África

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Un multimillonario sudafricano supera a Dangote como el hombre más rico de África.

por

Johann Rupert controla varias marcas de lujo globales y también tiene importantes inversiones en Sudáfrica [Getty Images] El multimillonario sudafricano Johann Rupert ha superado al industrial nigeriano Aliko Dangote como la persona más rica de África, según los últimos datos del Índice de Multimillonarios de Bloomberg. El Sr. Rupert controla Richemont, una de las firmas … Leer más

La vigilancia de Mpox debe mejorarse para hacer frente al aumento de casos en África, advierte un experto.

por

Desbloquee la Digestión del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Un profesor nigeriano que alertó al mundo sobre la reaparición del mpox en su país de origen ha advertido que los expertos están trabajando “a ciegas” en el último brote de la enfermedad viral … Leer más

Por qué las vacunas mpox están llegando a África después de dos años, según Reuters.

por

The slow arrival of the mpox vaccines in Africa has highlighted the ongoing global healthcare inequities, with poor countries facing challenges in accessing life-saving shots. The WHO’s delayed process for giving poor countries easy access to the vaccine via international agencies has been criticized, with calls for quicker action to address the urgent need for … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Vuelve a escribir este título y tradúcelo al español: Curvas, coronas y una calabaza: Los mejores disparos de África

por

Una selección de las mejores fotos de la semana de todo el continente africano y más allá: En Kenia, alumnos de ballet ensayan antes de un espectáculo en el barrio de Kibera en Nairobi el miércoles. [GORDWIN ODHIAMBO / AFP] El viernes, un artista pinta un mural de la campeona olímpica de boxeo Imane Khelif … Leer más

Primer caso de mpox más contagioso encontrado fuera de África

por

La agencia de salud pública de Suecia ha registrado lo que dice es el primer caso de una nueva variante contagiosa de mpox fuera del continente africano. La persona se infectó durante una estancia en un área de África donde actualmente hay un brote importante de mpox Clade 1, según la agencia. La noticia llega … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Fue el papel de Ucrania en la gran derrota de Wagner un autogol en África?

por

Following the completion of the latest tour of Africa by Ukraine’s foreign minister, the country faces potential diplomatic consequences for its involvement in aiding separatist rebels in northern Mali in dealing a significant blow to the Russian military operator Wagner at the end of last month. The attack at Tinzaouten on 27 July resulted in … Leer más

Trompetas, golpes y acrobacias: los mejores disparos de África

por

Una selección de las mejores fotos de la semana de todo el continente africano y más allá: Un concursante se calienta en el escenario el domingo en preparación para una pelea de bofetadas en el municipio de Kagiso, al oeste de la principal ciudad de Sudáfrica, Johannesburgo… [James Oatway / Reuters] En la pelea real, … Leer más

Uganda inicia el proyecto Ituka, uniéndose a la revolución solar de África.

por

Uganda se ha convertido en el último país en unirse a la revolución solar de África, ya que el desarrollador de energías renovables con sede en Dubái, AMEA Power, comienza la construcción del proyecto solar de 24MWp (megavatio pico) del país. El proyecto solar fotovoltaico (PV) Ituka de $19 millones abarca 52 hectáreas y está … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘El miedo me mantuvo vivo en un épico viaje en moto por África’

por

At the age of 23, Nigerian musician Udoh Ebaide Joy survived a traumatic car accident that left her with a damaged spinal cord, forcing her to rely on a wheelchair for months. Despite the pain, she found a new sense of clarity and determination. Ms Joy decided to live life to the fullest, which led … Leer más

Estadounidenses buscan mudarse a Europa, África debido a la política.

por

to build up enough savings to move to Cameroon permanently within the next five years. He believes that the political climate in the U.S. is too volatile and that he will have a better quality of life in Cameroon. Seeking a peaceful life in Costa Rica For some, the desire to move away from the … Leer más