“
Los mejores servicios de localización y traducción de eLearning en el mercado
¿Estás buscando una forma de hacer que tus programas de eLearning sean más accesibles para personas de todo el mundo? A menudo tendemos a asumir que todo el mundo habla inglés y puede entender nuestras señales culturales, pero esta noción está lejos de la verdad. Hay más de 7000 idiomas conocidos en el mundo, lo que significa que tu solución de eLearning tiene mucho margen de crecimiento antes de llegar a una audiencia realmente amplia. Pero, ¿cómo puedes lograr esta hazaña aparentemente imposible? La respuesta radica en los servicios de localización y traducción de eLearning. En este artículo, puedes encontrar algunas de las mejores empresas que ofrecen soluciones de localización de contenido global. Te pueden ayudar a modificar tu material de aprendizaje para que las personas que hablan diferentes idiomas y pertenecen a otras culturas puedan participar de manera equitativa. Como resultado, puedes aumentar las inscripciones y registros para tus cursos de eLearning y conectar con diversos estudiantes.
¿Cómo encuentras el socio de eLearning adecuado que ofrezca servicios expertos de localización de contenido? Creamos esta lista principal para informarte sobre los mejores jugadores en el mercado y lo que pueden ofrecer. Con suerte, comprenderás más sobre la necesidad de localización y encontrarás un socio a largo plazo que entienda tus desafíos y esté dispuesto a ir más allá por ti.
¡Veamos quién obtuvo el primer lugar!
Compara los mejores proveedores de contenido para la localización de eLearning
¿Quieres involucrar a diversas culturas y aumentar la motivación a nivel mundial con tus programas de aprendizaje?
Compara los proveedores de contenido
Clasificación de la lista: Aquí están las mejores empresas de localización de eLearning para 2025
Si tu empresa está entre los Mejores Servicios de Localización de eLearning en 2025, ¡siéntete libre de agregar esta insignia a tu sitio web!
Adapta la experiencia de aprendizaje en torno a tus estudiantes y sus entornos culturales
En RWS eLearning, trabajan en estrecha colaboración con las empresas desde el principio para asegurarse de que su contenido de capacitación traducido esté adaptado y funcione para cada individuo, cada estudiante, en todas partes.
Haz que tu capacitación global funcione para todos. Ponte en contacto con RWS para más información.
También asegúrate de leer las reseñas de RWS en nuestro directorio.
Aspectos destacados
Soluciones de aprendizaje adaptadas para tus desafíos únicos
Gestión integral de proyectos de localización
Experiencia global, impacto localizado
Leer más
Aspectos destacados
Soluciones de aprendizaje adaptadas para tus desafíos únicos
Los consultores expertos de RWS pueden analizar tus desafíos de aprendizaje, identificar objetivos y diseñar la solución perfecta, empleando las mejores herramientas y metodologías de formación.
Gestión integral de proyectos de localización
RWS puede gestionar todos los aspectos de tus proyectos de localización, incluido el diseño instruccional y gráfico, el desarrollo multimedia y las pruebas lingüísticas y de funcionalidad.
Experiencia global, impacto localizado
Apoyan operaciones e iniciativas en todo el mundo con una red global de especialistas locales, desde diseñadores instruccionales y traductores hasta probadores y talentos de voz.
Logros
Su servicio de capacitación y eLearning de vanguardia ofrece contenido en hasta 18 idiomas, empoderando al personal y a los distribuidores de Honda en toda Europa.
En su impulso por un aprendizaje inclusivo y accesible, DDI recibió apoyo experto de RWS.
Redefine la capacitación con traducciones rápidas de eLearning y el envoltorio multilingüe
CommLab India mejora la capacitación corporativa traduciendo soluciones de aprendizaje digital a más de 35 idiomas internacionales. En los últimos 5 años, han traducido 5500 horas de eLearning y videos utilizando sistemas avanzados y herramientas de IA. Sus soluciones holísticas incluyen traducciones de eLearning, corrección de pruebas, desarrollo de cursos y administración de LMS.
¿Quieres desbloquear la escalabilidad en la capacitación global?
Contacta a CommLab India para más información.
Explora las reseñas de CommLab India.
Aspectos destacados
Diseño amigable para la traducción
Desarrollo rápido
Envoltura multilingüe
Leer más
Aspectos destacados
Diseño amigable para la traducción
CommLab India diseña el curso maestro en inglés utilizando las mejores prácticas de traducción y localización. Esto minimiza los retrabajos, retrasos y ciclos de retroalimentación y garantiza un aprendizaje efectivo.
Expertos en el tema, que son hablantes nativos, garantizan la precisión y se encargan de la corrección de pruebas, lo que ahorra tiempo a tu equipo. Las últimas herramientas de autoría y de IA y los procesos establecidos garantizan que cumplas con las fechas de lanzamiento.
