Jonathan V. Last publicó dos videos del presidente Biden hablando. Uno tuvo lugar en abril de 2023, cuando habló en su ciudad ancestral de Ballina en el condado de Mayo, Irlanda. Recibió una bienvenida extática de los lugareños. La voz de Biden era fuerte y clara. Estaba vigoroso y alegre. No estaba senil entonces, no lo está ahora. Pero ha envejecido.
Last escribió:
Siempre recordaré a Joe Biden en Ballina.
Era de noche. El último gran político irlandés de Estados Unidos estaba visitando el condado de sus antepasados. Un grupo de notables locales irlandeses dio discursos aburridos frente a una antigua iglesia de piedra. Hubo un minuto de silencio inquieto. Luego la música comenzó.
De repente, los Dropkick Murphys estaban sonando a todo volumen desde los altavoces. Luces y láseres cortaban la niebla de la noche.
Y Joe Biden salió con un largo abrigo negro como una estrella de la WWE, recibiendo la mayor ovación que he visto en la política.
¡Una leyenda absoluta!
Eso fue hace 15 meses. ¡Solo 15 meses atrás!
El presidente Biden que vimos anoche era un hombre diferente. Todos podemos ver los cambios físicos. Pero mientras que el Biden en Ballina era exuberante, compartiendo un momento de alegría pura que ocurre una vez en la vida, el Biden de anoche estaba haciendo algo diferente e infinitamente más importante. Estaba enseñando a su país una lección.
Fue, en apariencia, un discurso de despedida con clichés sobre lo que su administración logró. Pero bajo la superficie, lo importante no era tanto una despedida como una homilía. Estaba hablando directamente a los estadounidenses no sobre el trabajo que había hecho, sino sobre nuestro trabajo futuro.
Dos secciones valen la pena recortar y guardar.
La primera fue la parte donde Biden explicó por qué se apartó:
Cuando me eligieron para este cargo, les prometí siempre decirles la verdad. Y la verdad, la causa sagrada de este país, es más grande que cualquiera de nosotros. Aquellos de nosotros que valoramos esa causa la valoramos tanto. La causa de la democracia estadounidense misma. Debemos unirnos para protegerla.
En las últimas semanas, se ha vuelto claro para mí que necesito unir a mi partido en este esfuerzo crítico. Creo que mi historial como presidente, mi liderazgo en el mundo, mi visión para el futuro de Estados Unidos, todo merecía un segundo mandato. Pero nada, nada puede interponerse en el camino de salvar nuestra democracia. Eso incluye la ambición personal.
Así que he decidido que la mejor manera de seguir adelante es pasarle la antorcha a una nueva generación. Es la mejor manera de unir a nuestra nación. Sé que hubo un momento y un lugar para largos años de experiencia en la vida pública. También hay un momento y un lugar para nuevas voces, voces frescas, sí, voces más jóvenes. Y ese momento y lugar es ahora.
Sostengo que ningún otro presidente en nuestras vidas habría creído que era reemplazable. Ninguno de esos tipos siquiera habría podido concebir la idea de que el país podría ser mejor servido si pasara la antorcha.
La humildad de Biden en este acto es tan única que corremos el riesgo de pasar por alto y no apreciar lo singular y extraordinario que es.