Un par de errores comunes en el texto en español podrían ser:
“
Un par conservador ha renunciado al grupo parlamentario del partido debido a “cuán a la derecha se ha movido mi partido”.
Baronesa Sayeeda Warsi, quien fue nombrada par por David Cameron en 2007 y luego sirvió como presidenta de los Conservadores, explicó su decisión en redes sociales.
Escribió: “Es con el corazón pesado que hoy informé a mi jefe y decidí por ahora no tomar más el látigo de los Conservadores”.
Últimas noticias políticas: Reino Unido busca respaldar el plan de Zelenskyy
Poco después de que se publicara su declaración, el Partido Conservador dijo: “Se recibieron quejas sobre un lenguaje divisivo supuestamente utilizado por la baronesa Sayeeda Warsi. Se informó a la baronesa Warsi que una investigación estaba a punto de comenzar a principios de esta semana.
“Tenemos la responsabilidad de asegurar que todas las quejas sean investigadas sin prejuicios”.
La baronesa Warsi agregó: “Este es un día triste para mí.
“Soy conservadora y sigo siéndolo, pero lamentablemente el partido actual está muy alejado del partido al que me uní y en el que serví en el gabinete.
“Mi decisión es un reflejo de lo lejos a la derecha que se ha movido mi partido y de la hipocresía y doble estándar en su trato a diferentes comunidades.
“Un recordatorio oportuno de los problemas que planteo en mi libro Los musulmanes no importan”.
No tomar el látigo significa que la baronesa Warsi ya no se espera que vote siguiendo las líneas del partido, pero tampoco recibirá los beneficios de ser parte del grupo parlamentario.
Ha sido una defensora vocal de la islamofobia dentro del Partido Conservador y no ha tenido miedo de criticar a figuras importantes.
Lea más: La esperanza de líder conservador “islamofobia de manual” El diputado conservador criticado por afirmar que hay áreas musulmanas “prohibidas” Sunak “hizo el cálculo de que no necesita votantes musulmanes”
Su posición final en el gobierno fue como ministra de Asuntos Exteriores en 2014, de la que renunció por la postura del gobierno sobre Gaza.
Afirmó que la postura del Reino Unido en ese momento era “moralmente indefendible” y procedió a pedir un embargo de armas sobre Israel.
Más recientemente, acusó a Grant Shapps de encender una “extraña disputa cultural en torno a la corrección política” cuando era secretario de Defensa.
Y el año pasado llamó a Suella Braverman “peligrosa” y “divisiva” por los comentarios que la exsecretaria de Estado de Interior hizo sobre las marchas pro Palestina.
“