Un software patentado, el Envoltorio, simplifica la administración de LMS. Optimiza el alojamiento, seguimiento y gestión de múltiples archivos SCORM (eLearning y traducciones).
Logros
Traduce códigos de conducta, cursos de anticorrupción, de seguridad, de incorporación de software y otros programas de capacitación globales a más de 30 idiomas en 4 semanas. Aumenta el ROI con el Envoltorio multilingüe. Reduce múltiples puntos de contacto con tu equipo y cierra las brechas de habilidades rápidamente.
La solución de traducción de eLearning de Ingenuiti impulsa la participación en el aprendizaje a nivel global
¡Imagina una capacitación que resuene con cada empleado, independientemente de su ubicación! Ingenuiti hace que esto sea una realidad para organizaciones globales con la localización llave en mano de contenido de eLearning, video, audio e ILT.
Accede a su artículo sobre cómo superar los obstáculos de la localización de la capacitación.
Para obtener más información sobre cómo trabajar con ellos, asegúrate de leer las reseñas de Ingenuiti en nuestro directorio.
Aspectos destacados
Piensa globalmente, aprende localmente
Romper barreras lingüísticas
Empoderar el crecimiento a nivel mundial
Leer más
Aspectos destacados
Piensa globalmente, aprende localmente
La localización de la capacitación y el eLearning aumenta la retención en un 30-60% y mejora significativamente la participación en la capacitación. El equipo de Ingenuiti puede ayudarte a lograr eso.
Romper barreras lingüísticas
La capacitación multilingüe fortalece la colaboración entre equipos internacionales, confirmando que todas las regiones y culturas corporativas valen la inversión. Sus expertos saben cómo obtener resultados.
Empoderar el crecimiento a nivel mundial
La traducción de materiales de aprendizaje destaca un compromiso con el desarrollo global de los empleados, independientemente de la ubicación. Asociarse con Ingenuiti pone el foco en el crecimiento.
Logros
Ingenuiti ha traducido más de 10,000 módulos de capacitación y más de 1 billón de palabras para departamentos de capacitación, ayudando a generar un impacto global significativo en el aprendizaje durante los últimos 20 años.
Experiencias innovadoras de eLearning para involucrar a los estudiantes y crear un impacto medible
AllenComm ofrece servicios premiados de aprendizaje, tecnología y localización para el desarrollo organizacional en L&D en todo el mundo. Sus soluciones integrales apuntan a las necesidades de los estudiantes, los resultados comerciales y la cultura en cada interacción.
Para obtener más información sobre sus servicios de localización, premios o ejemplos de trabajo, visita AllenComm.com y solicita una consulta gratuita.
¿Te gustaría ver lo que dicen otros clientes? Explora las reseñas de AllenComm en nuestro directorio.
Aspectos destacados
Cada palabra importa
La diversidad marca la diferencia
Diseño proactivo
Leer más
Aspectos destacados
Utilizan un lenguaje claro y convincente que equilibra la cultura y el contexto para resonar con los estudiantes sin sacrificar la capacidad instructiva.
La diversidad marca la diferencia
Los mensajes estratégicos, las historias y las imágenes reflejan quiénes son los estudiantes y qué es importante para ellos. Pueden relacionarse y verse a sí mismos dentro de la experiencia.
Los equipos de AllenComm aprovechan la experiencia en localización para convertir los desafíos únicos de los clientes en oportunidades para el éxito global sostenible.
Logros
El equipo de AllenComm colabora con clientes de diversas industrias, como Nike, Avon y una empresa multinacional de seguros. Su enfoque va más allá de la traducción para crear viajes significativos que reflejen la cultura y los resultados críticos para el éxito. Algunas soluciones incluyen más de 28 idiomas.
Adapta el aprendizaje a las particularidades globales y culturales para llegar a una audiencia más amplia
El enfoque integral de EI garantiza que el aprendizaje sea culturalmente relevante y atractivo. Con más de 5500 horas de experiencia en 35 idiomas, hacen que el aprendizaje sea accesible e impactante para equipos diversos en todo el mundo.
Contacta a EI para ver cómo su solución de localización impulsa la participación con un soporte rápido y adaptabilidad lingüística global para estudiantes diversos.
Para obtener más información sobre cómo es asociarse con ellos, asegúrate de leer las reseñas de EI en nuestro directorio.
Aspectos destacados
Conversión de activos multilingües
Regionalización cultural
Soporte lingüístico experto
Leer más
Aspectos destacados
Conversión de activos multilingües
Convierten tus recursos de VILT y aprendizaje mixto en varios idiomas, mejorando la accesibilidad.
El equipo de EI integra ejemplos locales, imágenes y evaluaciones para ofrecer experiencias de aprendizaje atractivas y relevantes.
Soporte lingüístico experto
Utilizan traductores y locutores nativos, complementados con revisiones lingüísticas exhaustivas para contenido de alta calidad.
