Lucy Williamson
Corresponsal de Oriente Medio
BBC
Imad Abdallah se sienta con otros jornaleros en una plaza en el centro de Ammán con la esperanza de encontrar trabajo temporal
Se espera que Donald Trump enfrente una fuerte resistencia del Rey Abdullah de Jordania en la Casa Blanca hoy, en su primera reunión desde que el presidente de Estados Unidos propuso trasladar a la población de Gaza a Jordania.
Jordania, un aliado clave de Estados Unidos, ha estado caminando por una cuerda floja entre sus lazos militares y diplomáticos, y el apoyo popular a los palestinos en casa.
Esas líneas divisorias, ya puestas a prueba por la Guerra de Gaza, están siendo llevadas al límite por los planes de paz de Gaza de Trump.
Ha ampliado su demanda de que los gazatíes sean trasladados a Jordania y Egipto, diciéndole a un presentador de Fox News que no tendrían derecho a regresar a casa, una visión que, de ser aplicada, contravendría el derecho internacional.
El lunes dijo que podría retener la ayuda a Jordania y Egipto si no aceptaban a los refugiados palestinos.
Algunos de los oponentes más feroces de trasladar a los gazatíes a Jordania son los gazatíes que se mudaron aquí antes.
Unas 45,000 personas viven apretujadas en el Campo de Gaza, cerca de la ciudad norteña de Jerash en Jordania, uno de varios campos de refugiados palestinos aquí.
Láminas de hierro corrugado cuelgan sobre las estrechas puertas de las tiendas, y los niños trotan en burros entre los puestos del mercado.
Todas las familias aquí rastrean sus raíces hasta Gaza: a Jabalia, Rafah, Beit Hanoun. La mayoría se fue después de la guerra árabe-israelí de 1967, buscando refugio temporal. Generaciones después, siguen aquí.
Maher Azazi, 60 años, dejó Gaza con su familia cuando tenía tres años
“Donald Trump es un narcisista arrogante”, dice Maher Azazi, de 60 años. “Tiene una mentalidad de la Edad Media, la mentalidad de un comerciante.”
Maher dejó Jabalia cuando era un niño pequeño. Algunos de su familia todavía están allí, ahora buscando entre los escombros de su casa los cuerpos de 18 parientes desaparecidos.
A pesar de la devastación allí, el Sr. Azazi dice que los gazatíes de hoy han aprendido las lecciones de generaciones anteriores y la mayoría “preferirían saltar al mar que irse”.
Aquellos que antes veían la salida como un intento temporal de refugio, ahora lo ven como una ayuda para que los nacionalistas de extrema derecha de Israel se queden con tierras palestinas.
“Nosotros, los gazatíes, hemos pasado por esto antes”, dice Yousef, que nació en el campo. “En ese entonces, nos dijeron que sería temporal y que regresaríamos a casa. El derecho al retorno es una línea roja.”
“Cuando nuestros antepasados se fueron, no tenían armas para luchar, como Hamas tiene ahora”, me dice otro hombre. “Ahora la generación más joven es totalmente consciente de lo que sucedió con nuestros antepasados, y nunca volverá a suceder. Ahora hay resistencia.”
Los palestinos no son los únicos que buscan refugio en Jordania, un pequeño superpoder de estabilidad rodeado de los muchos conflictos de Oriente Medio.
Los iraquíes llegaron aquí huyendo de la guerra a principios de los años 2000. Una década después, también llegaron los sirios, lo que llevó al rey de Jordania a advertir que su país estaba en un “punto de ebullición”.
Muchos jordanos nativos culpan a las olas de refugiados por el alto desempleo y la pobreza en casa. Un banco de alimentos cerca de la mezquita en el centro de Ammán nos dijo que reparte 1,000 comidas al día.
Esperando trabajo fuera de la mezquita, conocimos a Imad Abdallah y su amigo Hassan, ambos jornaleros que no han trabajado en meses.
“La situación en Jordania solía ser genial, pero cuando hubo la guerra en Irak, las cosas empeoraron, cuando hubo la guerra en Siria, empeoraron, ahora hay una guerra en Gaza, empeoró mucho más”, dijo Hassan. “Cualquier guerra que sucede cerca de nosotros, nos volvemos peor, porque somos un país que ayuda y acoge a la gente.”
Imad fue más directo, preocupado por alimentar a sus cuatro hijos.
“Los extranjeros vienen y nos quitan nuestros trabajos”, me dijo. “Ahora llevo cuatro meses sin trabajo. No tengo dinero, no tengo comida. Si vienen los gazatíes, moriremos.”
Pero Jordania también está bajo presión de su aliado militar clave. Trump ya ha suspendido la ayuda de Estados Unidos por valor de más de $1.5 mil millones al año. Y muchos aquí están preparados para una creciente confrontación entre el nuevo presidente de Estados Unidos y sus propios líderes políticos, que están resistiendo.
Jawad Anani, ex viceprimer ministro cercano al gobierno jordano, dice que el mensaje del Rey Abdullah a Donald Trump en la Casa Blanca el martes será claro: “Consideramos cualquier intento de Israel u otros de sacar a la gente de sus propias casas en Gaza y Cisjordania como un acto criminal. Pero cualquier intento de trasladar a esas personas a Jordania sería equivalente a una declaración de guerra.”
Incluso si los gazatíes quisieran reubicarse voluntariamente, de forma temporal, como parte de un plan más amplio en Oriente Medio, dijo, simplemente no hay confianza.
“No hay confianza”, dijo. “Mientras Netanyahu esté involucrado, él y su gobierno, no hay confianza en ninguna promesa que haga nadie. Punto.”
La determinación de Trump de promover su visión para Gaza podría terminar empujando a un aliado clave de Estados Unidos a una elección crítica.
El viernes pasado, miles protestaron aquí contra la propuesta de Trump.
Jordania alberga bases militares de Estados Unidos y millones de refugiados, y su cooperación en seguridad es crucial para Israel, preocupado por las rutas de contrabando hacia Cisjordania ocupada.
Cualquier riesgo para la estabilidad de Jordania significa riesgos para sus aliados también. Si la estabilidad es el superpoder de Jordania, la amenaza de disturbios es su mayor arma y su mejor defensa.
Reportaje adicional: Mohamed Madi, BBC News
“