que llegó en el puesto 44, fue la última carrera de Cheptegei. Sus dos hijas, Charity y Joy, están en el funeral. Más temprano, con su ataúd en exhibición y cubierto con la bandera de Uganda, líderes locales celebraron un servicio conmemorativo. Observaron un momento de silencio y dieron una ovación de pie mientras rendían homenaje a la difunta atleta. Consejeros dijeron que Cheptegei vivió “una vida simple y enfocada” y siempre ofreció orientación a sus compañeros atletas. “Ella inspiró a muchos niños de la zona a unirse al atletismo,” dijo uno. También propusieron nombrar una calle y un lugar deportivo local en su honor. El padre de Cheptegei, Joseph, y la madre, Agnes, recuerdan a una niña de buen corazón que se convirtió en el sostén de la familia extendida. Cheptegei falleció en el hospital cuatro días después del ataque. Los médicos dijeron que sufrió quemaduras en más del 80% de su cuerpo que “provocaron un fallo multiorgánico.” Ndiema, quien también sufrió quemaduras después de que parte del combustible le salpicara el cuerpo, falleció el lunes. Atacó a la madre de dos hijos después de que regresara de un servicio en una iglesia, el Ministerio de Morada de Dios. La pastora allí, Caroline Atieno, recuerda a una persona “maravillosa… temerosa de Dios”. Después de enterarse de lo sucedido, logró hablar con Cheptegei por teléfono mientras estaba en el hospital. La atleta primero preguntó por sus hijos, quienes estaban bien, dijo la pastora al podcast Africa Daily de la BBC. Luego Cheptegei habló sobre su atacante: “¿Quieres decir que Dickson no puede ver todo lo que he hecho por él? ¿No pudo recordar ni una o dos cosas que he hecho por él y dejar de prenderme fuego? ¿Por qué me ha hecho esto?” Como soldado en las fuerzas armadas de Uganda, Cheptegei recibió honores militares. El viernes, familiares, amigos y activistas contra la violencia de género vieron su ataúd en una funeraria en la ciudad keniana de Eldoret, antes de que lo llevaran. Su madre, Agnes Cheptegei, cubriéndose la cara angustiada, llevaba una bolsa de recuerdo que la atleta recibió en los recientes Juegos Olímpicos. Vestía una camiseta que tenía impreso el lema “ser mujer no debería ser una sentencia de muerte.” La madre de dos hijos fue la tercera atleta femenina asesinada en Kenia en los últimos tres años. En cada caso, la policía nombró a parejas románticas actuales o anteriores como los principales sospechosos. En 2021, la poseedora del récord mundial Agnes Tirop fue apuñalada hasta la muerte y seis meses después Damaris Mutua fue estrangulada. Los ataques a las mujeres se han convertido en una preocupación importante en Kenia. En 2022, al menos el 34% de las mujeres dijeron haber experimentado violencia física, según una encuesta nacional. Algunos observadores dicen que las atletas femeninas se están volviendo cada vez más vulnerables. “Porque van en contra de las normas de género tradicionales donde la mujer solo está en la cocina y solo cocina y cuida a los niños. Pero ahora las atletas femeninas se están volviendo más independientes, financieramente independientes,” dijo Joan Chelimo, quien cofundó los Ángeles de Tirop para ayudar a destacar el tema de la violencia contra las mujeres. “No queremos que esto le suceda a ninguna otra mujer, ya sea una atleta o del pueblo, o una joven”, dijo Rachel Kamweru, portavoz del departamento del gobierno de género y acción afirmativa, a la BBC. Cuando Cheptegei comenzó a correr, se unió a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda en 2008, lo que ayudó a apoyarla. Su última carrera fue en los Juegos Olímpicos de París. Aunque llegó en el puesto 44, las personas en su área de origen aún la llamaban “campeona.” Ganó oro en el Campeonato Mundial de Carreras de Montaña y Senderos en Chiang Mai, Tailandia, en 2022. Este contenido incrustado no está disponible en tu región. Visite BBCAfrica.com para obtener más noticias del continente africano. Síguenos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica Podcasts de la BBC Africa Please rewrite the following text”

LEAR  Líder de Hezbollah dice que el ataque del domingo a Israel salió según lo planeado, posibles nuevos ataques por Reuters