Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Diego García: Migrantes varados en isla militar secreta ofrecidos traslado al Reino Unido.

Bajo esto, “todas las familias, niños y aquellos hombres solteros que no tengan condenas criminales, cargos pendientes o investigaciones serían ofrecidos la oportunidad de ser transferidos directamente al Reino Unido”.

Se añadió que el trabajo en la oferta estaba “en curso” y se tomaría una decisión formal en un plazo de 48 horas. “Los detalles se proporcionarán lo antes posible”, dijo.

En una llamada telefónica con uno de los tamiles, un funcionario dijo que la decisión de traerlos al Reino Unido se debía a las “circunstancias excepcionales” de la isla, añadiendo que la entrada sería “por un corto período de tiempo”.

El Portavoz Oficial del Primer Ministro dijo a los reporteros en una rueda de prensa diaria en Downing Street que “el gobierno heredó una situación profundamente preocupante que permanecía sin resolver bajo la administración anterior cuando se trataba de los migrantes que habían llegado a Diego García. Diego García claramente nunca había sido un lugar adecuado a largo plazo para los migrantes”.

Añadió “el gobierno ha estado trabajando para encontrar una solución que proteja su bienestar y la integridad de las fronteras territoriales británicas”.

Los abogados que representan a los tamiles describieron el movimiento como un “paso muy bienvenido” en una “larga batalla por la justicia”.

“Después de tres años viviendo en condiciones inhumanas, teniendo que luchar contra varias injusticias en la corte en numerosas ocasiones, el Gobierno de Su Majestad [GMS] ha decidido ahora que nuestros clientes deben venir directamente al Reino Unido. Esperamos que GMS tome ahora medidas urgentes para dar efecto a esta decisión”, dijo Simon Robinson de la firma de abogados británica Duncan Lewis a la BBC.

LEAR  Oasis descarta futuras fechas en el Reino Unido y el regreso al parque de Knebworth

“La decisión de hoy es un enorme alivio para nuestros clientes y urgimos al ministro del Interior a cerrar el campamento y traer a nuestros clientes aquí sin más demora”, dijo el abogado de Leigh Day, Tom Short.

“Parece un sueño. No sé qué pensar”, dijo un tamil después de recibir una llamada de un funcionario con la noticia.