Nuevo título: Extremista de derecha que asesinó al héroe sudafricano será deportado

Un extremista de extrema derecha, conocido por asesinar al héroe antiapartheid sudafricano Chris Hani, está listo para ser deportado a su Polonia natal, según ha dicho el gobierno. Janusz Walus, de 71 años, disparó a Hani fuera de su casa en 1993 en un momento tenso cuando el país se preparaba para sus primeras elecciones multirraciales. Pasó casi tres décadas en prisión en Sudáfrica antes de ser liberado en libertad condicional en 2022, lo que desató protestas y una indignación en una nación que aún lucha con el racismo y el legado del apartheid. Walus está listo para salir de Sudáfrica el viernes por la noche y el gobierno polaco pagará por la deportación, dijo el ministro de Asuntos Internos Leon Schreiber. El ministro sudafricano en la Presidencia, Khumbudzo Ntshavheni, dijo que la decisión no fue tomada por el gobierno, pero que estaban siguiendo la decisión tomada por la Corte Constitucional. Schreiber dijo en X que era un “día doloroso” y un recordatorio del “tiempo oscuro” del apartheid para los sudafricanos. La viuda de Hani, Limpho Hani, expresó su angustia, condenando al gobierno y al Partido Comunista Sudafricano (SACP) por solo notificarle en el último minuto. Dijo que solo se enteró de la liberación de Walus el jueves. Hani era un miembro clave del Congreso Nacional Africano (ANC), que lideró la lucha contra el gobierno de minoría blanca y ha estado en el poder desde entonces, y también era el jefe del Partido Comunista Sudafricano. Desde su asesinato, se ha convertido en un héroe de la lucha por la libertad y la igualdad en el país. El ANC reflexionó sobre el dolor causado por el asesinato de Hani y dijo que la liberación fue un recordatorio de “la bala que atravesó nuestros corazones, asesinando a un padre y camarada”. “Tu mano infame gotea con la sangre de un mártir y luchador por la libertad que pagó el precio máximo por la libertad y el amor por la humanidad, la democracia y la justicia”, decía. Chris Hani es ampliamente visto como un héroe de la lucha por la libertad y la igualdad en Sudáfrica [AFP]. Walus se mudó de Polonia a Sudáfrica en 1981 y se le otorgó la ciudadanía, que fue revocada después de su condena por asesinato. Inicialmente fue condenado a muerte, junto con su coacusado Clive Derby-Lewis, pero la sentencia fue conmutada por cadena perpetua después de que Sudáfrica aboliera la pena de muerte. Dijo al tribunal de la Comisión de Verdad y Reconciliación en 1997 que había matado a Hani para “sumir al país en un estado de caos que permitiera a la derecha tomar el control”. Walus dijo que sus experiencias en la Polonia comunista contribuyeron a su decisión de asesinar a Hani. El país estaba en vilo en ese momento, ya que Sudáfrica se acercaba al fin del apartheid, el sistema racista de gobierno de minoría blanca. El líder del ANC, Nelson Mandela, fue liberado de prisión en 1990 y estaba en conversaciones con los líderes del apartheid sobre cómo poner fin al gobierno blanco y celebrar elecciones, mientras que algunos miembros de la comunidad blanca temían un colapso del orden público y disturbios civiles. Muchos temían que el asesinato de Hani desencadenara una guerra racial. Algunos dicen que casi descarriló la transición de Sudáfrica a la democracia, que ocurrió al año siguiente. El secretario general del ANC, Fikile Mbalula, dijo en una rueda de prensa que Walus había “privado a Sudáfrica de uno de sus más grandes líderes”. Agregó que su deportación sin una “confesión completa de sus acciones y conspiraciones es una injusticia”. Mbalula pidió una investigación exhaustiva sobre el asesinato para “exponer la magnitud total del crimen”. El Partido Comunista Sudafricano ha expresado los mismos sentimientos. Walus se ha convertido en una figura infame para los espacios de extrema derecha en Polonia. Su rostro ha sido impreso en bufandas, camisetas y carteles. Incluso se ha vendido esta mercancía en Sudáfrica. Un periodista que entrevistó a Walus para un libro dijo que los extremistas en el país lo veían como “la gran esperanza de la raza blanca”. Walus nunca ha expresado remordimiento por el asesinato de Hani.

LEAR  Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Sólo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Harris promete lanzar fuerza de tarea para Puerto Rico.