Reescribe este título y tradúcelo al español: Los houthis reclaman el ataque a un barco mercante en el Mar Rojo

Los rebeldes houthis de Yemen han reivindicado un ataque a un barco mercante en el Mar Rojo frente a la costa de Yemen. Un portavoz houthi dijo que el grupo había apuntado a un buque con bandera liberiana llamado Tutor usando un dron marítimo. La oficina de Operaciones Comerciales Marítimas del Reino Unido (UKMTO) de … Leer más

Akira Endo, académico de estatinas que reducen la enfermedad cardíaca, fallece a los 90 años.

Akira Endo, un bioquímico japonés cuya investigación sobre hongos ayudó a sentar las bases para medicamentos ampliamente recetados que reducen un tipo de colesterol que contribuye a enfermedades cardíacas, murió el 5 de junio. Tenía 90 años. Chiba Kazuhiro, el presidente de la Universidad de Agricultura y Tecnología de Tokio, donde el Dr. Endo era … Leer más

Buenos Aires sacudido por enfrentamientos por las reformas del Presidente Milei

La policía antidisturbios en la capital de Argentina, Buenos Aires, han disparado gas lacrimógeno y cañones de agua para dispersar a los manifestantes fuera del Congreso, donde los legisladores han estado debatiendo reformas para recortar el presupuesto. Los manifestantes, que dicen que las medidas perjudicarán a millones de argentinos, lanzaron bombas molotov y piedras, incendiando … Leer más

Señales de enfermedad cardíaca que no debes ignorar de un médico

A pesar de ser una de las principales causas de muerte en todo el mundo, muchas personas a menudo no prestan atención a las señales de advertencia tempranas de la enfermedad coronaria. De hecho, estas ‘banderas rojas’ a menudo pueden ser confundidas con otros problemas de salud menores. Alrededor de 68,000 muertes están relacionadas con … Leer más

Investigación de Kroll sobre el predecesor del software Horizon de la Oficina de Correos informará en otoño | Noticias de negocios

Una investigación sobre el software de contabilidad que utilizaba la Oficina de Correos antes de su controvertido sistema Horizon ha comenzado a contactar a los subdirectores y se espera que informe sus conclusiones en otoño, según se ha anunciado. La empresa de soluciones financieras y consultoría de riesgos Kroll ha sido designada para llevar a … Leer más

Título: Partido de oposición acuerda unirse al gobierno de unidad de SA

El líder del Partido de la Libertad de Inkatha (IFP) de Sudáfrica dice que su partido ha acordado formar parte de un gobierno de unidad nacional que incluye al Congreso Nacional Africano (ANC) y al mayor partido de oposición, la Alianza Democrática (DA). Velenkosini Hlabisa dijo a los reporteros en una conferencia de prensa en … Leer más

En el G7, Biden presionará para congelar los activos rusos para ayudar a Ucrania.

Dos semanas después de que el presidente Biden se retractara y aprobara disparar armas estadounidenses en territorio ruso, él y sus aliados más cercanos se están preparando para un tipo diferente de asalto, utilizando los ingresos de los propios activos financieros de Rusia para ayudar a la reconstrucción de Ucrania. Durante dos años, las mayores … Leer más

‘Forzado a hablar en un susurro’

Hace 12 minutos Por Yolande Knell, Jerusalén • Anastassia Zlatopolskai, Tel Aviv Ver: Los padres del rehén ruso-israelí liberado cuentan a la BBC que su regreso fue un “milagro” “Los obligaron a hablar en voz baja”, dice Michael Kozlov, cuyo hijo fue uno de los cuatro rehenes rescatados de forma espectacular por las fuerzas especiales … Leer más

Homenajes a Barry Butler después de su muerte por demencia a los 62 años.

Barry Butler falleció esta semana según anuncios en redes sociales de Atherton Laburnum Rovers FC y Chester FC. Nacido en Farnworth, el Sr. Butler jugó para estos dos clubes, así como Altrincham y Barrow durante los años 1980 y 1990. Chester FC, donde pasó ocho temporadas en su antigua iteración como Chester City en la … Leer más

Entrevista Extendida: Daniel Radcliffe habla de cómo pasó de la magia a nominado al Tony

Entrevista Extendida: Daniel Radcliffe habla de cómo pasó de la magia a ser nominado al Tony – Noticias de CBS Mira CBS News En esta entrevista extendida con Anthony Mason, Daniel Radcliffe habla sobre su transición de la película al escenario, el fuerte vínculo con sus compañeros de reparto y la emoción de ser parte … Leer más