Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: “Cacería humana en Sudáfrica mientras 18 personas son asesinadas en Eastern Cape”

Dieciocho personas han sido asesinadas en un tiroteo masivo en un remoto pueblo sudafricano, con una búsqueda en marcha para encontrar a los perpetradores, según la policía. Dos casas en la misma calle en la ciudad de Lusikisiki, en el Cabo Oriental, fueron atacadas, dijo la policía, con 12 mujeres y un hombre asesinados en un lugar, y tres mujeres y un hombre en un segundo lugar. La decimoctava víctima murió en el hospital el domingo, dijo el Servicio de Policía de Sudáfrica. El ministro de Policía, Senzo Mchunu, dijo que el motivo de los tiroteos era desconocido. En un comunicado el domingo, la policía dijo que aparte de la muerte de la decimoctava persona, no había otros nuevos desarrollos. Hasta ahora no se han realizado arrestos. Funcionarios dijeron que las víctimas eran familiares y vecinos en la aldea de Nyathi, Ngobozana en Lusikisiki. Medios de comunicación sudafricanos informaron que las víctimas se habían reunido en las casas para prepararse para asistir a una ceremonia tradicional de duelo por una madre e hija asesinadas hace un año. Estaban empacando bienes y regalos, incluyendo muebles, para el evento cuando ocurrió el ataque el viernes por la noche, según los informes de los medios. “Escuchamos disparos y puertas que fueron derribadas,” dijo Nomnikelo Ndlovu, una de las residentes que pudo esconderse durante el ataque, a la radiodifusora estatal SABC. “Tratamos de escondernos y tres personas fueron heridas de bala. Todavía estamos traumatizados.” En un comunicado el sábado, el ministro de Policía dijo que habían un total de 19 personas durmiendo en dos casas en el mismo patio en uno de los lugares del tiroteo. Mchunu agregó que hubo seis sobrevivientes en esa casa – cuatro mujeres, un hombre y un bebé de dos meses. Un portavoz de la policía dijo anteriormente que el bebé no resultó herido, pero fue llevado al hospital como precaución. No hubo sobrevivientes en la otra casa. Mchunu dijo que un equipo de detectives y expertos forenses, incluidos gerentes de escenas del crimen de Pretoria, habían sido desplegados “para reunir todas las pruebas juntas en un intento de capturar a estos criminales brutales.” El miembro del gabinete regional para la seguridad comunitaria, Xolile Nqatha, dijo a SABC que esperaba que el hombre gravemente herido se recuperara “rápidamente”, ya que “su recuperación puede ayudarnos a arrojar más luz” sobre el tiroteo. También sugirió que los agresores podrían haber sido conocidos por las víctimas. Sudáfrica tiene una de las tasas de asesinatos más altas del mundo, según las últimas cifras de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Hubo más de 27,000 asesinatos en 2022 – lo que equivale a 45 personas por cada 100,000, de una población de casi 60 millones. En comparación, la tasa de EE.UU. es de seis por cada 100,000. Información adicional de Aleks Phillips.

LEAR  Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Debo quedarme o debo ir? El dilema de los jóvenes nigerianos.