¡Atención, votantes de Colorado! En la boleta del 5 de noviembre: una enmienda a la Constitución del Estado para proteger la elección de escuelas.
Si desea apoyar a las escuelas públicas y evitar un asalto al tesoro estatal por parte de privatizadores, ¡derrotenla!
Esta enmienda propuesta es extraña. Desde la fundación de esta nación, los estados han tenido promesas explícitas en sus constituciones para proteger las escuelas públicas, abiertas a todos. La Constitución del estado de Colorado incluye tal lenguaje, así como lenguaje explícitamente rechazando la financiación pública para escuelas religiosas.
El Artículo 9, Sección 2 de la Constitución dice:
Sección 2. Establecimiento y mantenimiento de escuelas públicas. La asamblea general, tan pronto como sea posible, proveerá el establecimiento y mantenimiento de un sistema completo y uniforme de escuelas públicas gratuitas en todo el estado, donde todos los residentes del estado, entre las edades de seis y veintiún años, puedan ser educados gratuitamente.
El Artículo 8, Sección 7 de la Constitución dice:
Sección 7. Ayuda a escuelas privadas, iglesias, fines sectarios, prohibidos. Ni la asamblea general, ni ningún condado, ciudad, pueblo, municipio, distrito escolar u otra corporación pública, nunca harán ninguna apropiación, o pagarán de cualquier fondo o dinero público, nada en ayuda de cualquier iglesia o sociedad sectaria, o para cualquier fin sectario, o para ayudar a apoyar o sostener cualquier escuela, academia, seminario, colegio, universidad u otra institución literaria o científica, controlada por cualquier iglesia o denominación sectaria en absoluto; ni se hará ninguna concesión o donación de tierras, dinero u otra propiedad personal, jamás por el estado, o cualquier corporación pública de este tipo a cualquier iglesia, o para cualquier fin sectario.
Ahora, los privatizadores quieren cancelar ese lenguaje y reemplazarlo con lenguaje que autorice lo que antes estaba prohibido.
Mike DeGuire insta a los votantes de Colorado a derrotar esta perniciosa enmienda.
En una traducción al español de nivel B1, el texto sería:
¡Atención, votantes de Colorado! En la boleta del 5 de noviembre: una enmienda a la Constitución del Estado para proteger la elección de escuelas.
Si desea apoyar a las escuelas públicas y evitar un asalto al tesoro estatal por parte de privatizadores, ¡derrotenla!
Esta enmienda propuesta es extraña. Desde la fundación de esta nación, los estados han tenido promesas explícitas en sus constituciones para proteger las escuelas públicas, abiertas a todos. La Constitución del estado de Colorado incluye tal lenguaje, así como lenguaje explícitamente rechazando la financiación pública para escuelas religiosas.
El Artículo 9, Sección 2 de la Constitución dice:
Sección 2. Establecimiento y mantenimiento de escuelas públicas. La asamblea general, tan pronto como sea posible, proveerá el establecimiento y mantenimiento de un sistema completo y uniforme de escuelas públicas gratuitas en todo el estado, donde todos los residentes del estado, entre las edades de seis y veintiún años, puedan ser educados gratuitamente.
El Artículo 8, Sección 7 de la Constitución dice:
Sección 7. Ayuda a escuelas privadas, iglesias, fines sectarios, prohibidos. Ni la asamblea general, ni ningún condado, ciudad, pueblo, municipio, distrito escolar u otra corporación pública, nunca harán ninguna apropiación, o pagarán de cualquier fondo o dinero público, nada en ayuda de cualquier iglesia o sociedad sectaria, o para cualquier fin sectario, o para ayudar a apoyar o sostener cualquier escuela, academia, seminario, colegio, universidad u otra institución literaria o científica, controlada por cualquier iglesia o denominación sectaria en absoluto; ni se hará ninguna concesión o donación de tierras, dinero u otra propiedad personal, jamás por el estado, o cualquier corporación pública de este tipo a cualquier iglesia, o para cualquier fin sectario.
Ahora, los privatizadores quieren cancelar ese lenguaje y reemplazarlo con lenguaje que autorice lo que antes estaba prohibido.
Mike DeGuire insta a los votantes de Colorado a derrotar esta perniciosa enmienda.