Ambientada en un pueblo rural de Irlanda, la vida cambia cuando un estudio de Hollywood llega para filmar una superproducción histórica.
El caos que se desencadena es visto a través de los ojos de dos extras en la película – Charlie y Jake – interpretados por Gerard McCabe y Shaun Blaney.
Gerard McCabe en Stones in His Pockets (Picture: Alex Tabrizi)“Resulta ser un mes complicado para Charlie y Jake y el público logra tener afinidad con los personajes mientras experimentan todo lo que les sucede,” dijo Gerard.
Cuando se produjo por primera vez hace 25 años, Stones in his Pockets se presentó en el West End de Londres durante cuatro años. Ganó el premio Olivier y el premio Evening Standard a la Mejor Nueva Comedia, así como tres nominaciones al Tony en Broadway.
“Esta producción ha sido completamente actualizada,” dijo Gerard. “Por ejemplo, el guion original hablaba de tiendas de video que ya no existen.
“Además, la tecnología ha cambiado, lo que nos permite incorporar eso en la producción.”
Como resultado, las escenas que Charlie y Jake han estado filmando como extras pueden ser mostradas en pantallas al público.
“Puedes ver las tomas, como las llaman,” dijo Gerard. “Eso permite algunos momentos cómicos encantadores.
“La única cuestión es que filmamos todas las escenas que se verán en pantalla hace más de un año. Hemos estado de gira con la producción desde entonces, así que tanto Shaun como yo estamos un poco más delgados de lo que éramos. ¡Simplemente le decimos a la gente que la cámara te hace parecer 10 libras más pesado!”
Crítica: Stones in his Pockets es una obra maestra en multitarea
Un dúo, Gerard y Shaun interpretan 15 personajes diferentes entre ellos, incluidos directores asistentes, una estrella de Hollywood y un sacerdote, así como los dos protagonistas principales Charlie y Jake.
“Esto te lleva al límite como actor,” dijo Gerard, “pero lo hemos perfeccionado después de estar de gira por un tiempo.”
El espectáculo es una coproducción entre el Octagon y el Barn Theatre, Cirencester y Wiltshire Creative.
“Shaun y yo no nos conocíamos antes de comenzar a trabajar en esto, pero rápidamente nos convertimos en amigos cercanos,” dijo Gerard. “Hemos crecido juntos a medida que avanzamos en el proceso de ensayo. Hay tantas capas diferentes en esta obra y creo que las hemos descubierto todas ahora.”
La pareja también estuvo muy involucrada en la actualización del espectáculo.
“La escritora Marie Jones y el director Matthew McElhinney fueron muy generosos,” dijo Gerard. “Nos permitieron aportar ideas y algunas líneas se cambiaron porque sentíamos que eso es lo que los personajes dirían en ciertas situaciones. Eso hace que todo parezca más natural. Desde el principio Marie dijo que confiaba en nosotros para no arruinar la obra.”
Shaun Blaney y Gerard McCabe en Stones in His Pocket (Picture: Alex Tabrizi)
Aunque es una comedia, Stones in his Pockets tiene un lado oscuro.
“Sin querer revelar mucho, pero el título quizás explica cuál es uno de los principales temas,” dijo Gerard. “En Irlanda del Norte en este momento, los problemas de salud mental que afectan a los hombres jóvenes y las tasas de suicidio están en niveles alarmantes.
“Desde que se escribió la obra, ha ocurrido el proceso de paz y los dividendos que se suponía íbamos a cosechar incluían que los jóvenes tuvieran una vida mejor. Algo ha salido mal si todavía tenemos estos problemas.
“Pero los abordamos de manera irónica. Creo que es la forma irlandesa de usar el humor negro, hacer una broma con una pulla.
“El público se va riendo mucho y luego reflexiona sobre los problemas. Ciertamente no quiero que la gente piense que todo es pesimismo, no lo es, es muy divertido.”
Stones in his Pockets fue una producción que hizo que Gerard quisiera ser actor.
“Fue una de las primeras cosas que fui a ver cuando era más joven. Fui con mi mamá al Ópera House de Belfast,” dijo. “Había dejado la escuela y mi papá me consiguió una pasantía. Se suponía que debía estar construyendo aviones para Bombardier en Belfast. Lo odiaba y duré dos semanas.
“Fui y audicioné para un B-Tec en artes escénicas. Tuve que decírselo a mi mamá porque tenía que firmar los formularios, pero acordamos no decírselo a mi papá hasta Navidad.
“Solo cuando me vi obligado a pedirle algo de dinero y me preguntó por qué no había cobrado mi salario de la pasantía fue cuando salió la verdad. No estaba muy contento al respecto.
“Después de ver Stones in his Pockets, mi mamá dijo ‘si vas a ser actor, debes ser uno de los mejores y debes ser así de bueno’.
“Así que supongo que tengo una conexión real con esta obra. Nunca hubiera pensado que 25 años después estaría interpretando a Charlie en ella.”
Dada su experiencia, ¿qué tan realista es la vida de los extras Charlie y Jake en la película?
“Creo que en general las cosas son mucho mejores ahora que solían ser,” dijo, “aunque siempre habrá alguna persona que se vea afectada por el poder o que permita que el estrés los afecte y trate mal a los demás.”
Dado el reciente aumento de popularidad de Bolton como lugar para películas y programas de televisión, Gerard piensa que el público del Octagon podrá relacionarse con el espectáculo a un nivel personal.
“Han visto todos los camiones y luces que vienen con la filmación y las interrupciones que esto puede causar a veces,” dijo. “Estamos ansiosos por estar en Bolton con esta producción ya que nos han dicho que el público del norte es mucho más receptivo. Lo entenderán y reirán a carcajadas.”
Stones in his Pockets está en el Teatro Octagon, Bolton hasta el sábado 2 de noviembre. Detalles en www.octagonbolton.co.uk