Ella es una actriz formidable en el escenario y la pantalla. Pero aquí está hablando de su bisabuela y tías, mujeres con apodos como Machine-Gun Molly y Sarah Portugal.
Vinieron a Londres desde Europa oriental antisemita a principios del siglo pasado, y a pesar de todas las adversidades lograron construir una vida y ganarse la vida.
Tracy-Ann Oberman en The Merchant of Venice 1936 (Imagen: Marc Brenner)La historia familiar de Oberman ayudó a desbloquear la controvertida obra de Shakespeare, The Merchant of Venice. Sus parientes sobrevivieron a la Batalla de Cable Street en 1936, un evento poco conocido en el East End de Londres, cuando la comunidad judía fue atacada por la Unión Británica de Fascistas, liderada por Oswald Mosley. Los camisas negras de Mosley marcharon por la zona, solo para ser confundidos cuando la comunidad no judía se unió a sus vecinos judíos.
En The Merchant of Venice 1936, que llega al Teatro The Lowry la próxima semana, la trama dura de Shakespeare encaja perfectamente en este contexto. Shylock, su anti-héroe, es un prestamista judío que se ve envuelto en los asuntos de no judíos adinerados y sufre terriblemente por ello.
En esta nueva versión, Oswald Mosley inspira a Antonio, el comerciante que toma un préstamo de Shylock y ofrece una pena aparentemente fantasiosa por incumplimiento: una libra de carne. La heredera Portia se convierte en “una hermosa tipo Mitford glacial, terrible” – su famoso discurso en el tribunal sobre “la calidad de la misericordia” emerge como un acto de hipocresía en lugar de humanidad. Y Shylock cambia de sexo, interpretado por Oberman como una madre soltera, ferozmente comprometida con su independencia y su hija.