Logros
EI ha ganado más de 100 premios de excelencia del Grupo Brandon Hall en los últimos 2 años y ha sido destacado en 40 listas de clasificación globales en 18 categorías diferentes. También fueron reconocidos como la empresa número 1 en la lista de los mejores proveedores de contenido para eLearning personalizado (2024).
Proveedores de contenido de eLearning localizado a pedido
ELB Learning ofrece una suite líder en la industria de productos y servicios que satisfacen las necesidades de organizaciones en todo el mundo, adaptándose a las preferencias culturales, lingüísticas y regionales de los estudiantes.
Visita ELB Learning para consultar sus herramientas y servicios, blogs, estudios de caso y pruebas gratuitas.
Para obtener más información sobre cómo es trabajar con ellos, explora las reseñas de ELB Learning de clientes reales.
Aspectos destacados
Experiencias de aprendizaje personalizadas
Contenido multilingüe, traducido por IA
Interfaz de usuario y plataformas de aprendizaje localizadas
Leer más
Aspectos destacados
Experiencias de aprendizaje personalizadas
Ofrecen diversos cursos de formación personalizados que están cuidadosamente diseñados para abordar las necesidades cambiantes de las empresas modernas.
Contenido multilingüe, traducido por IA
Utilizando IA, algunos de sus productos proporcionan contenido y transcripciones directamente traducidos en varios idiomas con traducción automática incorporada para acomodar a estudiantes de todo el mundo.
Interfaz de usuario y plataformas de aprendizaje localizadas
Los usuarios pueden interactuar con sus plataformas de aprendizaje en varios idiomas para mantenerse globalmente consistentes pero también localmente personalizados.
Logros
ELB Learning ha estado creando contenido de eLearning localizado y atractivo desde 2012. Con clientes en más de 110 países, ha recibido numerosos premios de la industria del aprendizaje por sus soluciones de capacitación innovadoras y efectivas.
Localización matizada de tu contenido de capacitación
Kashida es un socio de confianza para la localización de contenido de aprendizaje para muchas organizaciones no gubernamentales y sin fines de lucro en todo el mundo. Su enfoque integral garantiza la entrega de experiencias de aprendizaje matizadas para los estudiantes locales.
Visita Kashida para obtener más información.
Explora las reseñas de Kashida en nuestro directorio.
Aspectos destacados
Experiencia multilingüe con competencia nativa
Enfoque centrado en el estudiante en el diseño de la experiencia
Dos décadas de excelencia en contenido multilingüe
Leer más
Aspectos destacados
Experiencia multilingüe con competencia nativa
El equipo de Kashida incluye recursos con competencia nativa en árabe, inglés y francés.
Enfoque centrado en el estudiante en el diseño de la experiencia
El estudiante está en el centro del proceso de diseño de la experiencia de aprendizaje de Kashida.
Dos décadas de excelencia en contenido multilingüe
Tienen más de 20 años de experiencia creando contenido en múltiples idiomas, incluidos árabe, inglés, francés y español.
Logros
El historial de Kashida incluye colaboraciones exitosas en diversas industrias, empoderando a las organizaciones para lograr sus objetivos de aprendizaje de manera efectiva en diferentes culturas e idiomas.
Compara los principales servicios de localización y traducción de eLearning
¿Quieres crear cursos sin restricciones y accesibles? Explora nuestro directorio para leer reseñas y comparar los principales proveedores de traducción de eLearning.
Compara proveedores de contenido
Criterios de selección de empresas de eLearning de eLearning Industry
Expertos en LMS reconocidos a nivel mundial, incluido C. Pappas y nuestro equipo editorial, revisaron minuciosamente la elegibilidad de cada proveedor. Específicamente, revisamos el sitio web de cada empresa de eLearning y nos aseguramos de que tuviera contenido publicado relevante, como artículos, eBooks y webinars, para llegar a una conclusión final.
Nuestro comité clasificó a los mejores proveedores de contenido que son expertos en ofrecer servicios de localización de eLearning al centrarse en los siguientes ocho criterios:
Experiencia de la empresa en localización
Responsabilidad social de la empresa
Comprensión de diferentes culturas por parte de la empresa
Experiencia en traducción
Reseñas de clientes
Capacidades tecnológicas e infraestructura
Innovación en la industria del aprendizaje
Nivel de servicio al cliente y comunicación
Capacidad para emplear expertos en la materia (SME)
Esta lista principal te permite revisar los mejores proveedores de servicios de localización de eLearning. Cada uno de ellos ha demostrado experiencia y conocimientos en la industria de la localización y puede ayudarte a alcanzar tus objetivos. Garantizamos que encontrarás a tu socio ideal para modificar tu contenido de eLearning.
Sin lugar a dudas, la lista principal de eLearning Industry para servicios de localización de eLearning resultará ser