Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El sindicato de camioneros no respalda a ningún candidato presidencial por primera vez desde 1996.

La Hermandad Internacional de Teamsters no emitirá una endorso en la elección presidencial por primera vez desde 1996, y solo por segunda vez desde 1960.
El Presidente General de Teamsters, Sean O’Brien, dijo “ningún candidato importante pudo hacer compromisos serios con nuestro sindicato para garantizar que los intereses de los trabajadores siempre se antepongan a los de las grandes empresas”.
“Buscamos compromisos de Trump y Harris para no interferir en campañas sindicales críticas o en industrias fundamentales de Teamsters, y para respetar el derecho de nuestros miembros a hacer huelga, pero no pudimos asegurar esas promesas”, dijo O’Brien.
Teamsters respaldó al Presidente Biden durante las elecciones de 2020, y ha apoyado consistentemente a los candidatos presidenciales demócratas en ciclos electorales recientes.
El sindicato esperó notablemente para anunciar su decisión de respaldo mucho más tiempo que otros sindicatos y organizaciones laborales, incluidos los United Auto Workers, National Education Association, Service Employees International Union y AFL-CIO, que respaldaron a Biden, luego al Vicepresidente Harris, después de que el presidente abandonara la carrera en julio.
Teamsters ha respaldado a candidatos presidenciales republicanos, incluidos Richard Nixon, Ronald Reagan y George H.W. Bush, y el coqueteo de O’Brien con el ex Presidente Trump y los republicanos generó especulaciones de que el sindicato podría una vez más romper con la norma.
O’Brien ha trabajado para establecer relaciones con republicanos como el Senador Josh Hawley (R-Mo.) mientras el sindicato trabaja para avanzar en prioridades políticas como el Protecting Workers Right to Organize (PRO) Act, que fortalecería la capacidad de los trabajadores para formar un sindicato y negociar, y la oposición al derecho nacional al trabajo.
El PAC del sindicato también realizó su primera contribución al Comité Nacional Republicano en este ciclo desde 2006, donando $45,000 al fondo de la convención del comité aproximadamente una semana antes de que Trump hablara en una mesa redonda de Teamsters a finales de enero, según datos de la Comisión Federal Electoral.
El sindicato también organizó mesas redondas con Harris, Biden y los candidatos de terceros partidos Robert F. Kennedy Jr. y Cornel West como parte del proceso de respaldo.
Harris ha apoyado el PRO Act en la campaña, y O’Brien dijo a los periodistas el lunes que no había “mucha diferencia” entre la mesa redonda de Harris y la de Biden, a quien el líder sindical describió como “excelente para los sindicatos”.
Algunos locales y miembros del caucus de Teamsters, incluido el Caucus Nacional de Afroamericanos de la Hermandad Internacional de Teamsters, también han respaldado a Harris.
Pero O’Brien también dijo que la opinión de sus miembros sería una parte “significativa” del proceso de respaldo, y encuestas recientes muestran que los miembros respaldan claramente a Trump en la carrera presidencial.
Mientras que el 44.3 por ciento de los miembros del sindicato encuestados entre el 9 de abril y el 3 de julio respaldaron a Biden en comparación con el 36.3 por ciento para Trump, las encuestas realizadas después de las convenciones de los partidos Republicano y Demócrata encontraron que los miembros de Teamsters apoyan a Trump sobre Harris.
En una encuesta encargada por el sindicato y realizada por un tercero independiente entre el 24 de julio y el 15 de septiembre, el 59.6 por ciento de los miembros de Teamsters votaron para respaldar a Trump, en comparación con el 34 por ciento para Harris.
En una encuesta separada encargada por Teamsters durante la semana que terminó el 15 de septiembre, el 58 por ciento de los miembros de Teamsters votaron para respaldar a Trump, en comparación con el 31 por ciento que votaron para respaldar a Harris.
La falta de un respaldo es un gran golpe para Trump, quien invitó a O’Brien a ser el primer líder de Teamsters en los 121 años de historia del sindicato en hablar en la Convención Nacional Republicana en julio.
La medida provocó críticas tanto de líderes sindicales como de activistas antisolares, pero le dio una plataforma para enfrentarse a los jefes corporativos, a las élites antisolares y al statu quo en Washington.
“Los Teamsters están haciendo algo correcto si los extremos de ambos partidos piensan que no debería estar en este escenario”, dijo O’Brien.
“Al final del día, a los Teamsters no les interesa si tienes una D, R o una I al lado de tu nombre. Queremos saber una cosa: ¿Qué estás haciendo para ayudar a los trabajadores estadounidenses?”
Sin embargo, O’Brien reprendió a Trump semanas más tarde, después de que el ex presidente sugiriera despedir a los trabajadores en huelga durante una entrevista con Elon Musk.
“Quiero decir, veo lo que haces”, Trump le dijo a Musk. “Entras, dices, ‘¿Quieres renunciar?’ Se van a huelga, no mencionaré el nombre de la empresa, pero van a huelga, y dices, ‘Está bien, todos ustedes se van. Todos ustedes se van. Así que, todos ustedes se han ido’.”
O’Brien calificó tal propuesta de “terrorismo económico”.
La campaña de Trump destacó los resultados de encuestas internas más tarde el miércoles.
“Mientras que la Junta Ejecutiva de Teamsters no hace ningún respaldo formal, los trabajadores esforzados de Teamsters han sido claros y directos: ¡quieren que el Presidente Trump regrese a la Casa Blanca! Estos hombres y mujeres trabajadores son la columna vertebral de Estados Unidos y el Presidente Trump los defenderá firmemente cuando regrese a la Casa Blanca”, dijo la secretaria de prensa nacional de Trump, Karoline Leavitt.
El Partido Republicano ha tenido dificultades para cortejar a los líderes sindicales en general, y los estadounidenses son menos propensos a decir que el GOP sirve mejor a los intereses de los miembros del sindicato, según una encuesta reciente de Gallup.
Según la encuesta de Gallup, el 62 por ciento de los estadounidenses encuestados piensan que el Partido Demócrata sirve mejor a los miembros de los sindicatos, en comparación con el 27 por ciento que dijo lo mismo sobre el Partido Republicano.
“El bloque de votantes sindicales es particularmente importante en Pennsylvania, Nevada y Michigan, estados clave donde el porcentaje de miembros de sindicatos es más alto que el promedio nacional”, señaló Gallup en su análisis.
Pero las preocupaciones de los miembros del sindicato en una elección van más allá de las cuestiones laborales, y grandes sectores de los miembros del sindicato y de Teamsters aún pueden votar por Trump.
Las encuestas a la salida de las urnas de la carrera de 2020 encontraron que aproximadamente el 40 por ciento de los votantes en hogares de sindicatos votaron por Trump en comparación con el 56 por ciento que votaron por Biden.
Harris tenía una ventaja de 10 puntos sobre Trump entre los hogares de sindicatos en una encuesta de Fox News publicada el mes pasado.
Aunque O’Brien dijo que “ningún candidato a la presidencia ha ganado el respaldo del Sindicato Internacional de Teamsters”, señaló que el sindicato “alienta firmemente a todos nuestros miembros a votar en las próximas elecciones y a seguir participando en el proceso político”.
“Demócratas, republicanos e independientes llaman con orgullo a nuestro sindicato su hogar, y tenemos el deber de representar y respetar a cada uno de ellos”, dijo O’Brien. Please provide the text you would like me to rewrite.

LEAR  Cyril Ramaphosa reelegido presidente de Sudáfrica.