“Honestamente,” dice, “creo que esta es la vez que más nerviosa he estado. No hay presión que nadie pueda poner en mí que sea más grande que la presión que me pongo a mí misma. Nadie quiere hacer este papel con más justicia.”
Jackie Burns en Burlesque the Musical (Imagen: Johan Persson)
Burlesque tuvo su estreno mundial en Manchester en junio, donde una corrida de dos semanas en el Opera House se agotó en cuestión de días. Ahora el espectáculo regresa al teatro para una corrida extendida el próximo mes.
Jackie interpreta a Tess, la firme dueña de un club underground, el papel que Cher asumió en la película de 2010 que ha alcanzado estatus de culto.
Jackie no es ajena a los papeles importantes. Ha interpretado a Elphaba en Wicked en Broadway más veces que cualquier otro artista y también ha protagonizado Hair y más recientemente interpretó a Celine Dion en el exitoso espectáculo Off Broadway Titanique.
Pero, reconoce, llevar Burlesque the Musical al escenario ha sido un desafío especial.
“Soy una gran fan de la película,” dijo, “significa mucho para mí.”
“Cuando estaba de gira con Wicked en 2010 estaba lejos de casa en Toronto y era Acción de Gracias y teníamos función esa noche. Extrañaba a mi familia y como el elenco fuimos a ver una matiné de Burlesque. Fue impresionante; nos dio la fuerza para hacer la función esa noche. Reafirmó todas las razones por las que entramos en este negocio en primer lugar.
“Así que si me hubieras dicho entonces que estaría interpretando el papel de Cher en el estreno mundial de Burlesque the Musical, habría dicho ‘me estás tomando el pelo’. No había forma de que eso sucediera. Todavía tengo esos momentos de ‘pellízcame’ cuando pienso ‘¿realmente estoy haciendo esto o me despertaré de un sueño muy bueno y estaré realmente triste de que no sea verdad?’.”
Desde el principio, Jackie estaba decidida a no hacer una imitación de Cher.
“Como actriz pruebas cosas para ver qué puede y qué no puede funcionar,” dijo. “Quizás al principio de los ensayos pensé que podría intentar ser Cher pero sabía que no era correcto.
Jackie Burns en Burlesque the Musical (Imagen: Johan Persson)
“Sabía que tenía que ser mi propia versión de Tess pero al mismo tiempo sentía correcto honrar a Cher. Así que hay ciertas cosas sobre Cher que he incorporado en mi actuación.”
Tess es un personaje duro que no da tregua.
“Tess no se disculpa en absoluto,” dijo Jackie. “Entra en una habitación y ¡bang! está ahí. Traer esa energía y entender cómo funciona me ayudó a crear mi versión de Tess.”
¿Pero hay algo de Jackie en el personaje?
“Soy un poco tonta,” se rió, “así que he tratado de encontrar esos momentos en los que puedes tener algo de ligereza y juego – eso es muy yo.”
En Burlesque the Musical, Tess toma bajo su ala a una joven de un pueblo pequeño. En la película Ali fue interpretada por Christina Aguilera, un papel asumido en el escenario por la recién llegada Jess Foley.
Leer también: La asombrosa ascensión de Jess Foley desde The Voice Kids a estrella de Burlesque the Musical
“Oh, ella es simplemente de otro mundo,” dijo Jackie. “Es una actriz brillante, puede bailar, también es la persona más amable y escribe estas increíbles canciones. Simplemente piensas ‘¿qué no puedes hacer chica?’. Es increíble.”
Los fanáticos de la película notarán algunos cambios en el musical de escenario que Jackie cree que añaden a la trama.
“No daré nada, pero han cambiado un punto clave de la trama que nos ha permitido ver el otro lado de Tess.
“Además, no está ambientado en Los Ángeles sino en Nueva York, que es un lugar muy diferente,” dijo. “Y la dinámica entre Ali y Tess es diferente, lo que realmente añade al espectáculo y hace que sus personajes sean más humanos. No se trata solo de estos grandes números estelares donde cantan y bailan, puedes ver la vulnerabilidad en estas dos mujeres.”
Habiendo estado involucrada en la producción desde el principio, Jackie ha visto evolucionar el espectáculo.
“Como hemos estado creando esto desde cero, todos han sido muy flexibles,” dijo. “Se nos ha animado a dar nuestra opinión y las cosas han evolucionado continuamente.
“Lo especial es que hemos tenido un descanso entre la apertura y el regreso a Manchester. Eso nunca sucede. Pero significa que tenemos tiempo para dejar que las cosas se asienten y los personajes solo pueden volverse más sólidos.”
Jackie Burns y Jess Foley en Burlesque the Musical (Imagen: Johan Persson)
La reacción del público a esos primeros espectáculos fue, según Jackie, “simplemente salvaje”.
“Nunca sabes cómo resultará un espectáculo hasta que lo pones frente a un público,” dijo. “Después de cada número se ponían de pie gritando como si fuera un concierto de Taylor Swift – el público del Reino Unido es increíble de la mejor manera posible.”
Las esperanzas son altas de que Burlesque the Musical tenga una corrida en el West End con la posibilidad de que la forma en que Jackie ha interpretado a Tess influencie a futuros artistas que asuman el papel en los años venideros.
Jackie Burns en Burlesque (Imagen: Johan Persson)
“Oh, me gustaría mucho eso,” se rió. “Estaría muy feliz si la gente quisiera interpretar este papel por algo que hice.
“Es un espectáculo especial y recibir las grandes reacciones del público es increíble. Te sientes tan bien con lo que estás haciendo sabiendo que se están divirtiendo tanto.
“¿Cuántas personas pueden terminar su día de trabajo y tener a la gente puesta de pie y aplaudiéndolos, no es eso un regalo? Tienes a personas que quieren tomarse una foto contigo porque dicen que has alegrado su día – ese es un trabajo bastante impresionante.”
Burlesque the Musical, Manchester Opera House, del jueves 3 de octubre al sábado 2 de noviembre. Detalles en www.atgtickets.com